manualshive.com logo in svg

Metal Works 829650246, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Metal Works 829650246 Скачать руководство пользователя страница 21

 

21

®

MIG150 - NLFRENES - v1.0 - 12112013

 

FR

ATTENTION!

Ne mettez pas l’appareil en marche si le boîtier est ouvert, un refroidissement 

insuffisant peut endommager des pièces. Assurez-vous que le panneau latéral est 

fermé� Portez un masque, des gants et autres protections quand vous soudez� 

4  Opération

4�1  Panneau de commande

Assemblage du masque (fig. 6)

- - 

14

Cautions

Chapter2                                                           Assembly

Diagram 2-7 

Do not operate the machine when the shell has been opened, improper 

cooling can damage the parts, make sure the sideboard have been closed. When 
welding, you must wear helmet

、

glove and other guard.

Fig. 6

Réglage vitesse 

du fil

Câble de torche

Câble de masse

Indicateur de surcharge

Bouton ON/OFF 

Bouton de réglage

Câble d'alimentation

Bouton ON/OFF

Quand le bouton est sur 

OFF

, cela signifie que l’alimentation électrique est coupée. Quand le bouton est sur 

ON

, cela signifie que le transformateur et le circuit de commande sont alimentés en électricité.

Bouton de réglage

Le bouton de réglage a 8 positions. Réglez le courant de soudage en fonction du type de métal. Consultez 

le tableau en page 22. Les métaux fins nécessitent un courant de soudage faible, les métaux plus lourds un 

courant de soudage plus élevé.

Fig. 7

copyrighted 

document 

- all 

rights 

reserved 

by 

FBC

Содержание 829650246

Страница 1: ...hine Soldadora P 02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren P 14 Veuillez lire et conserver pour consultation ult rieure P 26 Please read and keep for future reference P 38 Leer y guardar para...

Страница 2: ...en spanning 6 2 4 Omgevingsvoorwaarden 6 2 5 Geluidsemissie 7 2 6 Veiligheid 7 2 7 Accessoires 7 3 Assemblage 7 3 1 Vereisten voor de installatieplaats 7 3 2 Uitpakken en controleren 7 3 3 Installati...

Страница 3: ...Gebruik lichamelijke beschermingen Draag altijd een oogbescherming Voorkom een onbedoeld opstarten Verzeker u ervan dat de schakelaar op off is voor de elektrische aansluiting van het toestel Verwijde...

Страница 4: ...te moeten een lashelm en een oogbescherming dragen Gebruik de geschikte beschermende masker met filter om de ogen het gezicht de nek et de oren tegen vonken en straling van de boog te beschermen De ge...

Страница 5: ...ke sure that you are insulated from the ground and workpiece Make sure that your working position is safe Smoke gas may be harmful to health Keep your head away from smoke and gas to avoid inhalation...

Страница 6: ...when 40 50 when 20 90 c Dust acid active gas or object in surrounding air can t exceed normal content except these objects that be brought by welding course d Altitude height must 1000m 2 Omschrijvin...

Страница 7: ...f vuil en vocht De minimum afstand tussen het achterpaneel en de muur moet tenminste 46 cm bedragen 3 2 Uitpakken en controleren Bij de levering controleer het apparaat op transportschade Als u schade...

Страница 8: ...connection See diagram 2 6 Check all connections for leaks by opening the regulator and cylinde When the machine is not in use always shut off the regulator and cy Diagram 2 6 2 3 5Fixing the face shi...

Страница 9: ...g kan onderdelen beschadigen Verzeker u ervan dat de zijkant gesloten is Draag een masker handschoenen en andere beschermingen tijdens het lassen 4 Gebruik 4 1 Bedieningspaneel ON OFF schakelaar Wanne...

Страница 10: ...nit is suitable for use in environments where there is a high risk of electric shocks This symbol shows read the operating instructions carefully before operation This symbol shows the welding unit is...

Страница 11: ...de toorts en laat deze ingedrukt totdat de afstand tussen de draad en de toorts 30 mm bedraagt 5 Druk schokkerig op de schakelaar stel de draadaanvoersnelheid door de instelknop te draaien 6 Ori ntee...

Страница 12: ...gebruiksomstandigheden Voor een goede ventilatie van het toestel moeten de ventilatieopeningen steeds vrij blijven Na de reiniging met lage druk controleer dat alle slangen en elektrische aansluiting...

Страница 13: ...De draadaanvoer werkt niet Te weinig druk De vleugelmoer is los De draad is geoxideerd Bevestig de spoel stevig Draai de vleugelmoer vast Vervang de draadspoel Te weinig stroom De ingangsstroom is te...

Страница 14: ...2 4 Conditions environnementales 18 2 5 missions sonores 19 2 6 S curit 19 2 7 Accessoires 19 3 Assemblage 19 3 1 Exigence pour l espace d installation 19 3 2 Contr le et d ballage 19 3 3 Installatio...

Страница 15: ...itez les d marrages accidentels Assurez vous que le commutateur est sur off avant de brancher l outil Retirez les outils de r glage avant de mettre en marche l outil lectrique Ne prenez pas de risques...

Страница 16: ...claboussures Portez des v tements chaussures et masque de protection pour vous prot ger du rayonnement de l arc des pulv risations et des claboussures Fermez tous les boutons pour viter le contact du...

Страница 17: ...g cutting operations Cut off power before maintenance or repair Electric shock may lead to serious injury or even death Install earth device according to the application criteria Never touch the live...

Страница 18: ...racteristic and current characteristic of welding power source The curve as diagram1 1 means V A external static characteristic of welding power gradient of cure named slope normal means drop off volt...

Страница 19: ...i re et le mur le plus proche doit tre d au moins 46 cm 3 2 Contr le et d ballage D s la r ception de l appareil v rifiez s il n y a pas eu de d g ts de transport Si vous constatez des dommages ou des...

Страница 20: ...nge for safe outpouring 0 0 35Mpa to make sure that it was supplie Tighten the regulator coupling to the cylinder gas valve Now connect barb outlet on your regulator a stainless steel hose clamp can b...

Страница 21: ...u must wear helmet glove and other guard Fig 6 R glage vitesse du fil C ble de torche C ble de masse Indicateur de surcharge Bouton ON OFF Bouton de r glage C ble d alimentation Bouton ON OFF Quand le...

Страница 22: ...unit is suitable for use in environments where there is a high risk of electric shocks This symbol shows read the operating instructions carefully before operation This symbol shows the welding unit...

Страница 23: ...urrent of socket 15A Step4 Discharge the nozzle cover and contact tip at the head of welding torch pull the soft pipe Step5 The welding tongs that clamp the rod can t be contacted with any grounding o...

Страница 24: ...urer une bonne ventilation de l appareil les a rations doivent rester propres et d gag es Apr s le nettoyage basse pression v rifiez que toutes les connexions lectriques et les tuyaux sont bien fix s...

Страница 25: ...al Pas assez de pression L crou ailettes est desserr Le fil est oxyd Resserrez la bobine Resserrez l crou ailette Remplacez la bobine Pas assez de courant Le courant d entr e est trop faible Mauvaise...

Страница 26: ...quipment conditions 30 2 5 Noise announce 31 2 6 Safety 31 2 7 Accessories 31 3 Assembly 31 3 1 Requirement of installing ground 31 3 2 Check discharge and place 31 3 3 Installation 31 4 Operation 33...

Страница 27: ...efore plugging in Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on Do not overreach Keep proper footing and balance at all times Dress properly Do not wear loose clothing or jewelle...

Страница 28: ...a The appropriate face shield with filter and skin face shall be used to protect eyes face neck and ears from electrical spark and the arc ray The user should not directly watch the arc and must also...

Страница 29: ...ment well ventilated with exhaust or ventilation equipment when welding Arc radiation may damage eyes or burn skin Wear suitable welding masks and protective clothing to protect your eyes and body Use...

Страница 30: ...A slope id fixed 1 3 Voltage characteristic and current characteristic of welding power source The curve as diagram1 1 means V A external static characteristic of welding power gradient of cure named...

Страница 31: ...stance between back board and its nearest bar must be 46 cm 3 2 Check discharge and place After receiving the equipment you should check if the equipment has been damaged during traffic If damaged you...

Страница 32: ...only small cylinders outside diameter 140 mm height 500 mm weight 10Kg service pressure 20 MPa for transport safety Larger cylinders should be secured in a permanent location or to a separate cart no...

Страница 33: ...er guard 4 Operation 4 1 Layout of control panel Wire speed switch Torch cable Grounding cable Overload light ON OFF switch Adjustment switch Power line ON OFF switch When the switch on OFF position m...

Страница 34: ...e in environments where there is a high risk of electric shocks This symbol shows read the operating instructions carefully before operation This symbol shows the welding unit is a single phased D C w...

Страница 35: ...over Step8 Open the power press the switch spasmodically adjust the speed by turning the adjusting wire feed speed knob Step9 Orient yourself on the area to be welded and then place the Face Shield ov...

Страница 36: ...cy according to the circumstance In order to enough circulating and supply proper cooling it s necessary to keep the alleyway cleanness After cleaning by low pressure check if any hard ware has flexib...

Страница 37: ...e not enough pressure Wing hat is too loose Wire has been oxide Tighten the impaction nut Tighten wing nut Replace wire spool Current is too poor Input voltage is too poor Bad connection One or more c...

Страница 38: ...l equipo 42 2 5 Ruido 43 2 6 Seguridad 43 2 7 Accesorios 43 3 Asamblea 43 3 1 Requisitos de la instalaci n de suelo 43 3 2 Verificaci n descarga y lugar 43 3 3 Instalaci n 43 4 Funcionamiento 45 4 1 E...

Страница 39: ...n la posici n de apagado antes de enchufar la Retire cualquier llave de ajuste o de tuerca antes de encender la herramienta el ctrica No se estire demasiado Mantenga una postura firme y buen equilibri...

Страница 40: ...ndo en la zona de trabajo La protecci n de cara apropiada con filtro y la piel de la cara se utiliza para proteger los ojos la cara el cuello y las orejas de la chispa el ctrica y el rayo del arco El...

Страница 41: ...not use this machine for pipe thawing Hot workpiece may cause severe scalding Do not touch hot workpiece with bare hands Cooling is needed during continuous use of the welding torch Noise may be harm...

Страница 42: ...se puede conseguir en cualquier corriente de salida predefinido por el VA id pendiente fija 1 3 Voltage characteristic and current characteristic of welding power source The curve as diagram1 1 means...

Страница 43: ...escarga y lugar Despu s de recibir el equipo debe comprobar si el equipo ha sufrido da os durante el env o Si est da ado debe notificar al transporte si la falta de piezas de repuesto notificar al dis...

Страница 44: ...500 mm peso 10 kg la presi n de servicio 20 MPa para la seguridad del transporte Cilindros m s grandes deben ser asegurados en un lugar permanente oa una cesta por separado no a la soldadora Asegure...

Страница 45: ...elocidad del alambre Cable de la antorcha Cable de conexi n a tierra Luz de sobrecarga Interruptor ON OFF Interruptor de ajuste La l nea de alimentaci n Interruptor ON OFF Cuando el interruptor est en...

Страница 46: ...high risk of electric shocks This symbol shows read the operating instructions carefully before operation This symbol shows the welding unit is a single phased D C welder Chapter3 Operation This symbo...

Страница 47: ...same with input voltage the power lamp green will light Step 6 Press and hold the torch button until distance between wire and welding torch is 30mm loosen torch button Step7 Close the power fix the...

Страница 48: ...las pinzas de soldadura delgadas Aseg rese de que la frecuencia de limpieza de acuerdo a las circunstancias Con el fin de suficiente circulaci n y el suministro de una refrigeraci n adecuada es necesa...

Страница 49: ...presi n Extremo del ala est demasiado flojo Alambre oxidado Apretar la tuerca de retenci n Apretar la tuerca del ala Cambie la bobina de alambre La corriente es demasiado pobre Tensi n de entrada es...

Страница 50: ...g der geldende veranderingen R pond aux normes g n rales caract ris es plus haut y compris celles dont la date correspond aux modifications en vigueur Meets the provisions of the aforementioned direct...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды