background image

11

• Meter los topes en el perno prestando atención a que los sopor-

tes del interior estén en su sitio (Fig. 3)

Asegurarse de que el buje esté correctamente cerrado 

ya que, si se afloja, podría causar accidentes, lesiones 

graves o mortales.

Controlar el deslizamiento de la rueda.

Atención

Utilizar repuestos originales suministrados sólo y exclu-

sivamente por Fac Michelin Srl.

Cualquier modificación o alteración (incluso en la gráfi-

ca) del producto con repuestos no originales o diferentes 

de  los  suministrados  por  Fac  Michelin  Srl  comporta  la 

invalidez de la garantía.

Buje posterior

• En el buje trasero se necesita limpiar y lubricar los trinquetes del 

cuerpo de la rueda libre.

Para un posible mantenimiento:

• Incluido llave Allen 12mm (M) en el lado izquierdo de los buje.

(Fig. 4)

• Con la ayude de una llave tradicional (N), destornillar el tope (O)

Extraer el eje trasero del buje (E). si es necesario en este elemento 

està posible:

• Cambiar los rodamientos.

• Engrasar el anillo dentado con grasa de baja densidad (Fig. 5)

• Extracto del eje con el cuerpo rueda libre y con el distanciales (Z), 

y continuar el proceso de limpieza de las trinquetes.

Advertencia: los rodamientos del cuerpo rueda libre no 

estàn reemplazable.

• Introduzcan nuevamente el perno con el relativo distanciador (Z) 

(Fig. 6) en el cuerpo del buje prestando mucha atención al correcto 

posicionamiento de las carracas (Fig. 4).

• Incluido llave Allen 12mm (M) en el lado izquierdo de los buje.

(Fig. 6)

• Bloqueó el topecon una llave tradicional (N) con un par de 15 

Nm (Fig. 6)

Si es necesario, regulen el buje actuando sobre la virola (H) (Fig. 6):

• Aflojen el perno (I) con una llave Allen 2mm (L) (Fig.6).

•  Giren  la  virola  en  sentido  horario  para  disminuir  la  fluidez  del 

movimiento, y en sentido antihorario para aumentar la fluidez del 

movimiento.

• Aprieten el perno (I). 

Controlen la fluidez de la rueda.

Asegurarse de que el buje esté correctamente cerrado 

ya que, si se afloja, podría causar accidentes, lesiones 

graves o mortales.

Atención

Utilizar repuestos originales suministrados sólo y exclu-

sivamente por Fac Michelin Srl.

Cualquier modificación o alteración (incluso en la gráfi-

ca) del producto con repuestos no originales o diferentes 

de  los  suministrados  por  Fac  Michelin  Srl  comporta  la 

invalidez de la garantía.

  SECCIÓN III - 

Radios

Los  radios  para  la  reparación  de  las  ruedas  deben  tener  las  si-

guientes medidas.

Rueda posterior

Lado derecho (lado opuesto al disco)                            267,5 mm

Lado izquierdo (lado disco)                                            258,5 mm

   

Rueda anterior                                                             

Lado derecho (lado opuesto al disco)                            258,5 mm

Lado izquierdo (lado disco)                                            267,5 mm

SUSTITUCIÓN DEL RADIO

¡Atención!

Si tiene dudas sobre su capacidad de realizar tales ope-

raciones, diríjase a un mecánico especializado.

Antes de cualquier operación de mantenimiento en sus 

ruedas, siempre usar guantes y gafas de protección.

Utilizar sólo radios y nipples de la misma longitud y ca-

racterísticas que los radios sustituidos.

Utilizar repuestos originales suministrados sólo y exclu-

sivamente por Fac Michelin Srl.

Sustituir un radio en las ruedas es muy simple y vale tanto para las 

ruedas delanteras como para las ruedas traseras.

• Desenroscar el radio de la cabecilla con la llave correspondiente.

• Una vez desenroscado, extraer el radio de su alojamiento. 

• Enfilar el royo nuevo

• Roscado el niple con la arandela

Antes de reemplazar el rayo, moje la rosca del rayo de reemplazo 

en su sellador de rosca preferido para mejorar el ajuste.

Para  un  correcto  tensado  de  los  radios  respetar  lo  in-

dicado:

• Montaje rueda anterior con tensión radios 1100 N

• Montaje rueda posterior lado rueda libre tensión radios 1300 N

Den tensión a la rueda lenta y regularmente, prestando atención a 

evitar que el radio se tuerza sobre si mismo y que la rueda reciba 

más estrés del necesario. 

Para evaluar la correcta tensión de la rueda, utilizar un tensióme-

tro: no confíen en la tensión que se comprueba manualmente. La 

tensión correcta de la rueda es la clave para tener una rueda rígi-

da y duradera; en caso de que no posean un tensiómetro, hagan 

controlar la rueda por un mecánico cualificado o personal espe-

cializado.

Una tensión anómala o excesiva puede provocar la rotu-

ra de la llanta, y ser causa de accidentes, lesiones gra-

ves o mortales.

  SECCIÓN IV -

 Ruedas completas

Las  ruedas  REVOX  DX  han  sido  proyectadas  para  montar  neu-

matico. 

Prestar mucha atención para evitar situaciones en que se pueden 

sufrir choques directos y violentos con huecos o irregularidades 

del  fondo  de  la  carretera  porque  podrían  causar  la  rotura  de  la 

llanta y la consiguiente pérdida de la garantía. 

En caso de choques anómalos debidos a irregularidades de la su-

perficie de la calzada o al transporte de las ruedas, se aconseja 

hacer 

Содержание Revox DX RC 38

Страница 1: ...Manuale d uso e manutenzione pag 2 Manual of maintenance and use pag 4 Manuel d utilisation et d entretien pag 6 Gebrauchs und Wartungsanleitung pag 8 Manual de uso y mantenimiento pag 10 RC 38...

Страница 2: ...eumatico si sgonfi improvvisamente e ina spettatamente Una pressione troppo bassa potrebbe inoltre cau SEZIONE II Mozzi Attenzione Se avete dubbi sulla vostra capacit di effettuare tali operazioni riv...

Страница 3: ...M sul lato sinistro del mozzo Fig 6 Bloccate lo scontro mobile O con chiave tradizionale N a 15 Nm Fig 6 Se necessario effettuare una registrazione del mozzo agendo sulla ghiera H Fig 6 Allentate il...

Страница 4: ...qualified mecha nic or special personnel to perform the tensioning Attention the use of wheels not centered properly or with spokes broken and or loosen or damaged may cause an accident serious injur...

Страница 5: ...uld lead to a serious or fatal accident Warning Use original spare parts exclusively provided by Fac Mi chelin Srl Any modification or alteration also graphic of the product with non original spare pa...

Страница 6: ...on de votre mod le soient bien bloqu s Il est recommand que les cyclistes pesant plus de 85 kg fassent v rifier plus fr quemment leur bicyclette par un m canicien qualifi ou du personnel sp cialis afi...

Страница 7: ...r uniquement et exclusivement les pi ces de re change de Fac Michelin Srl Toute modification ou alt ration m me graphique des produits avec des accessoires non originaux ou non fournis directement par...

Страница 8: ...der Supertype Teile mit einem Schwamm Wasser und neutraler Seife auszuf hren Salzwasserumgebung wie beispielsweise auf Stra en im Winter und in Meeresn he kann galvanische Korrosion an den meisten Fah...

Страница 9: ...erung der Nabe zu schweren oder t dli chen Unf llen f hren k nnte Achtung Verwenden Sie ausschlie lich Originalersatzteile die einzig durch die Fac Michelin Srl zur Verf gung gestellt werden Durch jed...

Страница 10: ...expuestos SECCI N II Bujes Atenci n Si tiene dudas sobre su capacidad de realizar tales ope raciones dir jase a un mec nico especializado Antes de cualquier operaci n de mantenimiento en sus ruedas s...

Страница 11: ...ez de la garant a SECCI N III Radios Los radios para la reparaci n de las ruedas deben tener las si guientes medidas Rueda posterior Lado derecho lado opuesto al disco 267 5 mm Lado izquierdo lado dis...

Страница 12: ...12 1 2 3 4 5 6 Z M N H L I O M N E Z B B C B B C...

Страница 13: ...le produit ne seront accept es qu au cours de la p riode de validit de la garantie la date d achat figurant sur le ticket fera foi et dans les 30 jours suivant l identification de l anomalie en quest...

Страница 14: ...14 Promemoria delle manutenzioni periodiche Schedule of periodic maintenance Memento des entretiens p riodiques Vermerken Sie sich die periodische Wartung Memorando de los mantenimientos peri dicos...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ...17 001...

Отзывы: