Microlife 046932 Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 48

aponorm

19
20

aponorm

Start-/Stopp-Taste

Manschetten-Anschluss

Netzadapter-Anschluss

Batteriefach

Manschette

Manschettenstecker

Uhrzeit-Taste

Speichertaste (M-Taste)

Taste - „Zurück“

Taste + „Vorwärts“

Verriegelungsschalter

anzeige

Datum/Uhrzeit

Systolischer Wert

Diastolischer Wert

Puls

Batteriestandsanzeige

„Ampel“-Anzeige

Gespeicherter Wert

Pulsanzeige

Manschettenprüfanzeige

Puls-Arrhythmie-Früherkennung (PAD)

Anzeige bei Bewegung des Arms

Funkuhr

Sehr geehrter Kunde,
Ihr neues Blutdruckmessgerät

aponorm

by microlife ist ein

zuverlässiges medizinisches Gerät zur Messung des Blutdrucks

am Oberarm. Es ist sehr einfach zu bedienen und bestens für die

genaue Blutdruckkontrolle zu Hause geeignet. Dieses Gerät wurde

in Zusammenarbeit mit Ärzten entwickelt und in klinischen Tests

wurde die hohe Messgenauigkeit nachgewiesen.*
Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, damit Sie alle

Funktionen und Sicherheitshinweise verstehen. Wir möchten,

dass Sie mit Ihrem

aponorm

by microlife-Gerät zufrieden

sind. Wenden Sie sich bei Fragen, Problemen oder Ersatzteil-

bedarf jederzeit gern an den Kundendienst von

aponorm

microlife. Ihr Händler oder Apotheker kann Ihnen die Adresse der

aponorm

by microlife-Vertretung in Ihrem Land mitteilen. Eine

Vielzahl nützlicher Informationen zu unseren Produkten finden

Sie auch im Internet unter www.aponorm.de.

Bleiben Sie gesund –

aponorm

by microlife!

* Dieses Gerät verwendet die gleiche Messtechnik wie das

nach dem Protokoll der Britischen Hochdruckgesellschaft

(BHS) mit bester Auszeichnung getestete Modell

„BP 3BTO-A“.

Anwendungsteil des Typs BF.

achtung! Diese Hinweise müssen eingehalten werden, um mögliche
Beschädigungen am Gerät bzw. um Fehlermeldungen zu verhindern.

Vor Nässe schützen.

Bitte lesen Sie vor Benutzung des Geräts

die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.

aponorm

Basis Plus

aponorm

Basis Plus – Garantiekarte

Name of Purchaser / Nom de l‘acheteur / Nombre del comprador / Nome do comprador /

Name des Käufers / Naam koper

Ф.И.О. покупателя

Imię i nazwisko nabywcy /

Vásárló neve /

Numele cumpărătorului / Jméno kupujícího /

Meno zákazníka / Alıcının Adı /

Serial Number / Numéro de série / Número de serie / Número de série / Serien-Nr. /
Seriennummer /

Серийный номер

/ Numer seryjny / Sorozatszám /

Număr de serie

/ Výrobné číslo / Seri Numarası /

Date of Purchase / Date d‘achat / Fecha de compra / Data da compra / Kaufdatum /

Datum van aankoop /

Дата покупки

/ Data zakupu / Vásárlás dátuma /

/ Data cumpărării / Datum nákupu / Dátum kúpy / Satın Alma Tarihi /

Specialist Dealer / Revendeur / Vendedor especializado / Revendedor autorizado /

Apotheker / Specialist Dealer / Специализированный дилер / Przedstawiciel /

Forgalmazó /

/ Distribuitor de specialitate / Specializovaný dealer /

Špecializovaný predajca / Uzman Satıcı /

aponorm

Basis Plus

aponorm_BasisPlus_Umschlag_01-2016.indd 5-8

06.01.16 13:03

Содержание 046932

Страница 1: ...Gebrauchsanweisung Oberarm DE 2 RU 32 EN 12 TR 22 B a s i s P L U s ...

Страница 2: ...werden automa tisch gespeichert Schließen Sie die Manschette an Starten Sie die Messung mit einem Druck auf Start Stopp Sie können das Gerät wieder verriegeln in dem Sie den Schalter nach oben schieben Entriegeln Sie das Gerät indem Sie den Schalter an der Seite nach unten schieben Während der Messung weder sprechen bewegen essen trinken oder rauchen Vor jeder Messung sollten Sie einige Minuten en...

Страница 3: ...aponorm by 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 24 18 19 20 22 21 23 ...

Страница 4: ... Tests wurde die hohe Messgenauigkeit nachgewiesen Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch damit Sie alle Funktionen und Sicherheitshinweise verstehen Wir möchten dass Sie mit Ihrem aponorm by microlife Gerät zufrieden sind Wenden Sie sich bei Fragen Problemen oder Ersatzteil bedarf jederzeit gern an den Kundendienst von aponorm by microlife Ihr Händler oder Apotheker kann Ihnen die Adre...

Страница 5: ...ische oberer Wert und der diastolische unterer Wert Das Gerät zeigt Ihnen außerdem den Puls an wie oft das Herz in der Minute schlägt Auf Dauer erhöhter Blutdruck kann zu Gesundheits schäden führen und muss deshalb unbedingt ärztlich behandelt werden Besprechen Sie Ihre Werte immer mit Ihrem Arzt insbesondere wenn Sie auffällige Werte feststellen oder sich unsicher sind Verlassen Sie sich niemals ...

Страница 6: ...ach dem Auspacken des Gerätes setzen Sie bitte zunächst die Batterien ein Das Batteriefach 5 beﬁndet sich unten am Gerät Setzen sie die Batterien 4 x AAA 1 5 V richtigherum ein Polung beachten Schieben Sie den Verriegelungsschalter in die Stellung offen Einstellen von Datum und Uhrzeit Ihr aponorm Blutdruckmessgerät Basis Plus für den Oberarm ist mit einer Funkuhr ausgestattet die mit dem DCF77 Si...

Страница 7: ... OFF 3 Wenn die Funkuhr ausgeschaltet ist drücken Sie zur Bestätigung die Uhrzeit Taste 4 Die Jahreszahl blinkt auf der Anzeige Durch Drücken der Taste 11 oder 10 können Sie das Jahr einstellen Drücken Sie die Uhrzeit Taste 8 um die Jahreszahl zu bestätigen und danach den Monat einzustellen 5 Zum Einstellen des Monats drücken Sie die Taste 11 oder 10 Drücken Sie die Uhrzeit Taste 8 um den Monat zu...

Страница 8: ...ich die Manschette auf Herzhöhe beﬁndet 6 Schieben Sie den Verriegelungsschalter 12 in die Stellung offen Starten Sie die Messung durch Drücken der Start Stopp Taste 1 7 Die Manschette wird nun automatisch aufgepumpt Entspannen Sie sich bewegen Sie sich nicht und spannen Sie die Armmuskeln nicht an bis das Ergebnis angezeigt wird Atmen Sie ganz normal und sprechen Sie nicht 8 Wenn der richtige Dru...

Страница 9: ...e des Balkens liegt der Messwert im normalen grünen Bereich im Grenzbereich gelb oder ist bereits als zu hoch orange oder gefährlich hoch anzusehen rot Diese Einteilung entspricht den 4 Bereichen in der Tabelle gemäß den internationalen Richtlinien ESH AHA JSH wie in Kapitel 1 dargestellt 6 Messwertspeicher Das Gerät speichert automatisch bis zu 99 Messwerte Anzeige der gespeicherten Messwerte Drü...

Страница 10: ...Nehmen Sie die Batterien heraus wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird Verwendung wiederauﬂadbarer Batterien Akkus Sie können das Gerät auch mit wiederauﬂadbaren Batterien betreiben Bitte nur wiederauﬂadbare NiMH Batterien verwenden Wenn das Batteriesymbol Batterie leer erscheint müssen die Batterien herausgenommen und wieder auf geladen werden Wenn sie im Gerät verbleiben können sie Schad...

Страница 11: ...emäße Funktion des Gerätes bevor Sie es benutzen Benutzen Sie das Gerät nicht wenn Sie einen Schaden erkennen oder Ihnen etwas Ungewöhnliches auffällt Öffnen Sie niemals das Gerät Entfernen Sie die Batterien wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird Fehler ERR 1 ERR 2 18 ERR 3 17 ERR 5 HI LO Bezeichnung Zu schwaches Signal Störsignal Kein Druck in der Man schette Anormales Ergebnis Puls oder ...

Страница 12: ...hung prüfen zu lassen z B wenn das Gerät zu Boden gefallen ist Bitte wenden Sie sich dazu an den Kundendienst von aponorm by microlife siehe Vorwort Entsorgung Batterien und elektronische Geräte dürfen nicht in den Hausmüll sondern müssen nach den jeweils geltenden Vorschriften entsorgt werden 11 Garantie Auf dieses Gerät geben wir fünf Jahre Garantie ab Kauf datum Die Garantie gilt nur bei Vorlag...

Страница 13: ...ge pro Minute Puls Anzeigenbereich 0 299 mmHg Manschettendruck Messauﬂösung 1 mmHg Statische Genauigkeit Druck innerhalb 3 mmHg Pulsgenauigkeit 5 des Messwertes Spannungsquelle 4 x 1 5 V Alkaline Batterien Größe AAA Netzadapter 6V DC 600 mA optional Batterielebensdauer ca 400 Messungen mit neuen Batterien IP Klasse IP 20 Verweis auf Normen EN 1060 1 3 4 IEC 60601 1 2 EMC IEC 60601 1 11 Durchschnit...

Страница 14: ...rried out proving its measurement accuracy to be of a very high standard Please read through these instructions carefully so that you un derstand all functions and safety information We want you to be happy with your aponorm by microlife product If you have any questions problems or want to order spare parts please contact aponorm by microlife Customer Service Your dealer or phar macy will be able...

Страница 15: ...imes the heart beats in a minute Permanently high blood pressure values can damage your health and must be treated by your doctor Always discuss your values with your doctor and tell him her if you have noticed anything unusual or feel unsure Never rely on single blood pressure readings There are several causes of excessively high blood pressure values Your doctor will explain them in more detail ...

Страница 16: ...ly If no DCF77 sig nal this is the term for the time signal transmitter is available the time is not adjusted automatically The display comes to receiving mode and device sets the time automatically after insert batteries If you do not wish to set the time or you want to take a measurement immediately exit the time setting mode by pressing the Start Stop button 1 Once the time signal is received t...

Страница 17: ...nd minutes 8 Once you have set the minutes and pressed the time button the date and time are set and the time is displayed 9 If you want to change the date and time press and hold the time button down for approx 3 seconds until the year number starts to ﬂash Now you can enter the new values as described above Selecting the correct cuff aponorm by microlife offers different cuff sizes Select the cu...

Страница 18: ...an stop the measurement at any time by pressing the START STOP button e g if you feel uneasy or an unpleasant pressure sensation 4 Appearance of the Pulse Arrhythmia Indicator for early Detection This symbol 22 indicates that certain pulse irregularities were detected during the measurement In this case the result may deviate from your normal blood pressure repeat the measu rement In most cases th...

Страница 19: ...tteries aponorm Basis Plus 17 EN Flat battery replacement When the batteries are ﬂat the battery symbol 17 will ﬂash as soon as the device is switched on ﬂat battery displayed You cannot take any further measurements and must replace the batteries 1 Open the battery compartment 5 on the bottom of the device 2 Replace the batteries ensure correct polarity as shown by the symbols in the compartment ...

Страница 20: ... 18 ERR 3 17 ERR 5 HI LO Description Signal too weak Error signal No pressure in the cuff Abnormal result Pulse or cuff pressure too high Pulse too low Potential cause and remedy The pulse signals on the cuff are too weak Re position the cuff and repeat the measurement During the measurement error signals were detected by the cuff caused for instance by movement or muscle tension Repeat the measur...

Страница 21: ...scribed in this instruction The manufacturer cannot be held liable for damage caused by incorrect application This device comprises sensitive components and must be treated with caution Observe the storage and operating con ditions described in the Technical Speciﬁcations section Protect it from water and moisture extreme temperatures impact and dropping contamination and dust direct sunlight heat...

Страница 22: ...95 relative maximum humidity Storage conditions 20 55 C 4 131 F 15 95 relative maximum humidity Weight 354 g including batteries Dimensions 160 x 80 x 32 mm Measuring procedure oscillometric corresponding to Korotkoff method Phase I systolic Phase V diastolic Measurement range 20 280 mmHg blood pressure 40 200 beats per minute pulse Cuff pressure display 0 299 mmHg range Resolution 1 mmHg Static a...

Страница 23: ...aponorm Basis Plus 21 EN ...

Страница 24: ...DVL HWL NOLQLN RODUDN WHVW HGLOHUHN NDQÕWODQPÕúWÕU 7 P IRQNVL RQODUÕ YH J YHQOLN ELOJLOHULQL DQODPDN LoLQ EX NÕODYX X O WIHQ VRQXQD NDGDU RNX XQX PDFÕPÕ aponorm E PLFUROLIH FLKD ÕQÕ GDQ PHPQXQ ROPDQÕ GÕU 6RUXODUÕQÕ VRUXQODUÕQÕ YH HGHN SDUoD D LKWL DFÕQÕ ROGX XQGD O WIHQ oHNLQPHGHQ YH KHU DPDQ aponorm E PLFUROLIH P úWHUL KL PHWOHULQH EDúYXUDELOLUVLQL D LQL L YH D H DFÕQÕ VL H ONHQL GHNL aponorm E P...

Страница 25: ... J VWHULU 6 UHNOL RODUDN NVHN RODQ NDQ EDVÕQFÕ GH HUOHUL VD OÕNOD LOJLOL VRUXQODUD QHGHQ RODELOLU YH EX QHGHQOH PXWODND KHNLP WDUDIÕQGDQ WHGDYL HGLOPHVL JHUHNOLGLU H HUOHULQL KDNNÕQGD GDLPD HOOLNOH GH VÕUD GÕúÕ GH HUOHU WHVSLW HWWL LQL GH YH D HPLQ ROPDGÕ ÕQÕ GXUXPODUGD KHNLPLQL OH NRQXúXQX 6DGHFH NDQ EDVÕQFÕ Oo P GH HUOHULQH NHVLQOLNOH J YHQPH LQL NVHN NDQ EDVÕQFÕ oHúLWOL QHGHQOHUH ED OÕ RODELOLU...

Страница 26: ... NH NXOODQÕOPDVÕ 3LOOHULQ WDNÕOPDVÕ LKD Õ DPEDODMÕQGDQ oÕNDUWWÕNWDQ VRQUD QFH SLOOHU WDNÕOPDOÕGÕU 3LO J 5 FLKD ÕQ DOWÕQGD EXOXQPDNWDGÕU 3LO OHUL 9 GR UX HUOHúWLULQL XWXSODUD GLNNDW HGLQL LOLWOHPH úDOWHULQLQ ÄDoÕN NRQXPD JHWLULQL 7DULK YH VDDW D DUÕ aponorm DVLV 3OXV NROXQ VW WDUDIÕ LoLQ WDQVL RQ OoPH DOHWLQL VLQ DOL LOH NRQWURO HGLOPHNWH RODQ WHOVL NRQW UROO ELU VDDWOH GRQDWÕOPÕúWÕU OHFH VDDW YH W...

Страница 27: ...D J Q D DUODPDN LoLQ VDDW WXúXQD 8 EDVÕQÕ Q VDDWL YH GDNLND Õ O WIHQ XNDUÕGD WDULK LoLQ WDQÕPODQGÕ Õ JLEL D DUOD ÕQÕ DNLNDODUÕ D DUODGÕNWDQ YH VDDW WXúXQD EDVWÕNWDQ VRQUD WDULK YH VDDW D DUODQÕU YH DPDQ HNUDQGD J VWHULOLU 7DULKL YH VDDWL GH LúWLUPHN LVWL RUVDQÕ O WIHQ VDDW WXúXQD ÕO VD ÕVÕ EHOLUHQH NDGDU VDQL H ER XQFD EDVÕQÕ ùLPGL GH HUOHUL XNDUÕGD WDQÕPODQGÕ Õ JLEL JLUHELOLUVLQL R UX PDQúHWLQ VH...

Страница 28: ...úXQX 19 DQÕS V QPH H EDúOD DQD NDGDU EDVÕOÕ WXWXQX YH VRQUD EÕUDNÕQÕ 0 WXúXQD 9 EDVDUDN WHNUDU RQD OD ÕQÕ gOo P KHU DPDQ EDúODW GXUGXU WXúXQD EDVDUDN GXUGXUDELOLUVLQL UQH LQ NHQGLQL L L L KLVVHWPHGL LQL GH YH D PDQúHW oRN ID OD VÕNWÕ ÕQGD 6LVWROLN NDQ EDVÕQFÕQÕ ÕQ oRN NVHN ROGX XQX ELOL RUVDQÕ HQ L LVL EDVÕQFÕ NHQGLQL D DUOD ÕQÕ 7DQVL RQ OoPH DOHWL DNODúÕN PP J GH HUH HN UDQGD J VWHULOLU NDGDU SRP...

Страница 29: ...GDNL W P GH HUOHUL NHVLQ RODUDN VLOPHN LVWHGL LQL GHQ HPLQVHQL FLKD Õ NDSDWÕQÕ YH 0 WXúXQX Ä J VWHULOHQH NDGDU EDVÕOÕ WXWXQX YH VRQUD WXúX EÕUDNÕQÕ DIÕ DQÕQ WDPDPHQ VLOLQPHVL LoLQ 0 WXúXQD Ä DQÕS V QHUNHQ EDVÕQÕ gOo P GH HUOHUL WHN WHN VLOLQHPH 6LOPH L JHUL DOPDN DúODW GXUGXU WXúXQD 9 Ä DQÕS V QHUNHQ EDVÕQÕ gOo P GH HUOHUL WHN WHN VLOLQHPH 3LO GXUXPX J VWHUJHVL YH SLO GH LúWLUPH ú N SLO VHYL HVL 3...

Страница 30: ...H NXOODQDELOLUVLQL 6DGHFH RULMLQDO DNVHVXDU RODUDN WHPLQ HGLOHELOHQ YH úHEHNH JHULOLPLQL H X JXQ aponorm E PLFUROLIH HOHNWULN DGDSW U Q NXOODQÕQÕ OHNWULN DGDSW U Q Q YH NDEORODUÕQ KDVDUOÕ ROPDPDODUÕQD GLNNDW HGLQL GDSW U NDEORVXQX WDQVL RQ OoPH DOHWLQLQ HOHNWULN DGDSW U Q Q ú XYDVÕQD 4 WDNÕQÕ GDSW U Q úLQL SUL H WDNÕQÕ OHNWULN DGDSW U WDNÕOGÕNWDQ VRQUD SLOOHUGHQ DNÕP NXOODQÕOPD DWD PHVDMODUÕ gOo P...

Страница 31: ... RODUDN NXOODQPDPDODUÕQD GLNNDW HGLQL ED Õ SDUoDODU XWXODELOHFHN NDGDU N o N W U JÕWÕQ NDEOR YH D ERUXODUÕQÕQ ROPDVÕ QHGHQL LOH DUDWDELOHFH L ER XOPD ULVNLQLQ IDUNÕQGD ROXQ LKD ÕQ EDNÕPÕ LKD Õ VDGHFH XPXúDN NXUX ELU EH OH WHPL OH LQL 0DQúHWLQ WHPL OHQPHVL 0DQúHWLQ HULQGHNL OHNHOHUL ELU EH YH XPXúDN VDEXQOX VX OD GLNNDWOLFH VLOHUHN oÕNDUWÕQÕ 8 5 0DQúHWL oDPDúÕU PDNLQHVLQGH YH D EXODúÕN PDNLQHVLQGH ...

Страница 32: ... LoLQ VDGHFH ÕOOÕN ELU IRQNVL RQ JDUDQWLVL YHUL RUX VÕ GÕUPD OÕN WIHQ aponorm E PLFUROLIH VHUYLVLQH EDúYXUXQX EN gQV 7HNQLN HOOLNOHU dDOÕúPD NRúXOODUÕ LOD LOD PDNVLPXP ED ÕO QHP 6DNODPD NRúXOODUÕ PDNVLPXP ED ÕO QHP ÕUOÕN JU SLOOHUOH ELUOLNWH R XWODU PP gOo P QWHPL RVLORPHWULN RURWNRZ QWHPLQH J UH RQD ODQPÕú 6DIKD VLVWROLN 6DIKD 9 GL DVWROLN gOo P DUDOÕ Õ PP J DQ EDVÕQFÕ YXUXú GDNLND 1DEÕ 0DQúHW ED...

Страница 33: ...aponorm Basis Plus 31 TR ...

Страница 34: ...ɢ ɢ ɟɝɨ ɜɵɫɨɤɚɹ ɬɨɱɧɨɫɬɶ ɛɵɥɚ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɚ ɜ ɯɨɞɟ ɤɥɢɧɢɱɟɫɤɢɯ ɢɫɩɵɬɚɧɢɣ ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɷɬɭ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɵ ɡɧɚɥɢ ɜɫɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Ɇɵ ɯɨɬɢɦ ɱɬɨɛɵ ɜɵ ɨɫɬɚɥɢɫɶ ɞɨɜɨɥɶɧɵ ɫɜɨɢɦ ɩɪɢɛɨɪɨɦ aponorm ɨɬ PLFUROLIH Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɫ ɜɨɩɪɨɫɚɦɢ ɩɪɨɛɥɟɦɚɦɢ ɢɥɢ ɡɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɢ ɡɚɩɱɚɫɬɹɦɢ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜ ɫɥɭɠɛɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ aponorm ɨɬ PLFUROLIH ȼɚɲ ɞɢɥɟɪ ɢɥɢ ...

Страница 35: ...ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɩɟɪɟɤɚɱɢɜɚɧɢɹ ɤɪɨɜɢ ɫɟɪɞɰɟɦ ȼɫɟɝɞɚ ɢɡɦɟɪɹɸɬɫɹ ɞɜɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɟ ɜɵɫɨɤɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɞɢɚɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɟ ɧɢɠɧɟɟ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɩɭɥɶɫ ɤɚɤ ɱɚɫɬɨ ɫɟɪɞɰɟ ɛɶɺɬɫɹ ɜ ɦɢɧɭɬɭ ɋɨɯɪɚɧɹɸɳɢɟɫɹ ɞɨɥɝɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɟ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ ɤɪɨɜɹɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɪɟɞɭ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɢ ɩɨɷɬɨɦɭ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɥɟɱɟɧɢɸ ȼɫɟɝɞɚ ɨɛɫɭɠɞɚɣɬɟ ɫɜɨɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɫ ɜɪɚɱɨɦ ɜ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɟɫɥɢ ɜɵ ɧɚɛɥɸɞɚɟɬɟ...

Страница 36: ...ɢɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨ ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɨɟ ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫɨ ɫɜɨɢɦ ɜɪɚɱɨɦ ɢɥɢ ɝɢɧɟɤɨɥɨɝɨɦ ɑɬɨ ɨɡɧɚɱɚɸɬ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɦɨɟɝɨ ɤɪɨɜɹɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ Ɍɚɛɥɢɰɚ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɤɪɨɜɹɧɨɝɨ ɜɡɪɨɫɥɵɯ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ 6 6 Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɜ ɦɦɪɫ Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɧɢɡɤɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɪɨɜɹɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɵɫɨɤɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɨɱɟɧɶ ɜɵɫɨɤɨɟ ɤɪɨɜɹɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɋɢɫɬɨɥɢ ɱ...

Страница 37: ...ɨɫɥɟ ɫɦɟɧɵ ɦɟɫɬɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɬɚɳɢɬɶ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɢ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɢɡ ɫɧɨɜɚ ɢɥɢ ɧɚɠɚɬɶ ȼɄɅª ɱɬɨɛɵ ɡɚɧɨɜɨ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɭɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɜɪɟɦɟɧɢ Ɋɭɱɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɢɥɢ ɧɟ ɧɭɠɧɚ ɉɪɢɛɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧ ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɢɧɭɬɵ ɧɟ ɧɚɠɢɦɚɟɬɫɹ ɧɢ ɨɞɧɚ ɤɥɚɜɢɲɚ ɬɨ ɪɟɠɢɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɱɚɫɨɜ ª ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ...

Страница 38: ...ɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɦɢɝɚɟɬ ɫɢɦɜɨɥ ɫɟɪɞɰɚ 20 Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɫɢɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɝɨ 14 ɞɢɚɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɝɨ 15 ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɩɭɥɶɫɚ Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɩɨɹɫɧɟɧɢɹ ɤ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜ ɷɬɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ Ɂɚɜɟɪɲɢɜ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ ɫɧɢɦɢɬɟ ɦɚɧɠɟɬɭ ɫ ɪɭɤɢ ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɞɢɫɩɥɟɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɨɞɧɭ ɦɢɧɭɬɭ Ɋɚɡɦɟɪ ɦɚɧɠɟɬɵ ɞɥɹ ɨɛɴɟɦɚ ɩɥɟɱɚ 6 ɫɦ 0 ɫɦ 0 ɫɦ ɫɦ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟ...

Страница 39: ...ɪɚɧɹɬɶ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɋɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ ɜɤɥ ɜɵɤɥ ɩɨɤɚ ɤɚɤ ɛɭɞɟɬ ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶɫɹ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ ɧɚɠɚɬɨɣ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ ɩɨɤɚ ɡɚɦɢɝɚɟɬ Mª 19 ɢ ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɟɺ ɋɧɨɜɚ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɥɚɜɢɲɢ Ɇ 9 ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ ɜɤɥ ɜɵɤɥ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɢ ɩɥɨɯɨɦ ɫɚɦɨɱɭɜɫɬɜɢɢ ɢɥɢ ɧɟɩɪɢɹɬɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɦɚɧɠɟɬɵ ȿɫɥɢ ɜɵ ɡɧɚɟɬɟ ɱɬɨ ɜɚɲɟ ɫɢ...

Страница 40: ...ɟɬ ª Ɉɬɞɟɥɶɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɭɞɚɥɹɬɶ ɧɟɥɶɡɹ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɢ ɡɚɦɟɧɚ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɇɢɡɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ȿɫɥɢ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɪɚɡɪɹɠɟɧɵ ɧɚ ɬɨ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɫɢɦɜɨɥ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ 17 ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɡɚɩɨɥɧɟɧɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚɥɟɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɢ ɬɨɱɧɨɫɬɶ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɧɟ ɩɨɫɬɪɚɞɚɟɬ ɧɨ ɜɵ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɧɨɜɵɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ Ɋɚɡɪɹɠɟɧɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɡɚɦɟɧɚ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ȿɫɥɢ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɪɚɡ...

Страница 41: ... ɨɲɢɛɤɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ ɩɪɟɪɵɜɚɟɬɫɹ ɢ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɡɜɟɳɟɧɢɟ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ ɧɚɩɪ 55 ª ɉɨɝɨɜɨɪɢɬɟ ɫ ɜɪɚɱɨɦ ɟɫɥɢ ɷɬɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ȿɫɥɢ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɤɚɠɭɬɫɹ ɜɚɦ ɧɟɨɛɵɱɧɵɦɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɜ Ɋɚɡɞɟɥɟ ª Ɉɲɢɛɤɚ 55 ª 55 ª 18 55 ª 17 55 ª ª 2ª Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɋɢɝɧɚɥ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɥɚɛɵɣ ɋɢɝɧɚɥ ɩɨɦɟɯɢ Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɦɚɧɠɟɬɟ Ⱥɧɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɉɭɥɶɫ ɢɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɦɚɧɠɟɬɵ ɨɱɟɧɶ ɜɵɫɨɤɢɟ...

Страница 42: ...ɨɟ ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ȼɵɧɶɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɟɫɥɢ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɝɥɚɜɚɯ ɷɬɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ ɱɬɨɛɵ ɞɟɬɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢ ɩɪɢɛɨɪ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɱɚɫɬɢ ɬɚɤɢɟ ɦɚɥɟɧɶɤɢɟ ɱɬɨ ɞɟɬɢ ɦɨɝɭɬ ɢɯ ɩɪɨɝɥɨɬɢɬɶ ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɬɚɤɠɟ ɪɢɫɤ ɭɞɭɲɟɧɢɹ ɟɫɥɢ ɜɚɲɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɫɧɚɳɟɧɨ ɤɚɛɟɥɟɣ ɢɥɢ ɲɥɚɧɝɨɜ ɍɯɨɞ ɡɚ ...

Страница 43: ...ɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ȼɟɫ ɝ ɫ ɛɚɬɚɪɟɣɤɚɦɢ Ɋɚɡɦɟɪɵ ɦɦ Ɇɟɬɨɞ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɨɫɰɢɥɥɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɧɵɣ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɦɟɬɨɞɭ Ʉɨɪɨɬɤɨɜɚ ɮɚɡɚ ɫɢɫɬɨɥɢɱɟɫɤɚɹ ɮɚɡɚ 9 ɞɢɚɫɬɨɥɢɱɟɫɤɚɹ Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɦɦɪɫ ɤɪɨɜɹɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɭɞɚɪɨɜ ɜ ɦɢɧɭɬɭ ɩɭɥɶɫ Ɉɛɥɚɫɬɶ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɦɦɪɫ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɦɚɧɠɟɬɵ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɦɦɪɫ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɋɬɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɬɨɱɧɨɫɬɶ Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɦɦɪɫ Ɍɨɱɧɨɫɬɶ ɩɭɥɶɫɚ ɢɡɦɟɪɹɟɦɨɣ ɜɟɥ...

Страница 44: ...aponorm by 42 ...

Страница 45: ...aponorm Basis Plus 43 ...

Страница 46: ...ie Serien Nr Seriennummer Серийный номер Numer seryjny Sorozatszám Număr de serie Výrobné číslo Seri Numarası Date of Purchase Date d achat Fecha de compra Data da compra Kaufdatum Datum van aankoop Дата покупки Data zakupu Vásárlás dátuma Data cumpărării Datum nákupu Dátum kúpy Satın Alma Tarihi Specialist Dealer Revendeur Vendedor especializado Revendedor autorizado Apotheker Specialist Dealer С...

Страница 47: ...fe Garantie Ihr neues Blutdruckmessgerät ist ein medizinisches Präzisionsgerät der Spitzenklasse Dafür verbürgen wir uns mit unserem guten Namen und unserer 5 Jahres Garantie Die genauen Garantie Bedingungen finden Sie auf Seite 10 der Gebrauchsanweisung ...

Страница 48: ...arf GmbH Co KG Am Fichtenstrauch 6 10 56204 Hillscheid www aponorm de www wepa dieapothekenmarke de Hersteller Microlife AG Espenstraße 139 CH 9443 Widnau www microlife ch Hilfspositionsnummer 21 28 01 2105 Bestell Nr 046932 02391418 ...

Результаты поиска

Содержание 046932

Отзывы:

Похожие инструкции для 046932

Бренды по названию

Популярные бренды

Microlife 046932, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 046932

Отзывы:

Похожие инструкции для 046932

Бренды по названию

Популярные бренды