Migatronic MULTIMOTIVE Duo, Инструкция по эксплуатации

Страница: 47 / 62

47
GARANTIBESTEMMELSER
MIGATRONIC yder 12 måneders ga-
ranti mod skjulte mangler ved produk-
tet. En sådan mangel skal meddeles
senest to måneder efter at den er kon-
stateret. Garantien gælder i 12 måne-
der fra det tidspunkt, hvor produktet er
faktureret til slutkunde.
Garantien bortfalder ved fejl, der kan
henføres til forkert installation,
skadedyrsangreb, transportskader,
vand- og brandskader, lynnedslag,
anvendelse i forbindelse med syn-
krongeneratorer og anvendelse i
specielt aggressive miljøer, som
ligger udenfor produktets specifika-
tion.
Mangelfuld vedligeholdelse
Garantien bortfalder, hvis produktet
ikke er vedligeholdt forskriftsmæssigt.
Eksempelvis hvis produktet er tilsmud-
set i en grad, hvor maskinens køling
hindres. Garantien dækker ikke ska-
der, der kan føres tilbage til en uauto-
riseret og mangelfuld reparation af
produktet eller til anvendelse af uorigi-
nale dele.
Sliddele
Sliddele (f.eks. svejseslanger, svejse-
kabler og trådtrisser) dækkes ikke af
garantien.
Følgeskader
Anvendelse af produktet skal straks
ophøre efter konstatering af fejl, så-
ledes at produktet ikke bliver yderli-
gere beskadiget. Følgeskader, som
skyldes anvendelse efter konstatering
af fejl, dækkes ikke. Garantien om-
fatter ikke følgeskader på andre gen-
stande som følge af fejl ved produktet.
WARRANTY REGULATIONS
All MIGATRONIC machines carry a
twelve month guarantee against
hidden defects. Such defects must
be notified no later than two months
after it has been noticed. The
warranty runs for twelve months after
invoicing to end customer.
The warranty becomes void by faults
that can be attributed to incorrect
installation, pests, transport
damages, water- and fire damages,
strokes of lightning, use in
connection with a synchronous
generator and use under abnormal
conditions, which lies beyond the
product specification.
Lack of maintenance
There is a lapse of warranty if the
product is not properly maintained.
E.g. if the product is dirty to such a
degree that cooling is hindered. The
warranty does not cover damages,
which can be traced back to un-
authorised and incorrect repairs of
the product.
Wear parts
The warranty does not cover wear
parts (welding hoses, welding cables
and wire drive rolls)
Resulting damages
Use of the product must stop
immediately after acknowledgement of
a defect in order to avoid further
damage of the product. The warranty
does not cover resulting damages due
to use of the product after
acknowledgement of a defect. More-
over, the warranty does not cover
resulting damages on other items due
to product defect.
GARANTIEBEDINGUNGEN
MIGATRONIC leistet eine 12-mona-
tige Garantie gegen versteckte Fehler
im Produkt. Ein solcher Fehler muß
spätestens 2 Montate nach Erkenntnis
des Fehlers mitgeteilt werden. Die
MIGATRONIC Produkte haben ein
Jahr Garantie nach dem Zeitpunkt, wo
das Produkt für den Endkunden
fakturiert ist.
In der Garantie sind Fehler, die auf
falsche Installation, Schädlings-
befällen, Transportschäden, Wasser-
und Feuerschäden, Blitzschläge, An-
wendung in Verbindung mit Synkron-
generator und Anwendung in Um-
gebungen über die Grenzen des
Produkts nicht eingeschlossen.
Fehlende Wartung
Die Garantie fällt weg, wenn das Pro-
dukt nicht vorschriftsmäßig gewaltet
ist. Z.B. wenn das Produkt so ver-
schmutzt ist, daß die Kühlung der
Maschine verhindert ist. Schäden, die
auf eine unautorisierte und fehlerhafte
Reparatur des Produkts zurückgeführt
werden können, sind in die Garantie
nicht eingeschlossen.
Verschleißteile
Verschleißteile (Schweißkabel,
Schweißschläuche und Drahtrollen)
sind in die Garantie nicht ein-
geschlossen.
Folgeschäden
Anwendung des Produkt soll sofort
nach Feststellung eines Fehlers auf-
hören, damit das Produkt nicht weiter
beschädigt wird. Nach Erkenntnis des
Fehlers sind Folgesschäden auf das
Produkt in die Garantie nicht einge-
schlossen. Folgeschäden an anderen
Gegenständen infolge Fehler im Pro-
dukt sind in die Garantie nicht ein-
geschlossen.