manualshive.com logo in svg

Metabo W 20-230 SP, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Metabo W 20-230 SP Скачать руководство пользователя страница 35

Leggere le istruzioni per l‘uso

Indossare gli occhiali di protezione

Sostituire l'impugnatura danneggiata o logora.
Non utilizzare l'utensile con l'impugnatura
difettosa.

5

Quadro generale

Vedi pagina 3 (sollevare il risvolto).

1 * Leva di accensione e spegnimento
2

Tasto di blocco contro l'accensione 
accidentale 

3 * Impugnatura / Impugnatura con 

ammortizzazione delle vibrazioni

4

Cuffia di protezione 

5 * Mola a disco
6

Pulsante di arresto mandrino

7

Pulsante di regolazione impugnatura

8

Flangia di appoggio

9 * Dado di serraggio "Quick" o, in alternativa,

10 * Dado di serraggio con

11 * Chiave a due perni

* opzionale

6

Caratteristiche particolari 
del prodotto

Motore Marathon

Il motore antipolvere Metabo 
Marathon consente una durata 
utile superiore fino al 50 % 
grazie alla griglia antipolvere 
Metabo ed alla bobina di 
campo verniciata alle polveri.

Carter protettivo 

(non W 20-230 SP)

Il posizionamento del carter protettivo senza
utensili consente l'adattamento istantaneo ai vari
impieghi.

Spazzole di carbone autostop

In caso d'usura delle spazzole autostop, l'utensile
elettrico si spegne automaticamente. Si evitano
così danni all'indotto.

Impugnatura girevole senza utensile

Durante la troncatura e la sgrossatura,
l'interruttore si trova sempre nella posizione di
presa ottimale.

Impugnatura addizionale con ammortizzazione
delle vibrazioni (in funzione della dotazione):

Per lavorare comodamente in modo continuo.

7

Messa in funzione

Prima di mettere in funzione
l'apparecchio, verificare se i dati
riportati sulla sua targhetta
corrispondono alla vostra tensione e
frequenza di rete.

Alimentazione

Le prese elettriche dovranno essere protette da
fusibili ritardati o interruttori automatici.

Apparecchi con denominazione WX: 

(con limitatore della corrente d'avviamento
integrato) 
Le prese elettriche possono essere protette 
anche da fusibili rapidi o interruttori automatici.

Montaggio dell'impugnatura

Utilizzare la smerigliatrice angolare
esclusivamente con l'impugnatura
montata!  

Avvitare a fondo l'impugnatura nel foro filettato
sinistro, centrale o destro (secondo l'occorrenza)
e stringerla.

Montaggio del carter protettivo

(lavorando con mole mole a disco)

Applicare il carter di protezione con chiusura a
scatto sul collo dell'apparecchio (tacca allineata
con la freccia). Posizionare il carter di protezione
secondo l'occorrenza e chiudere la chiusura a
scatto aperta.

Aumentare, se necessario, la tensione della
chiusura stringendo la vite a intaglio.

35

ITALIANO

05 IT_WS_Schur_0407  08.11.2007  13:56 Uhr  Seite 35

Содержание W 20-230 SP

Страница 1: ...s de manejo p gina 40 Istruzioni d uso pagina 33 Gebruiksaanwijzing bladzijde 26 Mode d emploi page 19 Instructions for use page 12 Gebrauchsanleitung Seite 5 170 26 7980 0407 W 20 230 SP W 21 180 W 2...

Страница 2: ...3 93 93 93 95 94 93 93 93 95 L WA dB A 106 106 106 106 106 106 107 106 106 106 106 m kg 4 8 4 8 4 8 4 8 4 9 4 9 5 3 5 3 4 8 4 9 4 9 lbs 10 6 10 6 10 6 10 6 10 8 10 8 11 7 11 7 10 6 10 8 10 8 EN 50144...

Страница 3: ...3 9 8 2 W 20 230 SP W 25 180 6 5 4 3 1 10 11 7 01 D_WS_Schur_0407 08 11 2007 13 42 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...4 d e f h i k l g m b a c 01 D_WS_Schur_0407 08 11 2007 13 42 Uhr Seite 4...

Страница 5: ...annte Unfallverh tungsvor schriften und beigelegte Sicherheitshinweise m ssen beachtet werden 3 Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Benutzung des Elektro werkzeugs die beiliegenden Sicher...

Страница 6: ...durchmesser beachten siehe Technische Daten Mindestens max 80 m s verwenden Der Lochdurchmesser der Schleifscheibe 5 muss ohne Spiel zum St tzflansch 8 passen Keine Adapter oder Reduzierst cke verwen...

Страница 7: ...schnelle Anpassung an unterschiedliche Arbeitseins tze Autostop Kohleb rsten Bei abgenutzten Autostop Kohleb rsten schaltet das Elektrowerkzeug automatisch ab wodurch Ankersch den vermieden werden Wer...

Страница 8: ...ist Momenteinschaltung des Winkelschleifers Sperrknopf 2 eindr cken Hebel 1 andr cken Sperrknopf 2 loslassen Zum Ausschalten Hebel 1 loslassen Dauereinschaltung des Winkelschleifers ausstattungsabh ng...

Страница 9: ...r durch kr ftiges Drehen der Schleifscheibe im Uhrzeigersinn festziehen L sen Den Spindelarretierknopf 6 eindr cken Quick Spannmutter abschrauben 9 3 Spannmutter befestigen l sen ausstattungsabh ngig...

Страница 10: ...kr pft 12 1 Handschutz anbringen f r Arbeiten mit St tzteller und Schleifblatt oder B rste Gegebenenfalls Werkzeug Schutzhaube und Haltegriff abnehmen Handschutz b ber das Gewindest ck am Haltegriff 3...

Страница 11: ...offe enthalten kann sollten Sie ihn nicht ber den Hausm ll sondern sachgerecht an einer Sammelstelle f r Sonderm ll entsorgen Diese Gebrauchsanleitung ist auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt Nur...

Страница 12: ...sult in electric shock fire and or serious personal injury SAVE THESE INSTRUCTIONS Keep all of the documents supplied with the tool in a safe place and pass them on to the new owner if you part with t...

Страница 13: ...iameter please see Technical Specifications The diameter of the central hole in the grinding disc 5 must fit the inner flange 8 without any play Do not use any adapters or reducers The permitted speed...

Страница 14: ...n a matter of seconds Auto stop carbon brushes When the auto stop carbon brushes wear down to a predetermined level the power tool is automatically switched off thus ruling out the possibility of dama...

Страница 15: ...the start stop lever 1 Release the safety lock button 2 To switch OFF release the start stop lever 1 Switching the angle grinder ON for a longer period depending on equipment Press the safety lock bu...

Страница 16: ...the grinding disc clockwise To release Press the spindle lock button 6 Unscrew the Quick clamping nut 9 9 3 Securing releasing the clamping nut depending on equipment Securing Turn the clamping nut 1...

Страница 17: ...working with backing pad and sanding disc or brush Remove the tool wheel guard and side handle as necessary Fit the hand guard b over the threaded part of the handle 3 Adjust the hand guard and fit t...

Страница 18: ...waste but ensure it is taken to a collection point for special waste for proper disposal These Operating Instructions are printed on paper produced in a chlorine free bleaching process Only for EU cou...

Страница 19: ...re est engag e Il convient de respecter les prescriptions g n ralement reconnues en mati re de pr vention des accidents ainsi que les consignes de s curit jointes 3 Consignes g n rales de s curit Aver...

Страница 20: ...Eliminez soigneusement la poussi re qui se d pose par ex en l aspirant l aide d un aspirateur appropri La poussi re peut provoquer des risques d explosion Le meulage de mat riaux produisant des poussi...

Страница 21: ...rr t 2 Bouton de blocage pour emp cher toute mise en marche involontaire 3 Poign e avant poign e avant avec amortisseur de vibrations 4 Protecteur 5 Meule 6 Bouton de blocage de l arbre porte meule 7...

Страница 22: ...urs tenir la machine par les deux mains en travaillant Toujours mettre sous tension avant de positionner la machine sur la pi ce Veiller viter que la machine aspire des poussi res et copeaux suppl men...

Страница 23: ...ce de l crou de serrage rapide Quick 9 Placer l crou de serrage Quick 9 sur l arbre porte meule conform ment l illustration Bloquer l arbre porte meule Visser l crou de serrage Quick 9 la main dans le...

Страница 24: ...e appareillage lectrique votre revendeur Voir page 4 a Protecteur de s curit avec semelle d appui pour le tron onnage de la pierre b Prot ge main c Lunette protectrice d Protecteur de s curit pour meu...

Страница 25: ...d importantes quantit s de mati res premi res et de plastiques qui peuvent galement tre recycl es Etant donn que la poussi re de meulage produite peut contenir des substances polluantes il convient do...

Страница 26: ...n de bijgevoegde veiligheidsinstructies rood boekje aandachtig en volledig door alvorens de machine in gebruik te nemen Bewaar zorgvuldig alle documenten die bij de machine horen en geef de machine al...

Страница 27: ...s gebruiken Na elke vervanging van gereedschap moet de machine een keer proefdraaien Daarbij de haakse slijper met beide handen goed vasthouden De haakse slijper van het eigen lichaam af houden Erop...

Страница 28: ...rdoor ankerschade wordt voorkomen Handgreep draaibaar zonder gereedschap De schakelaar staat bij slijp en afbraamwerkzaamheden altijd in de optimale greepstand Extra handgreep met trillingsdemping afh...

Страница 29: ...en pas wegzetten wanneer de motor tot stilstand is gekomen Tijdelijk inschakelen van de haakse slijper Vergrendelknop 2 indrukken Schakelaar 1 aanduwen Vergrendelknop 2 loslaten Voor het uitschakelen...

Страница 30: ...lt Quick spanmoer door krachtig rechtsomdraaien van de slijpschijf vastdraaien Losmaken De asvergrendelknop 6 indrukken Quick spanmoer losschroeven 9 3 Spanmoer bevestigen losmaken afhankelijk van de...

Страница 31: ...cherming aanbrengen voor het werken met steunschijf en schuurschijf of borstel Eventueel gereedschap beschermkap en handgreep verwijderen Handbescherming b over het schroefdraadstuk op de handgreep 3...

Страница 32: ...et het niet bij het huisvuil terechtkomen maar op de juiste manier bij een verzamelplaats voor speciaal afval worden afgegeven Deze gebruiksaanwijzing is gedrukt op chloorvrij gebleekt papier Alleen v...

Страница 33: ...mettere in funzione il trapano leggereattentamente le istruzioni sulla sicurezza allegate libretto rosso e le istruzioni d uso Conservare tutta la documentazione allegata e nel caso di cessione del tr...

Страница 34: ...are come minimo max 50 m s Ad ogni cambio d utensile eseguire ogni volta un giro di prova afferrando la smerigliatrice angolare saldamente e con le due mani Tenere la smerigliatrice angolare scostata...

Страница 35: ...senza utensile Durante la troncatura e la sgrossatura l interruttore si trova sempre nella posizione di presa ottimale Impugnatura addizionale con ammortizzazione delle vibrazioni in funzione della d...

Страница 36: ...Accensione momentanea della smerigliatrice angolare Premere il tasto di blocco 2 Spingere la leva 1 Rilasciare il tasto di blocco 2 Per spegnere la smerigliatrice rilasciare la leva 1 Accensione conti...

Страница 37: ...Stringere manualmente il dado di serraggio Quick 9 serrandolo in senso orario Continuare ad avvitare il dado di serraggio Quick fino a verificare l avvenuto innesto del corrispondente anello esterno S...

Страница 38: ...e il tipo esatto del vostro utensile elettrico Vd Pag 4 a Carter protettivo per troncatrice con guida a slitta per lavorare su roccia b Salvamano c Occhiali protettivi a visione totale d Carter protet...

Страница 39: ...sili e relativi accessori dismessi contengono grandi quantit di preziose materie prime e plastiche anch esse riciclabili Dato che la polvere di levigatura pu contenere sostanze inquinanti bene che non...

Страница 40: ...tricta atenci n a las prescripciones generalmente reconocidas para la prevenci n de accidentes laborales y a las instrucciones de seguridad adjuntas 3 Instrucciones generales de seguridad Todas las in...

Страница 41: ...de encina o haya o bien con pinturas que pudieran contener plomo u otras substancias nocivas Este polvo no debe penetrar en el cuerpo humano Utilizar siempre un equipo de aspiraci n de polvo y llevar...

Страница 42: ...dar y manejar cuidadosamente siguiendo las instrucciones del fabricante Lea las instrucciones de uso Lleve gafas de protecci n Es necesario cambiar una empu adura da ada o agrietada No utilizar la her...

Страница 43: ...echa Orientar la caperuza de protecci n oportunamente y cerrar el cierre acodado En caso necesario incrementar la fuerza de apriete del cierre apretando para ello a fondo el tornillo de cabeza ranurad...

Страница 44: ...lo a mano hasta que el bot n de retenci n del husillo se encaje perceptiblemente 9 1 Colocar los discos de tronzar y de desbaste Coloque la brida de apoyo 8 incluida en el volumen de suministro en el...

Страница 45: ...herramienta Soplar de vez en cuando el bot n de ajuste de la empu adura para limpiarlo manteni ndolo pulsado en cada una de las tres posiciones S lo se deber cambiar las escobillas de carb n en los t...

Страница 46: ...tar el tornillo con un destornillador Colocar la brida de apoyo 8 en el husillo con cuidado de que no se pueda girar la brida de apoyo en el husillo Colocar la muela de cazoleta sobre la brida de apoy...

Страница 47: ...erramientas el ctricas en la basura Seg n la Directiva europea 2002 96 CE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos y aplicable por ley en cada pa s las herramientas el ctricas usadas se de...

Страница 48: ...tes de utilizar a sua ferramenta el ctrica leia atentamente toda a informa o de seguran a que se inclu panfleto vermelho assim como as instru es de servi o GUARDE ESTAS INSTRU ES Guarde todos os docum...

Страница 49: ...a sa de p ex amianto n o podem ser trabalhados Certifique se de que as fa scas produzidas durante a utiliza o n o originam nenhum perigo p ex atingir o utilizador ou outras pessoas ou incendiar subst...

Страница 50: ...apoio 9 Porca de aperto Quick ou alternativa 10 Porca de aperto com 11 Chave de pinos dependente do equipamento 6 Caracter sticas especiais do produto Motor Marathon O motor Marathon protegido contra...

Страница 51: ...ar primeiro Depois aproximar a ferramenta pe a a trabalhar Deve evitar se que a m quina aspire poeira e limalhas Ao ligar e desligar a m quina afast la da poeira que se tenha depositado Pousar a m qui...

Страница 52: ...a figura Bloqueie o veio Aperte a porca de aperto Quick 9 m o no sentido dos ponteiros do rel gio Continue a rodar a porca de aperto Quick at que se ou a o anel exterior a engrenar Aperte a porca de a...

Страница 53: ...gina 4 a Protector do disco de corte com cursor de guia para trabalhar pedra b Protec o das m os c culos de protec o de vis o integral d Protector do rebolo em forma de ta a e Rebolo em forma de ta a...

Страница 54: ...s cont m uma grande quantidade de mat ria prima e material sint tico til que tamb m podem ser submetidos a um processo de reciclagem Dado que o p resultante da lixagem pode conter produtos nocivos n o...

Страница 55: ...n innan borrmaskinen anv nds Alla dokument m ste sparas och om borrmaskinens s ljs vidare m ste alla dokument f lja med 4 S rskilda s kerhetsanvisningar Var uppm rksam p alla textavsnitt som r m rkta...

Страница 56: ...oj mna eller vibrerande verktyg f r ej anv ndas Anv nd aldrig kapskivorna f r slipning Kapskivor f r inte uts ttas f r tryck fr n sidan Arbeta alltid med monterat spr ngskydd 4 vid kapning eller slip...

Страница 57: ...sskyddsbrytare Maskiner med beteckningen WX med inbyggd automatisk startstr mbegr nsning Eluttagen kan ocks vara s krade med snabba sm lts kringar eller ledningsskyddsbrytare Montering av st dhandtag...

Страница 58: ...pplad Spindell sningsknappen 6 f r endast tryckas in om spindeln st r stilla annars f rst rs v xeln L sa spindel Tryck in spindelns l sknapp 6 och vrid spindeln f r hand tills spindelns l sknapp tydli...

Страница 59: ...er och underh ll med intyg 11 tg rder vid fel N r maskinen startas s nks sp nningen kortvarigt Vid ogynnsamma eln tsf rh llanden kan andra apparater p verkas Om eln tets impedans r l gre n 0 2 ohm b r...

Страница 60: ...pr ngskydd f r kapning med verktygssl de f r bearbetning av sten F r reducering av damm sk r ned till 2 3 av plattans tjocklek och bryt sedan av 13 Reparation Endast beh rig elektriker f r utf ra repa...

Страница 61: ...agen effekt P2 Avgiven effekt ahw Typiskt bed md acceleration runt handen armen Typisk A v gd ljudniv LpA Ljudtrycksniv LWA Ljudeffektniv l Under arbete kan bullerniv n 85 dB A verskridas Anv nd h rse...

Страница 62: ...hk ty kalun k ytt on mukanatoimitetut turvallisuusohjeet punainen vihko ja k ytt opas luettava huolellisesti ja kokonaisuudessaan S ilyt liitteen olevat asiakirjat ja anna s hk ty kalu ainoastaan yhd...

Страница 63: ...ne riitt v n kaukana omasta kehostasi Huolehti siit ettei ket n ole vaara alueella K yt kulmahiomakonetta n 30 sekuntia Poiskytkemisen j lkeen kulmahiomakone py rii viel n 10 sekuntia Ota huomioon ty...

Страница 64: ...t tyyppikilvess ilmoitettu verkkoj nnite ja verkkotaajuus vastaavat oman s hk verkkosi arvoja Verkkoliit nt Verkkopistorasiat on suojattava hitailla lankasulakkeilla tai johdonsuojakatkaisijoilla Kone...

Страница 65: ...pois pistorasiasta ja varmista ett kulmahiomakone on kytketty pois p lt Karan lukitusnappia 6 saa painaa vain kun kone on pys hdyksiss Muuten vaihteisto rikkoutuu Karan lukitus Paina karan lukitusnap...

Страница 66: ...nappi v lill puhtaaksi painettuna kaikissa kolmessa asennossa Hiiliharjat saa uusia vain valmistajan korjaamo tai vastaava alan liike Teet huollot ja tarkistukset valtuutetussa Metabo takuukorjaamossa...

Страница 67: ...pa 8 karaan Varmista ettei tukilaippa py ri karassa Aseta kuppilaikka tukilaipan p lle Ruuvaa kiristysmutteri 10 tai Quick kiristysmutteri 9 karaan Lukitse kara Kiinnit kuppilaikka kiristysmutterilla...

Страница 68: ...in 2002 96 EG mukaan koskien k ytettyj s hk ja elektroniikkalaitteita k ytetyt s hk ty kalut on ker tt v erikseen ja viet v ymp rist s st v n kierr tykseen 15 Tekniset tiedot Tietojen selitykset sivul...

Страница 69: ...r i bruk elektroverkt yet Ta vare p alle vedlagte dokumenter og overlat elektroverkt yet kun sammen med disse til andre 4 Spesielle sikkerhetsinformasjoner V r oppmerksom p alle tekststeder som er mer...

Страница 70: ...eren er sl tt av fortsetter den g i ca 10 sekunder F lg instruksene fra produsenten av verkt yet eller tilbeh ret Beskytt skivene mot fett og slag Det m ikke brukes skadet urundt hhv vibrerende verkt...

Страница 71: ...trolleres om nettspenningen og nettfrekvensen som er oppgitt p typeskiltet stemmer overens med str mnettets spesifikasjoner Nettilkopling Nettstikkontaktene m v re sikret ved hjelp av trege smeltesikr...

Страница 72: ...ne Hold derfor alltid maskinen med begge hender i de to h ndtakene St med god balanse og arbeid konsentrert 9 Montasje av verkt yet F r ethvert ombyggings arbeid skal nettst pselet frakoples stikkonta...

Страница 73: ...rundig gjennom de bakre ventilasjons pningene Samtidig m maskinen holdes forsvarlig fast Knappen for innstilling av h ndtaket skal bl ses ut med regelmessige mellomrom i inntrykket tilstand i alle 3 p...

Страница 74: ...spindelen Legg slipehjulet p st tteflensen Skru spennmutteren 10 eller Quick spennmutteren 9 p spindelen L s spindelen Fest slipekoppen med spennmutteren 10 eller Quick spennmutteren 9 Ved bruk av sp...

Страница 75: ...kter EE avfall og iverksettelse iht nasjonal rett m kassert elektroverkt y samles atskilt og bringes til milj vennlig gjenvinning 15 Tekniske data Forklaring av spesifikasjonene er finne p side 2 Rett...

Страница 76: ...h fte og betjeningsvejledningen omhyggeligt og komplet igennem f r de tager el v rkt jet i brug Opbevar alle medf lgende dokumenter og lad dem f lge med n r De engang skulle give maskinen videre til...

Страница 77: ...Lad vinkelsliberen k re i ca 30 sekunder Vinkelsliberen k rer videre i ca 10 sekunder efter at den er slukket F lg anvisningerne fra v rkt js eller tilbeh rsfabrikanten Beskyt skiverne mod fedt og sl...

Страница 78: ...ontroller at netsp ndingen og frekvensen p typeskiltet stemmer overens med det aktuelle forsyningsnet inden du tager maskinen i brug Str mtilslutning Stikkontakten skal v re sikret med tr ge smeltesik...

Страница 79: ...altid begge h nder p de dertil indrettede h ndgreb p maskinen find et sikkert fodf ste og arbejd koncentreret 9 Montering af v rkt jer F r alle monteringsarbejder skal str mstikket tr kkes ud af stikk...

Страница 80: ...ofte og grundigt med trykluft gennem de bageste luftspalter Under udbl sningen skal der holdes godt fat i maskinen Knappen til indstilling af h ndgrebet skal bl ses ud med j vne mellemrum i indtrykket...

Страница 81: ...eflangen ikke han dreje p spindelen L g kopstenen p st tteflangen Skru sp ndeflangen 10 eller Quick sp ndeflangen 9 p spindelen L s spindelen S t kopstenen fast med sp ndeflangen 10 eller Quick sp nde...

Страница 82: ...d af elektrisk og elektronisk udstyr og oms ttelsen til national lovgivning skal brugte elv rkt jer indsamles adskilt og genanvendes i en recyclingproces 15 Tekniske data Definition af begreberne p si...

Страница 83: ...odobnych narz dzi Za szkody spowodowane wykorzystaniem urz dzenia niezgodnie z przeznaczeniem wy czn odpowiedzialno ponosi u ytkownik Konieczne jest przestrzeganie og lnie przyj tych zasad bezpiecze s...

Страница 84: ...owa y zapalenia si atwopalnych substancji Zagro one obszary nale y chroni trudnopalnymi os onami W obszarze zagro onym po arem nale y umie ci odpowiedni sprz t ga niczy Nale y stosowa wyposa enie doda...

Страница 85: ...sk blokowania wrzeciona 7 Przycisk nastawienia r koje ci 8 Ko nierz podporowy 9 Nakr tka szybkomocuj ca lub alternatywnie 10 nakr tka mocowana 11 kluczem do nakr tek dwuotworowych zale nie od wyposa e...

Страница 86: ...cza urz dzenie a dopiero potem dosuwa do obrabianego elementu Nale y unika zasysania dodatkowego py u i wi r w przez maszyn Maszyn nale y w cza i wy cza z dala od nagromadzonego py u Po wy czeniu mas...

Страница 87: ...wyposa enia Mocowanie W przypadku narz dzi kt re w obr bie ich zamocowania s grubsze ni 8 mm nale y zamiast nakr tk szybkomocuj cej Quick 9 stosowa nakr tk szybkomocuj c 10 i klucz z dwoma zaczepami...

Страница 88: ...niejszych ni 0 2 Ohm nie nale y oczekiwa adnych usterek 12 Wyposa enie dodatkowe Nale y stosowa wy cznie oryginalne wyposa e nie dodatkowe Metabo Wyposa enie dodatkowe jest dost pne w specjalistycznyc...

Страница 89: ...rze ama 13 Naprawy Naprawy elektronarz dzi mog by wykonywane wy cznie przez specjalist w elektryk w Elektronarz dzia Metabo wymagaj ce naprawy mo na przesy a na adresy plac wek wskazane na przedostatn...

Страница 90: ...Typowe szacunkowe przyspieszenie w obr bie d oni ramienia Typowy poziom ci nienia akustycznego w polu otwartym LpA Poziom ci nienia akustycznego LWA Poziom mocy akustycznej W czasie pracy poziom ha a...

Страница 91: ...91 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 1 9 2 Quick 9 3 10 11 12 12 1 12 2 12 3 12 4 13 14 15 1 2 2 Metabo 3 4 Metabo Metabo Metabo A Metabo 13 EL_WS_Schur_0407 08 11 2007 14 17 Uhr Seite 91...

Страница 92: ...3 FI FI max 80 m s 5 8 nmax max 50 m s 30 10 4 max 110 mm 5 8 92 13 EL_WS_Schur_0407 08 11 2007 14 17 Uhr Seite 92...

Страница 93: ...FI 30 mA X A 5 3 1 FF 2 3 4 5 6 7 8 9 Quick 10 11 6 Metabo 50 W 20 230 SP Autostop A Autostop 7 WX 93 13 EL_WS_Schur_0407 08 11 2007 14 17 Uhr Seite 93...

Страница 94: ...A W 20 230 SP W 25 180 7 90 8 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 94 13 EL_WS_Schur_0407 08 11 2007 14 17 Uhr Seite 94...

Страница 95: ...9 6 6 9 1 8 9 2 Quick 8 mm Quick 9 10 11 Quick 9 Quick 9 Quick Quick 6 Quick 9 3 10 10 10 B A 9 8 8 95 13 EL_WS_Schur_0407 08 11 2007 14 17 Uhr Seite 95...

Страница 96: ...11 10 11 10 3 Metabo 11 A 0 2 Ohm 12 Metabo A 4 a b c d e f g h i k l m 12 1 b 3 b 10 11 96 13 EL_WS_Schur_0407 08 11 2007 14 17 Uhr Seite 96...

Страница 97: ...12 2 11 12 3 4 d 8 10 Quick 9 10 Quick 9 10 m 0 5 1 0 cm 12 4 2 3 13 Metabo 14 Metabo 100 8 97 13 EL_WS_Schur_0407 08 11 2007 14 17 Uhr Seite 97...

Страница 98: ...2002 96 15 2 M Dmax n M P1 P2 ahw LpA LWA 85 dB A m EN 50 144 98 13 EL_WS_Schur_0407 08 11 2007 14 17 Uhr Seite 98...

Страница 99: ...isszavezethet k rok rt kiz r lag a felhaszn l felel Az ltal nosan elfogadott balesetelh r t si el r sokat s a mell kelt biztons gi tudnival kat be kell tartani 3 ltal nos biztons gi szab lyok Felt tle...

Страница 100: ...szaki adatokat Legal bb max 80 m s jelz s korongot haszn ljon A csiszol korongnak 5 j t k n lk l kell a t maszt karim hoz 8 illeszkedni Ne haszn ljon adaptert vagy cs kkent elemeket Az nmax megengedet...

Страница 101: ...d st Autostop sz nkef k Az elkopott autostop sz nkef k eset ben a villamos k sz l k automatikusan lekapcsol ez ltal elker lhet k a forg r sz k rosod sai Szersz m n lk l forgathat k zi foganty A kapcso...

Страница 102: ...kcsiszol bekapcsol sa egy pillanatra Nyomja meg a reteszgombot 2 Nyomja meg a kart 1 Engedje el a reteszgombot 2 Kikapcsol skor engedje el a kart 1 Sarokcsiszol tart s bekapcsol sa kivitelt l f gg Nyo...

Страница 103: ...ors ra Z rja le az ors t Az ramutat j r s val megegyez ir nyban h zza meg k zzel a Quick fesz t any t 9 Addig csavarja a quick fesz t any t m g a k ls gy r je rezhet en bekattan A Quick fesz t anya r...

Страница 104: ...pus t L sd a 4 oldalt a darabol v g v d burkolat vezet sz nnal k term kek megmunk l s hoz b k zv d c nagyl t mez s v d szem veg d csiszol faz kkorong v d burkolat e csiszol faz kkorong fel letek sim t...

Страница 105: ...sz l kek s tartoz kaik nagy mennyis gben tartalmaznak rt kes nyers s m anyagokat amelyek ugyancsak jrahasznos t si elj r sra adhat k Mivel a keletkezett csiszolatpor k ros anyagokat tartalmazhat azt...

Страница 106: ...1 2 3 4 5 6 7 8 f 9 9 1 9 2 9 3 10 11 12 12 1 12 2 12 3 12 4 13 14 15 1 2 2 Metabo 3 4 106 Metabo Metabo Metabo Metabo 15 RU_WS_Schur_0407 08 11 2007 14 25 Uhr Seite 106...

Страница 107: ...3 FI FI max 80 m s 5 8 n max 50 m s 30 10 4 max 110 mm 5 8 107 15 RU_WS_Schur_0407 08 11 2007 14 25 Uhr Seite 107...

Страница 108: ...FI 30 A 5 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 6 Marathon Metabo 50 W 20 230 SP 7 WX 108 15 RU_WS_Schur_0407 08 11 2007 14 25 Uhr Seite 108...

Страница 109: ...W 20 230 SP W 25 180 7 90 8 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 109 15 RU_WS_Schur_0407 08 11 2007 14 25 Uhr Seite 109...

Страница 110: ...9 6 6 9 1 8 9 2 8 9 10 11 9 9 6 9 3 10 A 10 10 B A 9 8 8 110 15 RU_WS_Schur_0407 08 11 2007 14 25 Uhr Seite 110...

Страница 111: ...B 11 10 11 10 Metabo 11 0 2 12 Metabo 4 a b c d e f g h i k l m 12 1 b 3 b 10 11 111 15 RU_WS_Schur_0407 08 11 2007 14 25 Uhr Seite 111...

Страница 112: ...12 2 11 12 3 4 d 8 10 9 10 9 10 m 0 5 1 12 4 2 3 13 Metabo 14 Metabo 8 112 15 RU_WS_Schur_0407 08 11 2007 14 25 Uhr Seite 112...

Страница 113: ...2002 96 EG 15 2 D n M P1 P2 ahw A LpA LWA 85 A m EN 50144 113 15 RU_WS_Schur_0407 08 11 2007 14 25 Uhr Seite 113...

Страница 114: ......

Страница 115: ......

Страница 116: ...Metabowerke GmbH 72622 N rtingen Germany www metabo com 15 RU_WS_Schur_0407 08 11 2007 14 25 Uhr Seite 114...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды