background image

12

11. Steek de trilnaald voorzichtig tussen ijzeren/sta-

len frames of versterkingsstangen zodat deze
niet ermee in contact komt. 

12. De buigzame slang niet samenpersen of ver-

draaien. 

13. Buig de buigzame slang niet te sterk. 
14. Veeg na het gebruik achtergebleven beton zorg-

vuldig van de machine met behulp van een natte
doek of iets dergelijks. Reinig vooral grondig de
luchtgaten, de omgeving van de schakelaar, de
dekselopeningen, enz. 

BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN. 

BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN 

Plaatsen en verwijderen van de blokbatterij 
(Fig. 1) 

• Schakel de machine altijd uit voordat de blokbatterij

geplaatst of verwijderd wordt. 

• Voor het verwijderen van de blokbatterij, open het dek-

sel en verwijder de blokbatterij van de machine terwijl u
de knoppen aan beide zijden van de blokbatterij
indrukt. 

• Om de blokbatterij te installeren, past u de rug op de

blokbatterij in de groef in de behuizing van het gereed-
schap, en dan schuift u de blokbatterij naar binnen.
Schuif de blokbatterij zo ver mogelijk erin, totdat het
met een klikgeluid vergrendelt. Indien u dit niet doet,
kan de blokbatterij per ongeluk uit het gereedschap val-
len en uzelf of anderen verwonden. 

• Als de blokbatterij moeilijk in de houder komt, probeer

het dan niet met geweld erin te duwen. Indien de blok-
batterij er niet gemakkelijk ingaat, dan houdt u het ver-
keerd om.   

Werking van de trekschakelaar (Fig. 2) 

LET OP: 
Alvorens de blokbatterij in de machine te plaatsen, moet
u altijd controleren of de trekschakelaar juist werkt en bij
het loslaten naar de “OFF” positie terugkeert. 

Om het gereedschap in te schakelen, drukt u gewoon de
trekschakelaar in. Om het gereedschap uit te schakelen,
moet u de trekschakelaar loslaten. 

Bediening (Fig. 3) 

Houd de machine recht wanneer u deze in het beton
steekt/gebruikt. Gebruik de machine binnen het effec-
tieve trilbereik met intervallen van gelijke afstand. Het
effectieve bereik voor het verwijderen van luchtbellen is
ongeveer tienmaal de diameter van de trilnaald, of onge-
veer 250 mm voor deze machine. 
Gebruik deze machine niet om beton een vorm te ver-
plaatsen. De mortel zal wegdrijven en het grove aggre-
gaat zal achterblijven, zodat afscheiding wordt
veroorzaakt. 

Effectief vlakken en verwijderen van
luchtbellen 

Het verwijderen van luchtbellen is voltooid nadat u de
machine door elk effectief bereik hebt laten gaan, het
beton ophoudt met krimpen, en de mortel gelijkmatig
naar de oppervlakte is gerezen en haast zichtbaar wordt.
Verwijder de trilnaald voorzichtig om geen gaten achter
te laten. 

OPMERKINGEN: 
• Tril niet te lang op dezelfde plaats om betonafscheiding

te voorkomen. 

• Wanneer het grove aggregaat tijdens het aanbrengen

van beton afscheidt, schep dan het grove aggregaat op
en plaats het daar waar er veel mortel is. Zet daarna de
machine erin. Laat grof aggregaat niet in de afgeschei-
den toestand achter. 

Wanneer u een schuin terrein verhardt, moet u altijd
beginnen vanaf het laagste punt en van onder naar
boven gieten. Luchtbellen zullen dan effectief worden
verwijderd door het gewicht van het vers gegoten beton
en door de trilling. 

(Fig. 4) 

Als u daarentegen vanaf het hoogste punt begint te gie-
ten, zal de mortel afscheiden en mogelijk naar beneden
glijden. 

ONDERHOUD 

LET OP: 
Controleer altijd of de machine is uitgeschakeld en de
blokbatterij is losgekoppeld vooraleer onderhoud uit te
voeren aan de machine. 

Opdat de machine veilig en betrouwbaar blijft, dienen alle
reparaties, onderhoud of afstellingen te worden uitge-
voerd bij een erkend Makita service centrum.

ACCESSOIRES

LET OP:  
• Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen

voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze
gebruiksaanwijzing is beschreven. Bij gebruik van
andere accessoires of hulpstukken bestaat er gevaar
voor persoonlijke verwonding. Gebruik de accessoires
of hulpstukken uitsluitend voor hun bestemde doel.

Raadpleeg het dichtstbijzijnde Makita Servicecentrum
voor verder advies of bijzonderheden omtrent deze
accessoires.

• Diverse types originele Makita accu’s en acculaders

Содержание VR250DWDE

Страница 1: ...ung I Vibratore a batteria Istruzioni per l uso NL Accu trilnaald Gebruiksaanwijzing E Vibrador a bater a Manual de instrucciones P Agulha vibrat ria a bateria Manual de instru es DK Akku stavvibrator...

Страница 2: ...2 x 10 5 1 2 3 4 3 2 1 4...

Страница 3: ...etely worn out The battery cartridge can explode in a fire 9 Be careful not to drop or strike battery SAVE THESE INSTRUCTIONS Tips for maintaining maximum battery life 1 Charge the battery cartridge b...

Страница 4: ...e leveling and removal of air bubbles Removal of the air bubbles is complete after you have worked the tool throughout each effective range the con crete stops shrinking and the mortar has risen evenl...

Страница 5: ...7 Bewaar het gereedschap en de accu niet op plaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50 C of hoger 8 Werp de accu nooit in het vuur ook niet wanneer hij zwaar beschadigd of volledig versleten is D...

Страница 6: ...deren van luchtbellen is ongeveer tienmaal de diameter van de trilnaald of onge veer 250 mm voor deze machine Gebruik deze machine niet om beton een vorm te ver plaatsen De mortel zal wegdrijven en he...

Страница 7: ...OMUNIT EUROPEA Il sottoscritto Yasuhiko Kanzaki con l autorizzazione della Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi Cho Anjo Aichi 446 8502 Japan dichiara che questo prodotto Numero di serie Produzione in...

Страница 8: ...i Japan uppfyller kraven i f ljande standard eller standardiserade dokument EN50260 EN55014 i enlighet med EG direktiven 89 336 EEC och 98 37 EC EUs SAMSVARS ERKL RING Undertegnede Yasuhiko Kanzaki m...

Страница 9: ...2 5 m s2 Ruido y vibraci n El nivel de presi n sonora ponderada A es de 70 dB A El nivel de ruido en condiciones de trabajo puede que sobre pase los 85 dB A P ngase protectores en los o dos El valor p...

Страница 10: ...31...

Страница 11: ...Makita Corporation 884119G998...

Отзывы: