background image

 

  

 

  
  

 

 

Operating Instructions 

Stapling Plier pneumatic 

130/1916 P/PU/PUX | 130/2516 P/PU/PUX 

 

 

Page:  

6

 

Mod.:   

02/2019 

ET   

543

 

 

Seite 6 von 8     14.02.19       P:\Technik\ZANGEN\Zange 130\Bedienungsanleitung\englisch\Manual 130-1916 P Pneum engl 02_2019.docx 

 

 

9   

Technical Data / Options 

 

   

Stapling 

plier 

Version 

Throat /Weight 

Remark 

130/1916  

16 cm/ca. 2,1 kg 

Standard 

130/1916  

PU 

16 cm/ca. 2,1 kg 

Modified trigger 

130/1916  

PX 

16 cm/ca. 2,1 kg 

Extended magazine * 

130/2516 

wie oben 

25 cm/ca. 2,8 kg 

Extended throat 

 

Loading capacity:   100 staples =  2 strips MG

 130/10, 12 +16 

Loading capacity*: 250  staples = 5 strips MG

®

 130/10, 12 +16 

air pressure: 4 - 6 bars; air consumption = 0.38 NL/stapling 

 

We deliver all kind of accessories for pneumatic stapling pliers such as  
weight compensators, spiral hoses, maintenance units, etc.. 

 

Please ask for INFO Pneumatic accessories. 

10 

Compressed air connection  

 
The air pressure with which the stapling device is operated is between 4 - 6 bar.  
It is necessary to install a filter regulator upstream which consists of a filter and a pressure regulator.  

As a connecting hose, a hose with an internal diameter of 6 mm is required. For this connection 
hose there is a self-closing hose coupling standardly provided on the maintenance unit.   

 

11   

Fundamental notes on the work technique and handling  

Before the operator starts to use the tool he must be sure that the tool operates correctly. 

  

Carefully observe all safety instructions! 

 

 

 

 
Check to make sure that the stapling machine is not damaged and that it can be 
operated in a safe way. 

 

 

The safe operation state of the stapling machine must be checked each time before any work is started! 

 

Keep your work area in order.  
Disorder in the work area can cause accidents. 

12   

Shutting down 

In case the tool will not be handled for some time, please disconnect the air pressure and remove all 
staples. 

13   

Notice of residual risks 

 

 

 

 

Compressed air connections must be checked regularly. 

 

 

PU 

Содержание 130/1916 P

Страница 1: ...and follow the safety instructions and only use the machine if you are sure that you have completely understood all the instructions Failure to comply can lead to injuries If you have any questions co...

Страница 2: ...care 7 15 Malfunction detection 7 16 Technical documentation 8 16 1 Spare parts 8 1 Safety information Safety instructions and important explanations are labelled with the following pictograms The sy...

Страница 3: ...device may only be used as intended It may only be used operated and maintained according to the information contained in this operating manual Other usage can cause damage to tool and person This is...

Страница 4: ...GER OF INJURY Oxygen or combustible gases may not be used as a propulsion source for pressure driven machines 6 Miscellaneous This universal pneumatic operated plier 130 is an all purpose stapler for...

Страница 5: ...se take out the staple pusher 133 first 2 Pull down front plate 132 at staple outlet In case the staple pusher has not been taken out before by mistake the two laminated springs as long as they are st...

Страница 6: ...air pressure with which the stapling device is operated is between 4 6 bar It is necessary to install a filter regulator upstream which consists of a filter and a pressure regulator As a connecting h...

Страница 7: ...n be blown off Any kind of alteration to the device e g drilling of holes is only permitted with prior consent and written permission of the manufacturer Only ORIGINAL spare parts may be used see spar...

Страница 8: ...d by the user or other use contrary to the operating instructions will be excluded from the warranty Keep the operating instructions safety instructions parts list and proof of purchase in a safe plac...

Отзывы: