background image

GB Cordless Concrete Vibrator 

Instruction Manual

F

Aiguille à vibler le béton sans-fil

Manuel d’instructions

D

Akku-Betonverdichter

Betriebsanleitung

I

Vibratore a batteria

Istruzioni per l’uso

NL Accu-trilnaald

Gebruiksaanwijzing

E

Vibrador a batería

Manual de instrucciones

P

Agulha vibratória a bateria

Manual de instruções

DK Akku stavvibrator

Brugsanvisning

S

Sladdlös stavvibrator

Bruksanvisning

N

Batteridrevet stavvibrator

Bruksanvisning

SF Langaton värinäkanki

Käyttöohje

GR

∆ονητής αναµ χλευσης χωρίς καλώδιο Οδηγίες χρήσεως

VR250D

Содержание VR250DWDE

Страница 1: ...ung I Vibratore a batteria Istruzioni per l uso NL Accu trilnaald Gebruiksaanwijzing E Vibrador a bater a Manual de instrucciones P Agulha vibrat ria a bateria Manual de instru es DK Akku stavvibrator...

Страница 2: ...2 x 10 5 1 2 3 4 3 2 1 4...

Страница 3: ...etely worn out The battery cartridge can explode in a fire 9 Be careful not to drop or strike battery SAVE THESE INSTRUCTIONS Tips for maintaining maximum battery life 1 Charge the battery cartridge b...

Страница 4: ...e leveling and removal of air bubbles Removal of the air bubbles is complete after you have worked the tool throughout each effective range the con crete stops shrinking and the mortar has risen evenl...

Страница 5: ...7 Bewaar het gereedschap en de accu niet op plaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50 C of hoger 8 Werp de accu nooit in het vuur ook niet wanneer hij zwaar beschadigd of volledig versleten is D...

Страница 6: ...deren van luchtbellen is ongeveer tienmaal de diameter van de trilnaald of onge veer 250 mm voor deze machine Gebruik deze machine niet om beton een vorm te ver plaatsen De mortel zal wegdrijven en he...

Страница 7: ...OMUNIT EUROPEA Il sottoscritto Yasuhiko Kanzaki con l autorizzazione della Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi Cho Anjo Aichi 446 8502 Japan dichiara che questo prodotto Numero di serie Produzione in...

Страница 8: ...i Japan uppfyller kraven i f ljande standard eller standardiserade dokument EN50260 EN55014 i enlighet med EG direktiven 89 336 EEC och 98 37 EC EUs SAMSVARS ERKL RING Undertegnede Yasuhiko Kanzaki m...

Страница 9: ...2 5 m s2 Ruido y vibraci n El nivel de presi n sonora ponderada A es de 70 dB A El nivel de ruido en condiciones de trabajo puede que sobre pase los 85 dB A P ngase protectores en los o dos El valor p...

Страница 10: ...31...

Страница 11: ...Makita Corporation 884119G998...

Отзывы: