background image

21

Entretien

il faudra adopter une solution temporaire appropriée. La 

situation devra être communiquée au propriétaire de 

l'équipement afin que toutes les personnes concernées 

puissent être dûment informées.

Contrôles de sécurité initiaux :

–  contrôler que les condensateurs sont déchargés : 

cette procédure doit être effectuée en toute 

sécurité pour éviter la possibilité d'étincelles ;

–  contrôler qu'il n'y a pas de composants ou de fils 

sous tension exposés pendant les opérations de 

charge, réinitialisation ou purge du système ;

–  contrôler qu’il n’y a pas d’interruptions dans la 

mise à la terre.

10.  Réparation de composants scellés

10.1

   

Lors de la réparation de composants scellés, 

il est nécessaire de débrancher toutes les unités 

électriques de l'équipement avant de retirer les 

couvercles étanches, etc. S'il est absolument 

nécessaire de disposer d’une alimentation électrique 

pendant l’intervention, une méthode de détection 

des fuites à fonctionnement permanent, qui puisse 

signaler des situations potentiellement dangereuses, 

doit être mise en place au point le plus critique.

10.2

  Une attention particulière devra être accordée 

aux aspects suivants pour garantir que, lors 

du travail sur les composants électriques, 

le boîtier ne subisse pas d’altérations au point 

de compromettre le niveau de protection requis, 

y compris l’endommagement des câbles, un 

nombre excessif de connexions, l'utilisation de 

bornes non conformes aux spécifications d'origine, 

l’endommagement des joints, un montage incorrect 

des presse-étoupes, etc.

–  Vérifier que l'appareil est monté en toute sécurité.
–  Vérifier que les joints ou matériaux d'étanchéité 

ne se sont pas détériorés au point de ne plus 

garantir une étanchéité parfaite contre l'entrée 

d'atmosphères inflammables. Les pièces 

de rechange doivent être conformes aux 

spécifications du fabricant.

REMARQUE :

 l'utilisation de scellants à base de 

silicone peut rendre moins efficaces certains types 

d'équipements de détection des fuites. Les composants 

à sécurité intrinsèque n'ont pas besoin d'être isolés avant 

l'exécution des interventions.

11.  Réparation des composants à 

sécurité intrinsèque

Avant d'appliquer des charges de capacité ou 

d'inductance permanente au circuit, vérifier que cette 

opération n'entraîne pas un dépassement des valeurs 

de tension et de courant admissibles pour l'appareil 

utilisé. Les composants à sécurité intrinsèque sont les 

seuls types de composants sur lequel il est possible 

d’intervenir sous tension en présence d'une atmosphère 

inflammable. Le testeur doit avoir les caractéristiques 

nominales correctes.

Pour remplacer des composants, n'utiliser que les pièces 

spécifiées par le fabricant. D'autres composants peuvent 

provoquer l'ignition du réfrigérant libéré dans l'atmosphère.

12. Câblage

Vérifier que le câblage n'est pas exposé à l'usure, à la 

corrosion, à une pression excessive, aux vibrations, aux 

arêtes vives ou à d'autres influences environnementales 

défavorables. Le contrôle devra également tenir compte 

des effets du vieillissement ou des vibrations continues 

produites par les compresseurs, les ventilateurs ou 

d'autres sources similaires.

13.  Détection de réfrigérants inflammables

L'utilisation de sources d'ignition potentielles pour la 

recherche ou la détection des fuites de réfrigérant est 

interdite en toutes circonstances. Les torches halogènes 

(ou autres systèmes de détection de flamme nue) ne 

doivent pas être utilisées.

14.  Méthodes de détection des fuites

Les méthodes de détection des fuites suivantes sont 

jugées acceptables pour les systèmes contenant des 

réfrigérants inflammables. Les détecteurs de fuites 

électroniques peuvent être utilisés pour détecter les 

réfrigérants inflammables, mais leur sensibilité pourrait 

ne pas être adéquate ou nécessiter un réétalonnage. 

(Les équipements de détection doivent être étalonnés 

dans une zone exempte de réfrigérant.) Vérifier que 

le détecteur ne constitue pas une source d'ignition 

potentielle et qu'il convient pour le réfrigérant. 

Les équipements de détection des fuites doivent être 

configurés selon un pourcentage de la limite inférieure 

d'inflammabilité (LFL) du réfrigérant et être étalonné pour 

le réfrigérant utilisé avec confirmation du pourcentage 

approprié de gaz (max. 25 %). Les liquides de détection 

des fuites conviennent à la plupart des réfrigérants, mais 

l'utilisation de détergents contenant du chlore devra être 

évitée, car le chlore peut réagir avec le réfrigérant et 

corroder les conduites en cuivre.

Si l'on soupçonne une fuite, il est recommandé d'enlever 

ou d'éteindre toutes les flammes nues. En cas de fuite 

de réfrigérant nécessitant un brasage, tout le réfrigérant 

devra être retiré du système ou isolé (au moyen de 

vannes d'arrêt) dans une partie du système à l'écart de la 

fuite. Le système devra ensuite être purgé avec de l'azote 

exempt d'oxygène (OFN) avant et pendant le brasage.

15.  Retrait et évacuation

Lorsqu'il est nécessaire d'intervenir sur le circuit réfrigérant 

pour effectuer une réparation ou à d'autres fins, les 

procédures conventionnelles peuvent être suivies. Il est 

toutefois important de suivre les pratiques recommandées 

pour tenir compte des risques d'inflammabilité. Il est 

conseillé de suivre la procédure suivante :

–  extraire le réfrigérant ;
–  purger le circuit avec du gaz inerte ;

Содержание CLIVET SINGLESplit STELVIO 27M

Страница 1: ...D UNIT ESTERNA MONOSplit STELVIO Serie MH2 Y da 27M a 35M MANUALE PER L INSTALLAZIONE L USO E LA MANUTENZIONE M0NH00001 00 10 2021...

Страница 2: ...one ed adeguata preparazione f ATTENZIONE PERICOLO ELETTRICO Per indicare azioni che se non effettuate correttamente possono provocare infortuni di origine elettrica richiedono quindi particolare atte...

Страница 3: ...di gas 15 3 2 1 Controlli di sicurezza elettrica 15 3 2 2 Controllo delle perdite di gas 15 3 3 Prova di funzionamento 15 3 3 1 Verifiche preliminari 15 3 3 2 Istruzioni per la prova di funziona mento...

Страница 4: ...one e le parti specificate L uso di componenti non standard pu provocare perdite d acqua scosse elettriche o incendi e causare malfunzionamenti dell unit Non usare mezzi diversi da quelli consigliati...

Страница 5: ...ttore staccare la spina dalla presa di alimentazione elettrica e contattare un rivenditore autorizzato L uso dell apparecchio ai bambini ed alle persone con ridotte capacit o con mancanza di esperienz...

Страница 6: ...essibile di drenaggio 7 Collegamento elettrico 8 Linee frigorifere 9 Alimentazione unit esterna 10 Telecomando 11 Supporto del telecomando 12 Display led STELVIO 13 Sensore ottico intelligente l AVVER...

Страница 7: ...to Quantit Guarnizione 1 Raccordo di scarico 1 Manuale installazione uso e manutenzione 1 Anello magnetico se fornito e imballato con gli accessori fare riferimento allo schema elettrico per installar...

Страница 8: ...parecchio e quanto richiesto dalla Legislazione in vigore Etichetta matricolare Unit interna Etichetta matricolare Unit esterna Fig 2 m PRESTARE CAUTELA La manomissione l asportazione la mancanza dell...

Страница 9: ...azionali e locali Tutti i collegamenti elettrici devono essere eseguiti secondo lo schema elettrico riportato sui pannelli delle unit interna ed esterna Se l impianto elettrico presenta seri problemi...

Страница 10: ...li ingressi e le uscite dell aria vicino a una strada pubblica ad aree affollate o a luoghi in cui il rumore dell unit possa causare disturbo ad altri vicino ad animali o piante che possano essere dis...

Страница 11: ...sia il pi possibile in verticale per garantire un deflusso corretto dell acqua Se l acqua defluisce troppo lentamente pu gelare nel tubo e bloccarsi nell unit 2 4 3 Montaggio dell unit esterna L unit...

Страница 12: ...8 Avvitare saldamente l unit alle staffe PER RIDURRE LE VIBRAZIONI DELLE UNIT INSTALLATE A PARETE Se possibile installare l unit a parete usando guarnizioni di gomma per ridurre le vibrazioni e il rum...

Страница 13: ...le alimentazione 230V 50Hz PE N L W S L N 1 L 2 N Morsettiera unit ESTERNA alimentazione segnale dalla morsettiera dell unit INTERNA Fig 8 5 Controllare che tutti i collegamenti siano stabili quindi a...

Страница 14: ...tra il gruppo manometri del collettore e la pompa da vuoto 3 Aprire il lato a bassa pressione del gruppo manometri del collettore Tenere chiuso il lato ad alta pressione 4 Attivare la pompa da vuoto...

Страница 15: ...pleto della dispersione elettrica Se viene rilevata una dispersione elettrica spegnere subito l unit e rivolgersi a un elettricista qualificato per individuare e risolvere la causa del problema f ATTE...

Страница 16: ...LARE NUOVAMENTE LE GIUNZIONI DEI TUBI Durante il funzionamento la pressione del circuito refrigerante aumenta e questo pu far emergere perdite che non erano state rilevate durante il controllo inizial...

Страница 17: ...re i seguenti controlli prima di rivolgersi a un centro di assistenza Anomalie Possibili cause Rimedi Prestazioni di raffreddamento insoddisfacenti possibile che la temperatura impostata sia pi alta d...

Страница 18: ...stenza Prestazioni di riscaldamento insoddisfacenti La temperatura esterna estremamente bassa Usare un apparecchio di riscaldamento ausiliario Entra aria fredda da porte e finestre Chiudere porte e fi...

Страница 19: ...nza di fase CC del motore del ventilatore esterno EC 07 Velocit del ventilatore esterno fuori controllo PC 43 Protezione mancanza di fase del compressore esterno PC 44 Protezione da velocit zero dell...

Страница 20: ...e smaltimento in quanto durante queste operazioni il refrigerante infiammabilepotrebbefuoriuscirenellospaziocircostante Prima di iniziare l intervento si dovr ispezionare l area intorno all apparecchi...

Страница 21: ...r la sostituzione dei componenti usare solo le parti specificate dal fabbricante Altri componenti possono causare l ignizione del refrigerante rilasciato nell atmosfera 12 Cablaggio Controllare che il...

Страница 22: ...messa in funzione controllare che il sistema non presenti perdite Eseguire un ulteriore controllo dell assenza di perdite prima di lasciare il sito 17 Dismissione Prima di eseguire questa procedura es...

Страница 23: ...schi di ignizione in caso di fuoriuscite di refrigerante In caso di dubbi consultare il fabbricante Il refrigerante recuperato dovr essere restituito al fornitore nelle bombole di recupero corrette ac...

Страница 24: ...i RAEE originati dai nuclei domestici e i RAEE di origine commerciale industriale istituzionale e di altro tipo analoghi per natura e quantit a quelli originati dai nuclei domestici I rifiuti delle A...

Страница 25: ...rovarsi al di fuori del locale 1 Misurare la distanza tra l unit interna e quella esterna 2 Usando un tagliatubi tagliare il tubo a una misura leggermente pi lunga della distanza misurata 3 Verificare...

Страница 26: ...dere Fig 16 4 Quando si pronti per eseguire la svasatura rimuovere il nastro di PVC dalle estremit del tubo Dado svasato Tubo di rame Fig 16 5 Stringere l estremit del tubo nella dima della cartellatr...

Страница 27: ...5 60 3 15 9 5 8 61 8 75 4 m PRESTARE CAUTELA NON USARE UNA COPPIA ECCESSIVA Una forza eccessiva pu causare la rottura del dado o danneggiare le linee frigorifere Non superare i valori di coppia indic...

Страница 28: ...mano fin dove possibile 5 Servirsi di una chiave per tenere fermo il corpo della valvola Non applicare la chiave sul dado che chiude la valvola di servizio vedere Fig 10 m USARE UNA CHIAVE PER TENERE...

Страница 29: ...one da rete unit esterna V Hz p 230 50 1 n cavi sezione 2 x 2 5mm2 G Connessione unit esterna unit interna Segnale n cavi sezione 2 x 1 5mm2 2 x 1 5mm2 Alimentazione n cavi sezione 2 x 1 5mm2 G 2 x 1...

Страница 30: ...30 Allegati 8 ALLEGATI 8 1 Schemi elettrici unit esterna 27M 35M SERIE GRANDEZZA MH2 Y 27M 35M...

Страница 31: ...31 Allegati...

Страница 32: ...it DA 30 ANNI OFFRIAMO SOLUZIONI PER IL COMFORT SOSTENIBILE E IL BENESSERE DELL INDIVIDUO E DELL AMBIENTE www clivet com vendita e assistenza ASSISTENZA DEDICATA PRONTO CLIVET Assistenza SPLIT Clivet...

Страница 33: ...OUTDOOR UNIT SINGLESplit STELVIO MH2 Y series from 27M to 35M MANUAL FOR INSTALLATION USE AND MAINTENANCE...

Страница 34: ...nd adequate preparation f ATTENTION ELECTRIC DANGER To indicate actions which if not carried out correctly may result in accidents of electrical origin therefore they require special attention and ade...

Страница 35: ...gas leakage control 15 3 2 1 Electrical safety controls 15 3 2 2 Checking for gas leaks 15 3 3 Function test 15 3 3 1 Preliminary checks 15 3 3 2 Operating test instructions 15 4 Maintenance 17 4 1 Tr...

Страница 36: ...e of non standard components may cause water leakage electric shock or fire and cause the unit to malfunction Do not use any means other than those recommended by the manufacturer to accelerate the de...

Страница 37: ...th metal parts of the appliance disconnect the switch unplug it from the power supply socket and contact an authorised dealer Use of the appliance by children and persons with reduced capacity or lack...

Страница 38: ...exible drainage hose 7 Electrical connection 8 Refrigerant piping 9 Outdoor unit power supply 10 Remote control 11 Remote control support 12 Display LED STELVIO 13 Intelligent optical sensor l WARNING...

Страница 39: ...Description Aspect Quantity Gasket 1 Drain fitting 1 Installation use and maintenance manual 1 Magnetic ring if supplied and packed with accessories refer to the wiring diagram to install it on the c...

Страница 40: ...cal and perfor mance data of the unit and what is required by the legislation in force Serial number label Indoor unit Serial number label Outdoor unit Fig 2 m CAUTION Tampering removal lack of identi...

Страница 41: ...ding to the provisions of national and local electrical codes All electrical connections must be made according to the wiring diagram on the panels of the indoor and outdoor units If the electrical sy...

Страница 42: ...in the following places near an obstacle blocking the air inlets and outlets near a public road crowded areas or places where the noise from the unit may cause disturbance to others near animals or pl...

Страница 43: ...to ensure proper water flow If the water flows out too slowly it can freeze in the pipe and get stuck in the unit 2 4 3 Mounting the outdoor unit The outdoor unit can be fixed to the floor or to a wa...

Страница 44: ...ATION OF WALL MOUNTED UNITS If possible install the unit on the wall using rubber seals to reduce vibration and noise 2 4 4 Electrical connections Cables with the following characteristics are require...

Страница 45: ...l unit INTERNA segnale alimentazione 230V 50Hz PE N L W S L N 1 L 2 N OUTDOOR unit terminal block power supply signal from the INDOOR unit terminal block Fig 8 5 Check that all connections are stable...

Страница 46: ...e outdoor unit 2 Connect another loading pipe between the manifold pressure gauge assembly and the vacuum pump 3 Open the low pressure side of the manifold gauge assembly Keep the high pressure side c...

Страница 47: ...e electrical leakage test If an electrical leakage is detected turn the unit off immediately and consult a qualified electrician to identify and resolve the cause of the problem f ATTENTION ELECTRIC D...

Страница 48: ...THE PIPE JOINTS AGAIN During operation the pressure in the refrigerant circuit increases and this can lead to leaks that were not detected during the initial check During the function test carefully c...

Страница 49: ...ture may be higher than the room temperature Set a lower temperature The heat exchanger of the indoor or outdoor unit is dirty Clean the heat exchanger Service Centre The air filter is dirty Remove th...

Страница 50: ...s Close doors and windows when using the unit Low refrigerant level due to leakage or prolonged use Check for leaks reseal the system if necessary and refill the refrigerant Service Centre The indicat...

Страница 51: ...EC 72 Lack phase failure of outdoor DC fan motor EC 07 Outdoor fan speed has been out of control PC 43 Outdoor compressor lack phase protection PC 44 Outdoor unit zero speed protection PC 45 Outdoor u...

Страница 52: ...does not present ignition or flammability hazards NO SMOKING signs must be affixed 7 Area ventilation Before working on the system or performing hot operations make sure the area is open or adequatel...

Страница 53: ...open flame detection systems is not permitted 14 Leak detection methods The following leak detection methods are considered acceptable for systems containing flammable refrigerants Electronic leak det...

Страница 54: ...rs correctly and completing the procedure transfer the cylinders and equipment from the site as soon as possible and close all isolation valves on the equipment 11 Before loading the recovered refrige...

Страница 55: ...4 Equipment storage The equipment must be stored in accordance to the manufacturer s instructions 5 Storage of packaged equipment not sold Thepackagingmaterialtobestoredmustbeprotected so that any mec...

Страница 56: ...nating from private households and WEEE which comes from commercial industrial institutional and other sources which because of its nature and quantity is similar to that from private households Subje...

Страница 57: ...nt the pipe connection points must be outside the room 1 Measure the distance between the indoor and outdoor unit 2 Using a pipe cutter cut the pipe to a measurement slightly longer than the measured...

Страница 58: ...4 When you are ready to complete the flaring remove the PVC tape from the ends of the pipe Flared nut Copper pipe Fig 16 5 Tighten the end of the pipe into the template of the flaring tool The end of...

Страница 59: ...2 49 5 60 3 15 9 5 8 61 8 75 4 m CAUTION DON T USE EXCESSIVE TORQUE Excessive force can cause the nut to break or damage the refrigerant piping Do not exceed the torque values shown in the table 6 2 C...

Страница 60: ...en the countersunk nut by hand as far as possible 5 Use a wrench to hold the valve body in place Do not apply the key to the nut that closes the service valve see Fig 23 m USE A WRENCH TO HOLD THE MAI...

Страница 61: ...ly outdoor unit V Hz p 230 50 1 no of cables cross section 2 x 2 5mm2 G Outdoor unit indoor unit connection Signal no of cables cross section 2 x 1 5mm2 2 x 1 5mm2 Power supply no of cables cross sect...

Страница 62: ...30 Attachments 8 ATTACHMENTS 8 1 Outdoor Unit Wiring Diagrams 27M 35M SERIES SIZE MH2 Y 27M 35M...

Страница 63: ...31 Attachments...

Страница 64: ...Villapaiera 32032 Feltre BL Italy Tel 39 0439 3131 Fax 39 0439 313300 info clivet it FOR 30 YEARS WE HAVE BEEN OFFERING SOLUTIONS FOR SUSTAINABLE COMFORT THE WELL BEING OF PEOPLE AND THE ENVIRONMENT w...

Страница 65: ...UNIT EXTERNE MONOSplit STELVIO S rie MH2 Y de 27M 35M MANUEL POUR L INSTALLATION L UTILISATION ET L ENTRETIEN...

Страница 66: ...e attention particuli re et une pr paration ad quate f ATTENTION DANGER LECTRIQUE Pour indiquer les actions qui si elles ne sont pas ex cut es correctement peuvent provoquer des accidents d origine le...

Страница 67: ...s curit lectrique 15 3 2 2 Contr ler les fuites de gaz 15 3 3 Essai de fonctionnement 15 3 3 1 V rifications pr liminaires 15 3 3 2 Instructions pour l essai de fonction nement 15 4 Entretien 17 4 1...

Страница 68: ...e composants non standard peut entra ner des fuites d eau des d charges lectriques ou des incendies et provoquer un dysfonctionnement de l unit Ne pas utiliser d autres moyens que ceux recommand s par...

Страница 69: ...de d brancher la fiche de la prise de courant car dans ce cas il faut contacter un revendeur agr De laisser des enfants et des personnes capacit s r duites ou manquant d exp rience et de connaissances...

Страница 70: ...yau flexible de drainage 7 Branchement lectrique 8 Lignes frigorifiques 9 Alimentation des unit s externes 10 T l commande 11 Support de la t l commande 12 cran LED STELVIO 13 Capteur optique intellig...

Страница 71: ...il Description Aspect Quantit Joint 1 Raccord d vacuation 1 Manuel d installation d utilisation et d entretien 1 Anneau magn tique s il est fourni et emball avec les accessoires voir le sch ma lectriq...

Страница 72: ...e l appareil et ce qui est requis par la l gislation en vigueur en la mati re tiquette du num ro de s rie Unit interne tiquette du num ro de s rie Unit externe Fig 2 m FAIRE ATTENTION L alt ration le...

Страница 73: ...locaux Tous les branchements lectriques doivent tre effectu s selon le sch ma lectrique figurant sur les panneaux des unit s interne et externe Si l installation lectrique pr sente de graves probl mes...

Страница 74: ...ties de l air proximit d une voie publique de zones bond es ou d endroits o le bruit de l unit peut d ranger les autres proximit d animaux ou de plantes pouvant tre d rang s par l air chaud sortant pr...

Страница 75: ...st le plus possible la vertical afin d assurer un bon coulement de l eau Si l eau s coule trop lentement elle peut geler dans le tuyau et se bloquer dans l unit 2 4 3 Montage de l unit externe L unit...

Страница 76: ...VIBRATIONS DES UNIT S MURALES Si possible installer l unit sur le mur l aide de joints en caoutchouc pour r duire les vibrations et le bruit 2 4 4 Branchements lectriques Pour alimenter l unit extern...

Страница 77: ...alimentazione 230V 50Hz PE N L W S L N 1 L 2 N Bornier unit EXTERNE alimentation signal du bornier de l unit INTERNE Fig 8 5 V rifier que tous les branchements sont stables puis enrouler les c bles po...

Страница 78: ...e 2 Raccorder un autre tuyau de charge entre le groupe de manom tres du collecteur et la pompe vide 3 Ouvrir le c t basse pression du groupe de manom tres du collecteur Laisser ferm le c t haute press...

Страница 79: ...ectrique et un multim tre pour effectuer un essai complet de la dispersion lectrique En cas de d tection d une dispersion lectrique teindre imm diatement l unit et contacter un lectricien qualifi pour...

Страница 80: ...L unit interne r pond la t l commande CONTR LER NOUVEAU LES JOINTS DES TUYAUX Pendant le fonctionnement la pression du circuit r frig rant augmente ce qui peut engendrer des fuites qui n ont pas t d t...

Страница 81: ...de service Anomalies Causes possibles Rem des Mauvaises performances de refroidissement Il est possible que la temp rature configur e soit sup rieure la temp rature ambiante de la pi ce Configurer une...

Страница 82: ...hauffage La temp rature ext rieure est extr mement basse Utiliser un chauffage d appoint De l air froid entre par les portes et les fen tres Fermer les portes et les fen tres lors de l utilisation de...

Страница 83: ...phase du moteur du ventilateur CC unit ext rieure EC 07 La vitesse du ventilateur unit ext rieure pas sous contr le PC 43 Protection contre la perte de phases du compresseur unit ext rieure PC 44 Prot...

Страница 84: ...ration de d montage et d limination car le r frig rant inflammable pourrait s chapper dans l espace environnant pendant ces op rations Avant de commencer l intervention il faudra inspecter la zone aut...

Страница 85: ...voir les caract ristiques nominales correctes Pour remplacer des composants n utiliser que les pi ces sp cifi es par le fabricant D autres composants peuvent provoquer l ignition du r frig rant lib r...

Страница 86: ...g ne la fin de la charge mais avant la mise en marche v rifier que le syst me ne pr sente aucune fuite Effectuer un contr le suppl mentaire de l absence de fuites avant de quitter le site 17 Mise au r...

Страница 87: ...gnition en cas de fuite de r frig rant En cas de doutes consulter le fabricant Le r frig rant r cup r devra tre retourn au fournisseur dans les bouteilles de r cup ration appropri es accompagn es du f...

Страница 88: ...origine commerciale industrielle institutionnelle et d autres types de nature et de quantit semblables ceux provenant des foyers domestiques Les d chets des EEE qui pourraient tre utilis s la fois par...

Страница 89: ...du r frig rant R32 les points de raccordement des tuyaux doivent tre l ext rieur de la pi ce 1 Mesurer la distance entre l unit interne et l unit externe 2 l aide d un coupe tuyau couper le tuyau une...

Страница 90: ...n voir Fig 16 4 Lorsque vous tes pr t vaser retirez le ruban PVC des extr mit s du tuyau crou frais Tuyau en cuivre Fig 16 5 Serrer l extr mit du tuyau dans le gabarit de l outil d vasement L extr mit...

Страница 91: ...2 7 1 2 49 5 60 3 15 9 5 8 61 8 75 4 m FAIRE ATTENTION NE PAS UTILISER UN COUPLE EXCESSIF Une force excessive peut causer la rupture de l crou ou endommager les lignes frigorifiques Ne pas d passer le...

Страница 92: ...la main aussi loin que possible 5 Utiliser une cl pour maintenir fermement le corps de la vanne Ne pas appliquer la cl sur l crou qui ferme la vanne de service voir Fig 23 m UTILISER UNE CL POUR TENIR...

Страница 93: ...on secteur unit externe V Hz p 230 50 1 n c bles section 2 x 2 5mm2 G Connexion de l unit externe unit interne Signal n c bles section 2 x 1 5 mm2 2 x 1 5 mm2 Alimentation n c bles section 2 x 1 5mm2...

Страница 94: ...30 Pi ces jointes 8 PI CES JOINTES 8 1 Sch mas lectriques de l unit externe 27M 35M S RIE TAILLE MH2 Y 27M 35M...

Страница 95: ...31 Pi ces jointes...

Страница 96: ...aiera 32032 Feltre BL Italie T l 39 0439 3131 Fax 39 0439 313300 info clivet it DEPUIS PLUS DE 30 ANS NOUS OFFRONS DES SOLUTIONS POUR UN CONFORT DURABLE ET LE BIEN TRE DES PERSONNES ET DE L ENVIRONNEM...

Страница 97: ...D AUSSENEINHEIT MONOSplit STELVIO Baureihe MH2 Y von 27M bis 35M HANDBUCH F R INSTALLATION GEBRAUCH UND WARTUNG...

Страница 98: ...ung erfordern f ACHTUNG ELEKTRISCHE GEFAHR Zur Anzeige von Handlungen die wenn sie nicht korrekt ausgef hrt werden zu elektrischen Unf llen f hren k nnen weshalb sie besondere Aufmerksamkeit und eine...

Страница 99: ...chtheit 15 3 2 1 Elektrische Sicherheitspr fungen 15 3 2 2 Gasdichtheitspr fungen 15 3 3 Funktionspr fung 15 3 3 1 Vorbereitende Kontrollen 15 3 3 2 Anweisungen f r den Probelauf 15 4 Wartung 17 4 1 F...

Страница 100: ...arf nur mit dem mitgelieferten Zubeh r und den angegebenen Teilen durchgef hrt werden Die Verwendung von nicht standardisierten Komponenten kann zu Wasserleckagen einen Stromschlag oder einen Brand f...

Страница 101: ...Kontakt mit Metallteilen des Ger ts festgestellt werden kann ist der Schalter zu trennen der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen und ein autorisierter H ndler zu kontaktieren Dass Kinder und Perso...

Страница 102: ...ch 7 Elektrischer Anschluss 8 K ltemittelleitungen 9 Versorgung der Au eneinheit 10 Fernbedienung 11 Zubeh rteile Halterung f r Fernbedienung 12 Led Display STELVIO 13 Intelligenter optischer Sensor l...

Страница 103: ...schreibung Aussehen Menge Dichtung 1 Ablaufanschluss 1 Installations Bedienungs und Wartungshandbuch 1 Magnetring Wenn mitgeliefert und mit Zubeh r verpackt siehe den Schaltplan f r die Installation a...

Страница 104: ...ungsdaten des Ger ts sowie die Anforderungen der geltenden Rechtsvorschriften aufgef hrt sind Seriennummernschild Inneneinheit Seriennummernschild Au eneinheit Abb 2 m VORSICHT Die Manipulation das En...

Страница 105: ...hnischen Regeln und Vorschriften erf llen und von einem Elektriker installiert werden S mtliche elektrischen Anschl sse m ssen entsprechend dem elektrischen Anschlussschema ausgef hrt werden das auf d...

Страница 106: ...ge blockiert in der N he einer ffentlichen Stra e an berf llten Orten oder an Orten an denen der von der Einheit ausgehende L rm andere st ren k nnte in der N he von Tieren oder Pflanzen die durch die...

Страница 107: ...m glichst senkrecht verl uft damit das Kondenswasser einwandfrei abflie t Falls das Wasser zu langsam flie t kann es im Schlauch gefrieren und das Ger t im Inneren blockieren 2 4 3 Montage der Au enei...

Страница 108: ...SCHWINGUNGSREDUZIERUNG DES AN DER WAND MONTIERTEN GER TS Falls zul ssig kann das wandmontierte Ger t mit Gummidichtungen installiert werden um eine Schwingungs und Ger usch bertragung zu verringern 2...

Страница 109: ...Hz PE N L W S L N 1 L 2 N Klemmleiste der AUSSEN Einheit Stromversorgung Signal von der Klemmleiste der INNEN Einheit Abb 8 5 Nach der berpr fung dass alle Anschl sse einwandfrei fest sitzen die Kabel...

Страница 110: ...eren F llschlauch zwischen der Manometerbaugruppe des Sammlers und der Vakuumpumpe anschlie en 3 Die Niederdruckseite der Manometerbaugruppe des Sammlers ffnen Die Hochdruckseite geschlossen halten 4...

Страница 111: ...ebetriebs mit einem Strompr fer und Multimeter eine umfassende Kontrolle auf Kriechstr me durchf hren Falls Kriechstr me erfasst werden sofort das Ger t ausschalten und einen Elektriker kontaktieren d...

Страница 112: ...ekt Die Inneneinheit reagiert auf die Fernbedienung GEGENPR FEN DER ROHRVERBINDUNGEN W hrend des Betriebs steigt der Druck des K ltemittelkreislaufs an was zu Undichtigkeiten f hren kann die bei der E...

Страница 113: ...undendienst die folgenden Punkte berpr ft werden St rung M gliche Ursache Abhilfen Mangelhafte K hlleistung Die eingestellte Temperatur kann h her sein als die Umgebungstemperatur des Raums Eine niedr...

Страница 114: ...Mangelhafte Heizleistung Die Au entemperatur ist extrem niedrig Eine Zusatzheizung verwenden Durch die Fenster und T ren tritt kalte Luft ein W hrend des Betriebs des Ger ts die T ren und Fenster schl...

Страница 115: ...n DC Ventilatormotors ohne Phase EC 07 Die Geschwindigkeit des Au enventilator war au er Kontrolle PC 43 Fehlender Phasenschutz externer Verdichter PC 44 Nullgeschwindigkeitsschutz der Au eneinheit PC...

Страница 116: ...ssen in ausreichendem AbstandvonderStelle anderdieInstallations Reparatur Zerlegungs und Entsorgungsarbeiten durchgef hrt werden gehalten werden da bei diesen Arbeiten das brennbare K ltemittel in di...

Страница 117: ...e brennbare Atmosph re vorhanden ist Das Pr fger t muss auf den korrekten Messbereich eingestellt sein Komponenten ausschlie lich durch vom Hersteller vorgeschriebene Ersatzteile ersetzen Andere Ersat...

Страница 118: ...t werden Nach dem Bef llen muss zun chst die Dichtigkeit der Anlage berpr ft werden bevor sie dann das erste Mal in Betrieb genommen werden kann Vor dem Verlassen des Installationsorts eine abschlie e...

Страница 119: ...rden ob es gut funktioniert der Wartung unterzogen wurde und ob die elektrischen Komponenten versiegelt sind um eine Z ndung des evtl entweichenden K ltemittels zu verhindern Im Zweifelsfall bitte den...

Страница 120: ...ktro und Haushaltslektronikaltger te sowie Elektro und Elektronikaltger te aus Handel und Gewerbe und institutioneller und anderer Art die in Art und Menge jenen aus Haushalten hnlich sind Abf lle von...

Страница 121: ...K ltemittel R32 m ssen sich die Anschlusspunkte der Rohrleitungen au erhalb des Raums befinden 1 Den Abstand zwischen Innen und Au eneinheit messen 2 Die Rohre mit einem Rohrschneider etwas l nger als...

Страница 122: ...werden siehe Abb 16 4 Unmittelbar vor dem B rdeln das PVC Band von den Rohrenden entfernen B rdelmutter Kupferrohr Abb 16 5 Die B rdellehre am Rohrende festspannen Das Rohrende muss entsprechend den...

Страница 123: ...ANWENDEN berm ige Kraft kann dazu f hren dass die Mutter kaputt wird oder die K ltemittelleitungen besch digt werden Die in der Tabelle angegebenen Drehmomentwerte nicht berschreiten 6 2 Anschluss de...

Страница 124: ...5 Einen Schraubenschl ssel an den Ventilk rper ansetzen Den Schraubenschl ssel nicht an der Mutter anbringen die das Serviceventil schlie t siehe Abb 23 m EINEN SCHRAUBENSCHL SSEL VERWENDEN UM DEN HAU...

Страница 125: ...t V Hz p 230 50 1 Kabelanzahl Querschnitt 2 x 2 5 mm2 G Anschluss der Au eneinheit Inneneinheit Signale Kabelanzahl Querschnitt 2 x 1 5 mm2 2 x 1 5 mm2 Versorgung Kabelanzahl Querschnitt 2 x 1 5 mm2 G...

Страница 126: ...30 Anlagen 8 ANLAGEN 8 1 Schaltpl ne f r Au eneinheit 27M 35M BAUREIHE GR SSE MH2 Y 27M 35M...

Страница 127: ...31 Anlagen...

Страница 128: ...aiera 32032 Feltre BL Italien Tel 39 0439 3131 Fax 39 0439 313300 info clivet it SEIT 30 JAHREN BIETEN WIR L SUNGEN F R NACHHALTIGEN KOMFORT DAS WOHLBEFINDEN F R DEN EINZELNEN UND SCHUTZ DER UMWELT ww...

Отзывы: