Migatronic MULTIMOTIVE Duo, Инструкция по эксплуатации

Страница: 48 / 62

48
GARANTIE
Toutes les machines MIGATRONIC
font l’objet d’une garantie de 12 mois
contre les défauts cachés. Ces
défauts doivent être notifiés au plus
tard deux mois après constatation. La
garantie s’applique pendant douze
mois à compter de la date de
facturation au client final.
La présente garantie ne s’applique
pas en cas de fautes pouvant résulter
d’une installation incorrecte, de
parasites, de dommages survenant en
cours de transport, de dommages
causés par l’eau ou le feu, la foudre,
une utilisation en combinaison avec
un générateur synchrone ou toute
utilisation dans des conditions
anormales non couvertes par les
spécifications produit.
Absence de maintenance
La garantie ne s’applique plus si le
produit n’est pas entretenu
correctement, par exemple, si le
produit est encrassé à un point tel que
le refroidissement est entravé. La
garantie ne couvre pas les dommages
pouvant être identifiés comme
résultant de réparations incorrectes et
non autorisées du produit.
Pièces d’usure
La présente garantie ne couvre pas
les pièces d’usure (torches, câbles de
soudage et dévidoirs)
Dommages résultants
L’utilisation du produit doit être arrêtée
immédiatement après constatation
d'un défaut afin d'éviter tout dommage
ultérieur du produit. La garantie ne
couvre pas les dommages résultants
dus à une utilisation du produit après
constatation d’un défaut. Par ailleurs,
la garantie ne couvre pas les
dommages résultants occasionnés
sur d’autres produits dus à un défaut
de la machine.
GARANTIBESTÄMMELSER
MIGATRONIC ger 12 månaders
garanti mot dolda fel på produkten. Ett
sådant fel skall meddelas senast två
månader, efter att den är konstaterad.
Garantin gäller i 12 månader från den
tidpunkt, då produkten är fakturerat till
slutkund.
Garantin bortfaller vid fel, som kan
hänföras till felaktig installation, skade-
djursangrepp, transportskador, vatten-
och brandskador, blixtnedslag, an-
vändning i förbindelse med synkron-
generatorer och användning i speciellt
aggressiva miljöer, som ligger utanför
produktens specifikation.
Bristfälligt underhåll
Garantin bortfaller, om produkten ej är
underhållen enligt föreskrifter. Exem-
pelvis om produkten är nedsmutsad till
den grad, att maskinens kylning
hindras. Garantin täcker ej skador,
som kan härröras till en oauktoriserad
och felaktig reparation av produkten
eller vid användning av delar som ej
är original.
Slitdelar
Slitdelar (t.ex. slangpaket, svetskablar
och matarhjul) täckes ej av garantin.
Følgeskader
Användning av produkten skall ome-
delbart upphöra efter konstaterat fel,
så att produkten inte blir ytterligare
skadat. Följdskador, som kan skyllas
på användning efter konstaterat fel,
täckes ej. Garantin omfattar ej följd-
skador på andra delar till följd av fel på
produkten.
GARANTIE-
VOORWAARDEN
Alle MIGATRONIC machines hebben
een garantieperiode van twaalf
maanden tegen verborgen defecten.
Dergelijke defecten moeten binnen
twee maanden na ontdekking worden
doorgegeven. De garantie geldt voor
twaalf maanden na facturering aan
de eindverbruiker.
De garantie vervalt wanneer dit te
wijten is aan incorrecte installatie,
insecten enz., transport-schade,
schade door water en/of vuur,
blikseminslag, gebruik op een
synchroon aggregaat en onder
abnormale condities die buiten de
productspecificatie liggen.
Gebrek aan onderhoud
De garantie vervalt wanneer het
produkt niet voldoende is onder-
houden. Bijv. wanneer het produkt
dusdanig vervuild is, dat geen
koeling mogelijk is. De garantie dekt
geen ongeautoriseerde en incorrecte
reparaties van het produkt.
Slijtdelen
De garantie dekt geen slijtdelen (las-
toortsen, las- en aardkabels en
draadtransportrollen)
Vervolgschade
Gebruik van het produkt moet
onmiddellijk na ontdekking van een
defect, gestopt worden om verdere
schade aan het produkt te voor-
komen. De garantie dekt geen
schade die ontstaan is door gebruik
van de defecte machine.