background image

10

PT 200

BG

сигнализират

че

 

телесната

 

температура

 

е

 

равна

 

или

 

по

-

висока

 

от

 37.5 °C. 

Алармата

 

по

 

подразбиране

 

е

 37,5 °C. 

Потребителите

 

могат

 

също

 

да

 

задават

 

алармени

 

стойности

 

за

 

високи

 

и

 

ниски

 

температури

 

поотделно

Така

 

че

когато

 

температурата

 

надвиши

 

тези

 

граници

цветът

 

на

 

показания

 

кръг

 

ще

 

стане

 

червен

 (

висока

 

температура

или

 

син

 (

ниска

 

температура

и

 

ще

 

се

 

задейства

 

алармен

 

сигнал

Моля

консултирайте

 

се

 

с

 

Вашия

 

лекар

ако

 

не

 

знаете

 

подходящата

 

телесна

 

температура

.

Функция

 Bluetooth

®

Това

 

устройство

 

се

 

свързва

 

с

 

приложението

 «Microlife Thermo 24» 

Bluetooth

®

 4.0 

и

 

позволява

 

лесно

 

наблюдение

 

на

 

температурата

.

2.

Важни

 

инструкции

 

за

 

безопасност

Следвайте

 

инструкциите

 

за

 

употреба

Този

 

документ

 

предос

-

тавя

 

важна

 

информация

 

за

 

работата

 

и

 

безопасността

 

по

 

отношение

 

на

 

това

 

устройство

Моля

прочетете

 

внимателно

 

този

 

документ

преди

 

да

 

използвате

 

устройството

 

и

 

го

 

запа

-

зете

 

за

 

бъдещи

 

справки

.

Този

 

прибор

 

може

 

да

 

се

 

ползва

 

единствено

 

за

 

целта

описана

 

в

 

тази

 

книжка

Производителят

 

не

 

може

 

да

 

носи

 

отговорност

 

за

 

повреди

причинени

 

от

 

неправилна

 

употреба

.

Това

 

устройство

 

работи

 

само

 

със

 

смартфон

 

или

 

таблет

както

 

е

 

описано

 

в

 

тези

 

инструкции

.

В

 

този

 

прибор

 

има

 

чувствителни

 

детайли

 

и

 

с

 

него

 

трябва

 

да

 

се

 

борави

 

внимателно

Спазвайте

 

условията

 

за

 

съхранение

 

и

 

експлоатация

описани

 

в

 

раздел

 «

Технически

 

спецификации

»!

Не

 

драскайте

 

или

 

не

 

натискайте

 

сензора

 

за

 

измерване

.

Не

 

ползвайте

 

прибора

ако

 

мислите

че

 

е

 

повреден

 

или

 

забележите

 

нещо

 

нередно

.

Никога

 

не

 

отваряйте

 

прибора

.

Никога

 

не

 

потапяйте

 

прибора

 

във

 

вода

 

или

 

други

 

течности

За

 

почистване

 

следвайте

 

указанията

 

в

 

раздела

 «

Почистване

 

и

 

дезинфекциране

».

Адхезивните

 

лепенки

 

са

 

само

 

за

 

еднократна

 

употреба

 – 

не

 

ги

 

употребявайте

 

многократно

Използвайте

 

ги

 

само

 

в

 

гладко

 

и

 

неповредено

 

състояние

.

Ако

 

измереният

 

резултат

 

не

 

съответства

 

с

 

очаквания

 

от

 

пациента

 

или

 

е

 

необичайно

 

нисък

направете

 

проверка

 

на

 

резултата

 

чрез

 

измерване

 

на

 

друга

 

телесна

 

повърхност

.

Не

 

позволявайте

 

на

 

деца

 

да

 

използват

 

прибора

 

без

 

роди

-

телски

 

контрол

някои

 

части

 

са

 

достатъчно

 

малки

за

 

да

 

бъдат

 

погълнати

.

Не

 

използвайте

 

устройството

 

в

 

близост

 

до

 

силни

 

електромаг

-

нитни

 

полета

Дръжте

 

на

 

минимално

 

разстояние

 

от

 3.3 

м

 

от

 

тези

 

устройства

когато

 

използвате

 

това

 

устройство

.

Пазете

 

го

 

от

:

-

екстремни

 

температури

-

удар

 

и

 

изпускане

-

замърсяване

 

и

 

прах

-

пряка

 

слънчева

 

светлина

-

топлина

 

и

 

студ

Ако

 

приборът

 

няма

 

да

 

се

 

ползва

 

за

 

продължителен

 

период

 

от

 

време

батерията

 

трябва

 

да

 

бъд

извадена

.

Прочетете

 

допълнителните

 

инструкции

 

за

 

безопасност

 

в

 

индивидуалните

 

раздели

 

от

 

брошурата

.

ВНИМАНИЕ

:

 

Резултатът

 

от

 

измерването

даден

 

от

 

това

 

устройство

 

не

 

е

 

диагноза

Той

 

не

 

заменя

 

необходимостта

 

от

 

консултация

 

с

 

лекар

особено

 

ако

 

не

 

съответства

 

на

 

симптомите

 

на

 

пациента

Не

 

разчитайте

 

само

 

на

 

резул

-

тата

 

от

 

измерването

винаги

 

вземайте

 

предвид

 

и

 

други

 

потенциално

 

проявяващи

 

се

 

симптоми

както

 

и

 

обратната

 

връзка

 

от

 

пациента

Ако

 

е

 

необходимо

се

 

препоръчва

 

повикването

 

на

 

лекар

 

или

 

линейка

.

3.

Ако

 

използвате

 

апарата

 

за

 

първи

 

път

Поставете

 

батерията

както

 

е

 

описано

 

в

 

глава

 «

Смяна

 

на

 

батериите

».

Изтегляне

 

на

 

приложението

 «Microlife Thermo 24»

Изтеглете

 

приложението

 «Microlife Thermo 24» 

безплатно

 

от

 

Google Play™ (Android) 

или

 App Store (iOS) 

и

 

го

 

инсталирайте

 

на

 

вашия

 

смартфон

.

Свързване

 

с

 

приложението

 «Microlife Thermo 24»

1.

Активирайте

 Bluetooth

®

 

на

 

вашия

 

смартфон

.

2.

Натиснете

 

и

 

задръжте

 

бутона

 

Вкл

./

Изкл

2

 

за

 

поне

 3 

секунди

докато

 

индикаторът

 

за

 

захранване

 

3

 

мига

 

зелено

 

пъти

за

 

да

 

активирате

 Bluetooth

®

 

на

 

устройството

.

3.

Стартирайте

 

приложението

 «Microlife Thermo 24» 

на

 

смарт

-

фона

 

и

 

създайте

 

профил

за

 

да

 

установите

 

връзка

 

между

 

устройството

 

и

 

смартфона

Върху

 

смартфона

 

ще

 

се

 

появи

 

температурен

 

дисплей

когато

 

се

 

установи

 

успешна

 

връзка

.

Създайте

 

различни

 

профили

 

за

 

различни

 

пациенти

така

 

че

 

да

 

могат

 

да

 

бъдат

 

проследявани

 

отделно

.

Препоръчваме

 

да

 

активирате

 

полетния

 

режим

 

на

 

смартфона

докато

 Bluetooth

®

 

е

 

активиран

за

 

да

 

избег

-

нете

 

смущения

 

в

 

връзката

 

чрез

 

телефонни

 

разговори

.

Содержание PT 200

Страница 1: ...Espenstrasse 139 9443 Widnau Switzerland www microlife com Microlife PT 200 1 2 3 PT200 Bluetooth Patch Thermometer 10 x EN RU BG RO CZ SL SR HU SK HR PL 1 5 9 13 17 21 25 29 33 37 41 IB PT 200 cover...

Страница 2: ...l functions and safety information Table of Contents 1 The Advantages of this Thermometer Accurate and reliable Safe hygienic and biocompatible Fever alarm Bluetooth Function 2 Important Safety Instru...

Страница 3: ...device Protect it from extreme temperatures impact and dropping contamination and dust direct sunlight heat and cold If the device is not going to be used for a prolonged period the battery should be...

Страница 4: ...onitoring the body temperature Monitor the body temperature for up to 72 hours once the device is connected to the App A measurement is taken every 5 seconds and transferred to the App You can also tr...

Страница 5: ...monitors as well as services can be found at www microlife com Type Patch Thermometer PT 200 Measurement range 32 0 43 0 C 89 6 109 4 F Resolution 0 01 C F Measurement accuracy Laboratory 0 1 C 0 2 F...

Страница 6: ...5 BF Microlife Microlife 1 Bluetooth 2 3 Microlife Thermo 24 Microlife Thermo 24 4 5 6 7 8 9 10 www microlife ru 1 5 37 5 C Microlife Thermo 24 Microlife Bluetooth PT 200 RU 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 7: ...RU 37 5 C Bluetooth Microlife Thermo 24 Bluetooth 4 0 2 3 3 3 Microlife Thermo 24 Microlife Thermo 24 Google Play Android App Store iOS Microlife Thermo 24 1 Bluetooth 2 Bluetooth 2 3 3 3 3 Microlife...

Страница 8: ...crolife Thermo 24 Help About Tutorial 4 1 5 2 3 6 4 1 4 7 5 15 6 7 2 3 30 5 6 34 7 37 3 C 94 5 99 1 F 35 5 37 5 C 95 9 99 5 F 36 6 38 0 C 97 9 100 4 F Microlife PT 200 34 7 37 3 C 94 5 99 1 F 5 72 5 B...

Страница 9: ...p 10 www microlife ru www microlife ru PT 200 32 0 43 0 C 89 6 109 4 F 0 01 C F 0 1 C 0 2 F 4320 10 40 C 50 104 F 15 95 25 60 C 13 140 F 15 95 30 Bluetooth 4 0 10 iOS iOS 8 0 Android Android 5 0 1 x C...

Страница 10: ...9 BF Microlife Microlife 1 Bluetooth 2 3 Microlife Thermo 24 Microlife Thermo 24 4 5 6 7 8 9 10 www microlife bg 1 5 100 Microlife Thermo 24 Microlife Bluetooth PT 200 BG 1 2 ON OFF 3 4 5 6 7...

Страница 11: ...C 37 5 C Bluetooth MicrolifeThermo24 Bluetooth 4 0 2 3 3 e 3 Microlife Thermo 24 Microlife Thermo 24 Google Play Android App Store iOS Microlife Thermo 24 1 Bluetooth 2 2 3 3 3 Bluetooth 3 Microlife T...

Страница 12: ...olife Thermo 24 Tutorial 4 1 5 2 3 6 4 1 4 7 5 15 6 7 2 3 30 5 6 1 34 7 37 3 C 94 5 99 1 F 35 5 37 5 C 95 9 99 5 F 36 6 38 0 C 97 9 100 4 F Microlife PT 200 34 7 37 3 C 94 5 99 1 F 5 72 5 Bluetooth 6...

Страница 13: ...e Corp 10 www microlife bg www microlife bg PT 200 32 0 43 0 C 89 6 109 4 F 0 01 C F 0 1 C 0 2 F 4320 e 10 40 C 50 104 F 15 95 25 60 C 13 140 F 15 95 30 Bluetooth 4 0 10 iOS iOS 8 0 Android Android 5...

Страница 14: ...plica iei Microlife Thermo 24 Tutorial aplica ie 4 M surarea temperaturii corpului 5 Monitorizarea temperaturii corpului 6 Cur area i dezinfectarea 7 nlocuirea bateriei 8 Garan ia 9 Specifica ii tehni...

Страница 15: ...rpului Ave i grij s nu l sa i instrumentul nesupravegheat la ndem na copiilor unele p r i componente sunt suficient de mici pentru a putea fi nghi ite Nu utiliza i instrumentul n apropierea c mpurilor...

Страница 16: ...34 7 37 3 C 94 5 99 1 F Oral 35 5 37 5 C 95 9 99 5 F Rectal 36 6 38 0 C 97 9 100 4 F Microlife PT 200 34 7 37 3 C 94 5 99 1 F 5 Monitorizarea temperaturii corpului Monitoriza i temperatura corpului t...

Страница 17: ...rele i aparatele noastre de m surare a presiunii arteriale precum i despre serviciile noastre pot fi g site la www microlife com Tip Patch Termometru PT 200 Domeniul de m surare 32 0 43 0 C 89 6 109 4...

Страница 18: ...mo 24 N vod k pou v n aplikace 4 M en t lesn teploty 5 Sledov n t lesn teploty 6 i t n a dezinfekce 7 V m na baterie 8 Z ruka 9 Technick specifikace 10 www microlife cz Z ru n list viz zadn obal n vod...

Страница 19: ...dohledu n kter sti jsou tak mal e m e doj t k jejich spolknut P stroj nepou vejte v bl zkosti siln ch elektromagnetick ch pol P stroj pou vejte ve vzd lenosti minim ln 3 3 m od zdroj magnetick ho z en...

Страница 20: ...v stech 35 5 37 5 C 95 9 99 5 F v kone n ku 36 6 38 0 C 97 9 100 4 F Microlife PT 200 34 7 37 3 C 94 5 99 1 F 5 Sledov n t lesn teploty Monitorujte t lesnou teplotu a 72 hodin od p ipojen za zen k ap...

Страница 21: ...om r tlakom r a o poskytovan ch slu b ch najdete na str nk ch www microlife cz Typ Teplom r s n plast PT 200 Rozsah m en 32 0 43 0 C 89 6 109 4 F Rozli en 0 01 C F P esnost m en Laborato 0 1 C 0 2 F P...

Страница 22: ...lik cie 4 Meranie telesnej teploty 5 Sledovanie telesnej teploty 6 istenie a dezinfekcia 7 V mena bat rie 8 Z ruka 9 Technick daje 10 www microlife sk Z ru n list pozrite zadn obal n vodu 1 V hody toh...

Страница 23: ...s pr li mal a deti by ich mohli prehltn Nepou vajte pr stroj bl zko siln ch elektromagnetick ch pol Dodr ujte minim lnu vzdialenos 3 3 m od t chto zariaden ak pou vate pr stroj Pr stroj chr te pred ex...

Страница 24: ...ku 36 6 38 0 C 97 9 100 4 F Microlife PT 200 34 7 37 3 C 94 5 99 1 F 5 Sledovanie telesnej teploty Monitorujte telesn teplotu a 72 hod n od pripojenia zariadenia k aplik cii Meranie sa uskuto n ka d c...

Страница 25: ...kytovan ch slu b ch n jdete na str nkach www microlife sk Typ Teplomer s n plas ou PT 200 Rozsah merania 32 0 43 0 C 89 6 109 4 F Rozl enie 0 01 C F Presnos meran Laborat rium 0 1 C 0 2 F Pam 4320 mer...

Страница 26: ...azku evanje 7 Zamenjava prazne baterije 8 Garancija 9 Tehni ne specifikacije 10 www microlife com Garancijska kartica glej zadnjo stran 1 Prednosti tega termometra Natan en in zanesljiv Napredni senzo...

Страница 27: ...a varnostna navodila ki jih vsebuje ta priro nik OPOZORILO Rezultat merjenja pridobljen s to napravo ne more nadomestiti diagnoze zdravnika Rezultat merjenja ni nadomestilo za posvet z zdravnikom pred...

Страница 28: ...pravo in aplikacijo bo naprava shranila rezultat ene meritve vsako minuto in shranjene podatke poslala v aplikacijo ob vzpostavitvi povezave Bluetooth 6 i enje in razku evanje Pri i enju ohi ja in sen...

Страница 29: ...podjetij 10 www microlife com Ve informacij o na ih termometrih in merilnikih krvnega tlaka kot tudi ostalih storitvah si lahko ogledate na spletni strani www microlife com Delovni pogoji 10 40 C 50 1...

Страница 30: ...erature 5 Pra enje telesne temperature 6 i enje i dezinfekcija 7 Zamena baterije 8 Garancija 9 Tehni ke specifikacije 10 www microlife com Garantni list pogledajte poslednju stranu 1 Prednosti ovog te...

Страница 31: ...ovoljno mali da mogu biti progutani Ne koristite aparat u blizni jakih elektromagnetnih talasa Odr avajte minimalno rastojanje od 3 3 m od takvih ure aja kada koristite ovaj ure aj Za titite ga od eks...

Страница 32: ...F Rektalna izmerena u anusu 36 6 38 0 C 97 9 100 4 F Microlife PT 200 34 7 37 3 C 94 5 99 1 F 5 Pra enje telesne temperature Pratite telesnu temperaturu tokom 72 sata nakon to je ure aj povezan sa ap...

Страница 33: ...ska kao i servisu mo ete na i na www microlife com Vrsta Flaster toplomer PT 200 Raspon merenja 32 0 43 0 C 89 6 109 4 F Rezolucija 0 01 C F Ta nost merenja U laboratoriji 0 1 C 0 2 F Memorija 4320 o...

Страница 34: ...e Thermo 24 alkalmaz s let lt se Kapcsolat a Microlife Thermo 24 alkalmaz ssal Applik ci ismertet 4 Testh m rs klet m r s 5 Testh m rs klet megfigyel s 6 Tiszt t s s fert tlen t s 7 Elemcsere 8 Garanc...

Страница 35: ...akvagyszokatlanulalacsonynak t nik akkor ellen rizze a m r st egy a test magh m rs klet t m r m sik m r ssel Gyermekek csak fel gyelet mellett haszn lhatj k a k sz l ket mert annak kisebb alkot elemei...

Страница 36: ...sabb a test h m rs klete este s a legalacsonyabb kb 1 r val a felkel s el tt Norm l testh m rs klet tartom ny H naljban 34 7 37 3 C 94 5 99 1 F Sz jban 35 5 37 5 C 95 9 99 5 F V gb lben 36 6 38 0 C 97...

Страница 37: ...ek a saj t tulajdonosaik birtok ban vannak 10 www microlife com H m r inkr l v rnyom sm r inkr l s szolg ltat sainkr l r szletes t j koztat s tal lhat a www microlife com webhelyen T pus Patch h m r P...

Страница 38: ...ela 5 Pra enje temperature tijela 6 i enje i dezinfekcija 7 Zamjena baterije 8 Jamstvo 9 Tehni ke specifikacije 10 www microlife com Jamstveni list vidjeti pole inu 1 Prednosti ovog toplomjera To an i...

Страница 39: ...kom upotrebe ovog ure aja udaljenost od izvora jakih elektromagnetskih polja mora biti najmanje 3 3 m Ure aj za titite od ekstremnih temperatura udaraca i padanja kontaminacije i pra ine izravne sun e...

Страница 40: ...Rektalno 36 6 38 0 C 97 9 100 4 F Microlife PT 200 34 7 37 3 C 94 5 99 1 F 5 Pra enje temperature tijela Pratite tjelesnu temperaturu do 72 sata jednom kad je ure aj povezan s aplikacijom Mjerenje se...

Страница 41: ...jerima kao i uslugama mogu se na i na www microlife com Tip Termometar u obliku flastera PT 200 Mjerni raspon 32 0 43 0 C 89 6 109 4 F Razlu ivost 0 01 C F To nost mjerenja Laboratorij 0 1 C 0 2 F Mem...

Страница 42: ...y Pobieranie Microlife Thermo 24 Pod czenie z aplikacj Microlife Thermo 24 Samouczek aplikacji 4 Pomiar temperatury cia a 5 Monitorowanie temperatury cia a 6 Czyszczenie i dezynfekcja 7 Wymiana bateri...

Страница 43: ...t zgodny ze spodziewanym wyni kiem pomiaru pacjenta lub jest nietypowo niski por wnaj wynik z pomiarem temperatury wewn trznej cia a przeprowadzonym za pomoc innego termometru Dopilnuj aby dzieci nie...

Страница 44: ...ziny przed przebudzeniem Zakresy odczyt w temperatury uznawane za normalne Pomiar pod pach 34 7 37 3 C 94 5 99 1 F Pomiar w ustach 35 5 37 5 C 95 9 99 5 F Pomiar w odbycie 36 6 38 0 C 97 9 100 4 F Mic...

Страница 45: ...icieli 10 www microlife pl Szczeg owe informacje na temat elektronicznych termometr w ci nieniomierzy oraz serwisu mo ecie Pa stwo znale na naszej stronie internetowej www microlife pl lub u generalne...

Отзывы: