background image

15

Tutorial aplica

ț

ie

Pentru a accesa tutorialul, selecta

ț

i «Help & About» din meniul 

aplica

ț

iei «Microlife Thermo 24» (localizat

ă

 în col

ț

ul din stânga sus 

de pe ecran) 

ș

i ap

ă

sa

ț

i «Tutorial».

4. M

ă

surarea temperaturii corpului

1. Dispozitivul 

ș

i pacientul trebuie s

ă

 r

ă

mân

ă

 într-un mediu stabil 

timp de cel pu

ț

in 5 minute înainte de m

ă

surarea temperaturii.

2. Cur

ăț

a

ț

i axila 

ș

i zona înconjur

ă

toare.

3. Lua

ț

i un plasture adeziv, scoate

ț

i folia protectoare 

ș

i pune

ț

i dispo-

zitivul chiar în mijlocul plasturelui 

6

. Compartimentul bateriei 

4

 

ar trebui s

ă

 fie blocat pe plasture. Senzorul de m

ă

surare 

1

 trebuie 

s

ă

 fie în contact cu pielea 

ș

i cât mai aproape posibil de axil

ă

.

4. Plasa

ț

i dispozitivul cu plasturele adeziv direct pe piele sub axila 

7

.

5. Coborâ

ț

i bra

ț

ul 

ș

i a

ș

tepta

ț

i aproximativ 15 minute pân

ă

 când 

temperatura va cre

ș

te la nivelul temperaturii corpului.

6. Afi

ș

ajul temperaturii va ap

ă

rea pe smartphone.

7. Ap

ă

sa

ț

ș

ț

ine

ț

i ap

ă

sat butonul Pornit/Oprit 

2

 timp de 3 secunde 

pentru a opri dispozitivul; altfel dispozitivul se va opri automat 

dup

ă

 aprox. 30 de minute, când va fi înl

ă

turat de pe corp.

Pentru a p

ă

stra o conexiune bun

ă

, evita

ț

i distan

ț

ele mai 

mari de 5 m între dispozitiv 

ș

i smartphone.

Obstacolele (de exemplu, pere

ț

ii) pot sl

ă

bi conexiunea.

NOT

Ă

:

Verifica

ț

i în mod regulat existen

ț

a unui contact suficient al pielii 

cu dispozitivul, pentru a evita erorile de m

ă

surare.

Mi

ș

c

ă

rile bru

ș

te sau puterea redus

ă

 a bateriilor pot duce la 

rezultate inexacte ale m

ă

sur

ă

torilor.

Plasturii adezivi sunt destina

ț

i unei singure utiliz

ă

ri – nu-i folosi

ț

repetat. Utiliza

ț

i-i numai în stare neted

ă

 

ș

i nedeteriorat

ă

.

Nu utiliza

ţ

i termometrul în medii cu umiditate ridicat

ă

.

Doctorii recomand

ă

 m

ă

surarea temperaturii rectale la sugarii 

pana la 6 luni, deoarece alte tipuri de m

ă

surare a temperaturii 

ar putea da rezultate ambigue.

M

ă

surarea temperaturii în diferite zone ale corpului uman 

nu trebuie comparate, deoarece temperatura corpului 

variaz

ă

 de la o zon

ă

 la alta chiar 

ş

i pe parcursul zilei

, fiind 

cea mai mare seara 

ş

i cea mai mic

ă

 înainte de trezire.

Temperatura normal

ă

 a corpului:

- Axilar: 34,7 - 37,3 °C / 94,5 - 99,1 °F

- Oral: 35,5 - 37,5 °C / 95,9 - 99,5 °F

- Rectal: 36,6 - 38,0 °C / 97,9 - 100,4 °F

- Microlife PT 200: 34,7 - 37,3 °C / 94,5 - 99,1 °F

5. Monitorizarea temperaturii corpului

Monitoriza

ț

i temperatura corpului timp de 72 de ore, când dispozi-

tivul este conectat la aplica

ț

ie. O m

ă

surare este efectuat

ă

 la fiecare 

5 secunde 

ș

i transferat

ă

 în aplica

ț

ie. De asemenea, pute

ț

i urm

ă

ri 

temperatura din ultimele ore 

ș

i datele m

ă

sur

ă

torilor anterioare.

Dac

ă

 dispozitivul este deconectat de la aplica

ț

ie, dispozitivul 

va salva o m

ă

sur

ă

toare în fiecare minut 

ș

i va trimite rezulta-

tele stocate pe aplica

ț

ie, odat

ă

 ce Bluetooth

®

 va fi conectat 

din nou.

6. Cur

ăţ

area 

ş

i dezinfectarea

Utiliza

ţ

i un tampon cu alcool sau o cârp

ă

 înmuiat

ă

 în alcool izopropilic 

70% pentru a cur

ăţ

a carcasa termometrului 

ş

i sonda de m

ă

surare. 

Ave

ţ

i grij

ă

 s

ă

 nu p

ă

trund

ă

 nici un fel de lichid în interiorul termome-

trului. Nu utiliza

ţ

i niciodat

ă

 agen

ţ

i de cur

ăţ

are abrazivi, diluan

ţ

i sau 

benzen pentru cur

ăţ

are, 

ş

i nu introduce

ţ

i niciodat

ă

 instrumentul în 

ap

ă

 sau alte lichide de cur

ăţ

are. Ave

ț

i grij

ă

 s

ă

 nu zgâria

ț

i senzorul de 

m

ă

surare.

7. Înlocuirea bateriei

Acest dispozitiv este livrat cu o baterie de litiu, tip CR2032. Bateria 

trebuie înlocuit

ă

 atunci când indicatorul de alimentare 

3

 clipe

ș

te 

ro

ș

ș

i este afi

ș

at

ă

 o notificare pe smartphone privind aplica

ț

ia.

Scoate

ț

i capacul bateriei 

4

 utilizând o moned

ă

 

ș

i roti

ț

i-o în sensul 

acelor de ceasornic pentru a deschide. Introduce

ţ

i noua baterie cu 

 deasupra 

5

. Apoi, pozi

ț

iona

ț

i capacul bateriei 

ș

i roti

ț

i-l 

în sens invers acelor de ceasornic pentru a închide.

Bateriile 

ş

i instrumentele electronice trebuie salubrizate în 

concordan

ţă

 cu reglement

ă

rile locale în vigoare, 

ş

i nu 

împreun

ă

 cu de

ş

eurile menajere.

8. Garan

ţ

ia

Acest instrument are o perioad

ă

 de 

5 ani garan

ţ

ie

 de la data achizi-

ţ

ion

ă

rii. Garan

ţ

ia este valabil

ă

 doar la prezentarea fi

ş

ei de garan

ţ

ie 

completat

ă

 de distribuitor (vezi verso) care s

ă

 confirme data cump

ă

-

r

ă

rii, sau cu chitan

ţ

a/factura de cump

ă

rare.

Garan

ţ

ia acoper

ă

 instrumentul. Bateria 

ş

i ambalajul nu sunt incluse.

Deschiderea sau modificarea instrumentului anuleaz

ă

 garan

ţ

ia.

Garan

ţ

ia nu acoper

ă

 daunele cauzate de manipularea necores-

punz

ă

toare, baterie desc

ă

rcat

ă

, accidente sau nerespectarea 

instruc

ţ

iunilor de utilizare.

V

ă

 rug

ă

m contacta

ţ

i Service-ul Microlife.

Содержание PT 200

Страница 1: ...Espenstrasse 139 9443 Widnau Switzerland www microlife com Microlife PT 200 1 2 3 PT200 Bluetooth Patch Thermometer 10 x EN RU BG RO CZ SL SR HU SK HR PL 1 5 9 13 17 21 25 29 33 37 41 IB PT 200 cover...

Страница 2: ...l functions and safety information Table of Contents 1 The Advantages of this Thermometer Accurate and reliable Safe hygienic and biocompatible Fever alarm Bluetooth Function 2 Important Safety Instru...

Страница 3: ...device Protect it from extreme temperatures impact and dropping contamination and dust direct sunlight heat and cold If the device is not going to be used for a prolonged period the battery should be...

Страница 4: ...onitoring the body temperature Monitor the body temperature for up to 72 hours once the device is connected to the App A measurement is taken every 5 seconds and transferred to the App You can also tr...

Страница 5: ...monitors as well as services can be found at www microlife com Type Patch Thermometer PT 200 Measurement range 32 0 43 0 C 89 6 109 4 F Resolution 0 01 C F Measurement accuracy Laboratory 0 1 C 0 2 F...

Страница 6: ...5 BF Microlife Microlife 1 Bluetooth 2 3 Microlife Thermo 24 Microlife Thermo 24 4 5 6 7 8 9 10 www microlife ru 1 5 37 5 C Microlife Thermo 24 Microlife Bluetooth PT 200 RU 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 7: ...RU 37 5 C Bluetooth Microlife Thermo 24 Bluetooth 4 0 2 3 3 3 Microlife Thermo 24 Microlife Thermo 24 Google Play Android App Store iOS Microlife Thermo 24 1 Bluetooth 2 Bluetooth 2 3 3 3 3 Microlife...

Страница 8: ...crolife Thermo 24 Help About Tutorial 4 1 5 2 3 6 4 1 4 7 5 15 6 7 2 3 30 5 6 34 7 37 3 C 94 5 99 1 F 35 5 37 5 C 95 9 99 5 F 36 6 38 0 C 97 9 100 4 F Microlife PT 200 34 7 37 3 C 94 5 99 1 F 5 72 5 B...

Страница 9: ...p 10 www microlife ru www microlife ru PT 200 32 0 43 0 C 89 6 109 4 F 0 01 C F 0 1 C 0 2 F 4320 10 40 C 50 104 F 15 95 25 60 C 13 140 F 15 95 30 Bluetooth 4 0 10 iOS iOS 8 0 Android Android 5 0 1 x C...

Страница 10: ...9 BF Microlife Microlife 1 Bluetooth 2 3 Microlife Thermo 24 Microlife Thermo 24 4 5 6 7 8 9 10 www microlife bg 1 5 100 Microlife Thermo 24 Microlife Bluetooth PT 200 BG 1 2 ON OFF 3 4 5 6 7...

Страница 11: ...C 37 5 C Bluetooth MicrolifeThermo24 Bluetooth 4 0 2 3 3 e 3 Microlife Thermo 24 Microlife Thermo 24 Google Play Android App Store iOS Microlife Thermo 24 1 Bluetooth 2 2 3 3 3 Bluetooth 3 Microlife T...

Страница 12: ...olife Thermo 24 Tutorial 4 1 5 2 3 6 4 1 4 7 5 15 6 7 2 3 30 5 6 1 34 7 37 3 C 94 5 99 1 F 35 5 37 5 C 95 9 99 5 F 36 6 38 0 C 97 9 100 4 F Microlife PT 200 34 7 37 3 C 94 5 99 1 F 5 72 5 Bluetooth 6...

Страница 13: ...e Corp 10 www microlife bg www microlife bg PT 200 32 0 43 0 C 89 6 109 4 F 0 01 C F 0 1 C 0 2 F 4320 e 10 40 C 50 104 F 15 95 25 60 C 13 140 F 15 95 30 Bluetooth 4 0 10 iOS iOS 8 0 Android Android 5...

Страница 14: ...plica iei Microlife Thermo 24 Tutorial aplica ie 4 M surarea temperaturii corpului 5 Monitorizarea temperaturii corpului 6 Cur area i dezinfectarea 7 nlocuirea bateriei 8 Garan ia 9 Specifica ii tehni...

Страница 15: ...rpului Ave i grij s nu l sa i instrumentul nesupravegheat la ndem na copiilor unele p r i componente sunt suficient de mici pentru a putea fi nghi ite Nu utiliza i instrumentul n apropierea c mpurilor...

Страница 16: ...34 7 37 3 C 94 5 99 1 F Oral 35 5 37 5 C 95 9 99 5 F Rectal 36 6 38 0 C 97 9 100 4 F Microlife PT 200 34 7 37 3 C 94 5 99 1 F 5 Monitorizarea temperaturii corpului Monitoriza i temperatura corpului t...

Страница 17: ...rele i aparatele noastre de m surare a presiunii arteriale precum i despre serviciile noastre pot fi g site la www microlife com Tip Patch Termometru PT 200 Domeniul de m surare 32 0 43 0 C 89 6 109 4...

Страница 18: ...mo 24 N vod k pou v n aplikace 4 M en t lesn teploty 5 Sledov n t lesn teploty 6 i t n a dezinfekce 7 V m na baterie 8 Z ruka 9 Technick specifikace 10 www microlife cz Z ru n list viz zadn obal n vod...

Страница 19: ...dohledu n kter sti jsou tak mal e m e doj t k jejich spolknut P stroj nepou vejte v bl zkosti siln ch elektromagnetick ch pol P stroj pou vejte ve vzd lenosti minim ln 3 3 m od zdroj magnetick ho z en...

Страница 20: ...v stech 35 5 37 5 C 95 9 99 5 F v kone n ku 36 6 38 0 C 97 9 100 4 F Microlife PT 200 34 7 37 3 C 94 5 99 1 F 5 Sledov n t lesn teploty Monitorujte t lesnou teplotu a 72 hodin od p ipojen za zen k ap...

Страница 21: ...om r tlakom r a o poskytovan ch slu b ch najdete na str nk ch www microlife cz Typ Teplom r s n plast PT 200 Rozsah m en 32 0 43 0 C 89 6 109 4 F Rozli en 0 01 C F P esnost m en Laborato 0 1 C 0 2 F P...

Страница 22: ...lik cie 4 Meranie telesnej teploty 5 Sledovanie telesnej teploty 6 istenie a dezinfekcia 7 V mena bat rie 8 Z ruka 9 Technick daje 10 www microlife sk Z ru n list pozrite zadn obal n vodu 1 V hody toh...

Страница 23: ...s pr li mal a deti by ich mohli prehltn Nepou vajte pr stroj bl zko siln ch elektromagnetick ch pol Dodr ujte minim lnu vzdialenos 3 3 m od t chto zariaden ak pou vate pr stroj Pr stroj chr te pred ex...

Страница 24: ...ku 36 6 38 0 C 97 9 100 4 F Microlife PT 200 34 7 37 3 C 94 5 99 1 F 5 Sledovanie telesnej teploty Monitorujte telesn teplotu a 72 hod n od pripojenia zariadenia k aplik cii Meranie sa uskuto n ka d c...

Страница 25: ...kytovan ch slu b ch n jdete na str nkach www microlife sk Typ Teplomer s n plas ou PT 200 Rozsah merania 32 0 43 0 C 89 6 109 4 F Rozl enie 0 01 C F Presnos meran Laborat rium 0 1 C 0 2 F Pam 4320 mer...

Страница 26: ...azku evanje 7 Zamenjava prazne baterije 8 Garancija 9 Tehni ne specifikacije 10 www microlife com Garancijska kartica glej zadnjo stran 1 Prednosti tega termometra Natan en in zanesljiv Napredni senzo...

Страница 27: ...a varnostna navodila ki jih vsebuje ta priro nik OPOZORILO Rezultat merjenja pridobljen s to napravo ne more nadomestiti diagnoze zdravnika Rezultat merjenja ni nadomestilo za posvet z zdravnikom pred...

Страница 28: ...pravo in aplikacijo bo naprava shranila rezultat ene meritve vsako minuto in shranjene podatke poslala v aplikacijo ob vzpostavitvi povezave Bluetooth 6 i enje in razku evanje Pri i enju ohi ja in sen...

Страница 29: ...podjetij 10 www microlife com Ve informacij o na ih termometrih in merilnikih krvnega tlaka kot tudi ostalih storitvah si lahko ogledate na spletni strani www microlife com Delovni pogoji 10 40 C 50 1...

Страница 30: ...erature 5 Pra enje telesne temperature 6 i enje i dezinfekcija 7 Zamena baterije 8 Garancija 9 Tehni ke specifikacije 10 www microlife com Garantni list pogledajte poslednju stranu 1 Prednosti ovog te...

Страница 31: ...ovoljno mali da mogu biti progutani Ne koristite aparat u blizni jakih elektromagnetnih talasa Odr avajte minimalno rastojanje od 3 3 m od takvih ure aja kada koristite ovaj ure aj Za titite ga od eks...

Страница 32: ...F Rektalna izmerena u anusu 36 6 38 0 C 97 9 100 4 F Microlife PT 200 34 7 37 3 C 94 5 99 1 F 5 Pra enje telesne temperature Pratite telesnu temperaturu tokom 72 sata nakon to je ure aj povezan sa ap...

Страница 33: ...ska kao i servisu mo ete na i na www microlife com Vrsta Flaster toplomer PT 200 Raspon merenja 32 0 43 0 C 89 6 109 4 F Rezolucija 0 01 C F Ta nost merenja U laboratoriji 0 1 C 0 2 F Memorija 4320 o...

Страница 34: ...e Thermo 24 alkalmaz s let lt se Kapcsolat a Microlife Thermo 24 alkalmaz ssal Applik ci ismertet 4 Testh m rs klet m r s 5 Testh m rs klet megfigyel s 6 Tiszt t s s fert tlen t s 7 Elemcsere 8 Garanc...

Страница 35: ...akvagyszokatlanulalacsonynak t nik akkor ellen rizze a m r st egy a test magh m rs klet t m r m sik m r ssel Gyermekek csak fel gyelet mellett haszn lhatj k a k sz l ket mert annak kisebb alkot elemei...

Страница 36: ...sabb a test h m rs klete este s a legalacsonyabb kb 1 r val a felkel s el tt Norm l testh m rs klet tartom ny H naljban 34 7 37 3 C 94 5 99 1 F Sz jban 35 5 37 5 C 95 9 99 5 F V gb lben 36 6 38 0 C 97...

Страница 37: ...ek a saj t tulajdonosaik birtok ban vannak 10 www microlife com H m r inkr l v rnyom sm r inkr l s szolg ltat sainkr l r szletes t j koztat s tal lhat a www microlife com webhelyen T pus Patch h m r P...

Страница 38: ...ela 5 Pra enje temperature tijela 6 i enje i dezinfekcija 7 Zamjena baterije 8 Jamstvo 9 Tehni ke specifikacije 10 www microlife com Jamstveni list vidjeti pole inu 1 Prednosti ovog toplomjera To an i...

Страница 39: ...kom upotrebe ovog ure aja udaljenost od izvora jakih elektromagnetskih polja mora biti najmanje 3 3 m Ure aj za titite od ekstremnih temperatura udaraca i padanja kontaminacije i pra ine izravne sun e...

Страница 40: ...Rektalno 36 6 38 0 C 97 9 100 4 F Microlife PT 200 34 7 37 3 C 94 5 99 1 F 5 Pra enje temperature tijela Pratite tjelesnu temperaturu do 72 sata jednom kad je ure aj povezan s aplikacijom Mjerenje se...

Страница 41: ...jerima kao i uslugama mogu se na i na www microlife com Tip Termometar u obliku flastera PT 200 Mjerni raspon 32 0 43 0 C 89 6 109 4 F Razlu ivost 0 01 C F To nost mjerenja Laboratorij 0 1 C 0 2 F Mem...

Страница 42: ...y Pobieranie Microlife Thermo 24 Pod czenie z aplikacj Microlife Thermo 24 Samouczek aplikacji 4 Pomiar temperatury cia a 5 Monitorowanie temperatury cia a 6 Czyszczenie i dezynfekcja 7 Wymiana bateri...

Страница 43: ...t zgodny ze spodziewanym wyni kiem pomiaru pacjenta lub jest nietypowo niski por wnaj wynik z pomiarem temperatury wewn trznej cia a przeprowadzonym za pomoc innego termometru Dopilnuj aby dzieci nie...

Страница 44: ...ziny przed przebudzeniem Zakresy odczyt w temperatury uznawane za normalne Pomiar pod pach 34 7 37 3 C 94 5 99 1 F Pomiar w ustach 35 5 37 5 C 95 9 99 5 F Pomiar w odbycie 36 6 38 0 C 97 9 100 4 F Mic...

Страница 45: ...icieli 10 www microlife pl Szczeg owe informacje na temat elektronicznych termometr w ci nieniomierzy oraz serwisu mo ecie Pa stwo znale na naszej stronie internetowej www microlife pl lub u generalne...

Отзывы: