Metal Works 829650246, Руководство пользователя

Страница: 17 / 50

17
®
MIG150 - NLFRENES - v1.0 - 12112013
FR
Chocs électriques : N’utilisez pas le poste à souder dans un environnement humide, pour éviter les
blessures ou la mort.
• Assurez-vous que le système est bien mis à la terre.
• Assurez-vous que le risque d’électrocution est minimisé par l’installation de dispositifs de sécurité
appropriés. Un disjoncteur différentiel (disjoncteur courant résiduel) doit être intégré au tableau
principal. Nous recommandons également l’utilisation d’un disjoncteur avec tous les appareils
électriques. Il est particulièrement important d’utiliser un disjoncteur différentiel avec les appareils
portables branchés sur une alimentation non protégée par un disjoncteur différentiel. En cas de
doute, contactez un électricien.
• Conservez bien au sec les vêtements, la zone de travail, les câbles, la torche, la plaque de soudure
et l’alimentation électrique.
• Gardez le corps isolé de la pièce à usiner.
• L’opérateur doit se tenir sur une planche de bois sec ou une plate-forme isolante s’il travaille dans
une zone humide ou scellée.
• Portez des gants secs et fermés avant d’allumer l’appareil.
Champ électromagnétique : Les travailleurs portant un stimulateur cardiaque doivent consulter
leur médecin avant d’effectuer des travaux de soudure. Le champ électromagnétique peut perturber le
fonctionnement d’un stimulateur cardiaque.
Le travailleur doit prendre les précautions suivantes pour diminuer l’exposition au champ
électromagnétique :
• Mettez la cosse de l’électrode et le câble ensemble. Une bande adhésive peut être utilisée si
possible.
• N’enroulez pas le câble de la torche de soudage ni le câble de travail autour de vous.
• Maintenez le câble de la torche de soudage et le câble de travail d’un côté de vous.
• Tenez-vous autant que possible à l’écart de la source d’énergie et du câble de soudage.
Brouillard et gaz : Le brouillard et le gaz de soudage peut incommoder ou rendre malade
l’opérateur, surtout dans un espace mal ventilé.
• Un aérateur mécanique ou naturel doit être installé dans l’espace de travail. Ne soudez pas les
métaux suivants : acier inoxydable galvanisé, cuivre, zinc, béryllium et le calcium. N’inhalez pas
les brouillards et gaz de soudage.
• Ne soudez pas à proximité d’opérations de dégraissage ou de pulvérisation, pour éviter le
phosgène toxique ou gaz similaires.
• Si vous sentez une irritation des yeux, du nez, etc., arrêtez immédiatement le soudage.
Entretien de l’équipement : Un entretien inadéquat ou insuffisant de l’équipement peut causer de
graves blessures, voire la mort.
• Seul du personnel autorisé peut effectuer les opérations d’assemblage et de maintenance.
• La source d’énergie doit être coupée pour effectuer les travaux de maintenance.
• Assurez-vous que le câble, le câble de masse, le connecteur et le câble d’alimentation et
l’alimentation sont en bon état.
• Manipulez toujours correctement l’équipement et les accessoires.
• Rangez le matériel de manière sûre et hors de portée des enfants.
• Ne laissez pas les personnes non familiarisées avec l’outil ou ce mode d’emploi utiliser l’appareil.
Les outils électriques sont dangereux dans les mains d’utilisateurs inexpérimentés.
• Utilisez toujours les accessoires et équipements appropriés.
OPERATORS’ MANUAL · TIG SERIES 2
1. SAFETY
Welding is dangerous, and may cause damage to you and others, so take good protection when welding. For
details, please refer to the operator safety guidelines in conformity with the accident prevention requirements of
the manufacturer.
Professional training is needed before operating the machine.

Use labor protection welding supplies authorized by national
security supervision department.

Operators should be with valid work permits for metal welding
(cutting) operations.

Cut off power before maintenance or repair.
Electric shock—may lead to serious injury or even death.

Install earth device according to the application criteria.

Never touch the live parts when skin bared or wearing wet
gloves/clothes.

Make sure that you are insulated from the ground and workpiece.

Make sure that your working position is safe.
Smoke & gas—may be harmful to health.

Keep your head away from smoke and gas to avoid inhalation of
exhaust gas from welding.

Keep the working environment well ventilated with exhaust or
ventilation equipment when welding.
Arc radiation—may damage eyes or burn skin.

Wear suitable welding masks and protective clothing to protect your
eyes and body.

Use suitable masks or screens to protect spectators from harm.
Improper operation may cause fire or explosion.

Welding sparks may result in a fire, so please make sure no
combustible materials nearby and pay attention to fire hazard.

Have a fire extinguisher nearby, and have a trained person to use it.

Airtight container welding is forbidden
 Do not use this machine for pipe thawing.
Hot workpiece may cause severe scalding.

Do not touch hot workpiece with bare hands.

Cooling is needed during continuous use of the welding torch.
Noise may be harmful to people’s hearing.

Wear approved ear protection when welding.

Warn spectators that noise may be harmful to their hearing.
Magnetic fields affect cardiac pacemaker.
 Pacemaker users should be away from the welding spot before
medical consultation.
OPERATORS’ MANUAL · TIG SERIES 2
1. SAFETY
Welding is dangerous, and may cause damage to you and others, so take good protection when welding. For
details, please refer to the operator safety guidelines in conformity with the accident prevention requirements of
the manufacturer.
Professional training is needed before operating the machine.

Use labor protection welding supplies authorized by national
security supervision department.

Operators should be with valid work permits for metal welding
(cutting) operations.

Cut off power before maintenance or repair.
Electric shock—may lead to serious injury or even death.

Install earth device according to the application criteria.

Never touch the live parts when skin bared or wearing wet
gloves/clothes.

Make sure that you are insulated from the ground and workpiece.

Make sure that your working position is safe.
Smoke & gas—may be harmful to health.

Keep your head away from smoke and gas to avoid inhalation of
exhaust gas from welding.

Keep the working environment well ventilated with exhaust or
ventilation equipment when welding.
Arc radiation—may damage eyes or burn skin.

Wear suitable welding masks and protective clothing to protect your
eyes and body.

Use suitable masks or screens to protect spectators from harm.
Improper operation may cause fire or explosion.

Welding sparks may result in a fire, so please make sure no
combustible materials nearby and pay attention to fire hazard.

Have a fire extinguisher nearby, and have a trained person to use it.

Airtight container welding is forbidden

Do not use this machine for pipe thawing.
Hot workpiece may cause severe scalding.

Do not touch hot workpiece with bare hands.

Cooling is needed during continuous use of the welding torch.
Noise may be harmful to people’s hearing.

Wear approved ear protection when welding.

Warn spectators that noise may be harmful to their hearing.
Magnetic fields affect cardiac pacemaker.

Pacemaker users should be away from the welding spot before
medical consultation.
copyrighted
document
- all
rights
reserved
by
FBC