background image

РУССКИЙ

ru

21

Оригинальное

 

руководство

 

по

 

эксплуатации

Мы

 

заявляем

 

и

 

берем

 

на

 

себя

 

полную

 

ответственность

 

за

 

обеспечение

 

соответствия

 

этих

 

дисковых

 

пил

 

с

 

идентификацией

 

по

 

типу

 

и

 

серийному

 

номеру

 *1) 

всем

 

действующим

 

положениям

 

директив

 *2) 

и

 

стандартов

 *3). 

Техническая

 

документация

 

для

 *4) — 

см

стр

. 3.

Этот

 

инструмент

 

пригоден

 

для

 

распиловки

 

различных

 

типов

 

древесины

.

Он

 

не

 

предназначен

 

для

 

выполнения

 

погружных

 

пропилов

.

Пользователь

 

несет

 

полную

 

ответственность

 

за

 

любой

 

ущерб

вызванный

 

в

 

результате

 

ненадлежащего

 

применения

.

В

 

обязательном

 

порядке

 

должны

 

соблюдаться

 

общепринятые

 

правила

 

предотвращения

 

несчастных

 

случаев

 

и

 

указания

 

по

 

технике

 

безопасности

приведенные

 

в

 

данном

 

руководстве

.

Для

 

вашей

 

собственной

 

безопасности

 

и

 

в

 

целях

 

защиты

 

вашего

 

электроинструмента

 

от

 

повреждений

 

обращайте

 

внимание

 

на

 

все

 

части

 

текста

отмеченные

 

этим

 

символом

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

.

 

В

 

целях

 

снижения

 

риска

 

травмирования

 

прочитайте

 

руководство

 

по

 

эксплуатации

.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ознакомьтесь

 

со

 

всеми

 

предупреждениями

 

о

 

соблюдении

 

техники

 

безопасности

инструкциями

иллюстрациями

 

и

 

спецификациями

предоставленными

 

с

 

этим

 

электроинструментом

.

 

Несоблюдение

 

каких

-

либо

 

из

 

указанных

 

ниже

 

инструкций

 

может

 

стать

 

причиной

 

поражения

 

электрическим

 

током

пожара

 

и

/

или

 

тяжелых

 

травм

.

Сохраните

 

всю

 

информацию

 

и

 

указания

 

по

 

технике

 

безопасности

 

для

 

будущего

 

использования

.

Передавайте

 

электроинструмент

 

следующему

 

владельцу

 

только

 

вместе

 

с

 

этой

 

документацией

.

4.1

Порядок

 

работы

а

ОПАСНО

Держите

 

руки

 

подальше

 

от

 

рабочей

 

зоны

 

пиления

 

и

 

не

 

прикасайтесь

 

к

 

вращающемуся

 

полотну

Держите

 

другую

 

руку

 

на

 

дополнительной

 

рукоятке

 (5) 

или

 

корпусе

 

двигателя

.

 

При

 

удержании

 

пилы

 

двумя

 

руками

 

предотвращается

 

опасность

 

их

 

травмирования

 

пильным

 

полотном

б

Руки

 

не

 

должны

 

находиться

 

под

 

заготовкой

.

 

Защитный

 

кожух

 

не

 

обеспечивает

 

защиту

 

от

 

пильного

 

полотна

 

в

 

зоне

 

под

 

заготовкой

в

Отрегулируйте

 

глубину

 

реза

 

по

 

толщине

 

заготовки

.

 

Видимый

 

выступ

 

зубьев

 

под

 

заготовкой

 

должен

 

быть

 

меньше

 

полной

 

высоты

 

зуба

г

Ни

 

в

 

коем

 

случае

 

не

 

удерживайте

 

заготовку

 

в

 

руке

 

и

 

не

 

поддерживайте

 

ее

 

ногой

Закрепите

 

заготовку

 

на

 

неподвижном

 

основании

.

 

Во

 

избежание

 

опасности

 

непосредственного

 

контакта

защемления

 

пильного

 

полотна

 

или

 

потери

 

контроля

 

над

 

инструментом

 

заготовку

 

следует

 

надежно

 

закреплять

д

При

 

выполнении

 

работ

 

в

 

условиях

когда

 

режущий

 

элемент

 

может

 

задеть

 

скрытую

 

электропроводку

 

или

 

шнур

 

самого

 

инструмента

держите

 

электроинструмент

 

только

 

за

 

изолированные

 

поверхности

.

 

При

 

контакте

 

с

 

токопроводом

 

незащищенные

 

металлические

 

части

 

электроинструмента

 

находятся

 

под

 

напряжением

что

 

может

 

привести

 

к

 

поражению

 

электрическим

 

током

.

е

При

 

продольной

 

распиловке

 

всегда

 

используйте

 

упор

 

или

 

прямолинейную

 

направляющую

.

 

Это

 

улучшает

 

точность

 

реза

 

и

 

предотвращает

 

возможное

 

защемление

 

пильного

 

полотна

ж

Всегда

 

используйте

 

пильные

 

полотна

 

нужного

 

размера

 

с

 

подходящим

 

посадочным

 

отверстием

 (

например

ромбовидным

 

или

 

круглым

).

 

Пильные

 

полотна

которые

 

не

 

соответствуют

 

установочному

 

размеру

 

пилы

вращаются

 

неравномерно

 

и

 

приводят

 

к

 

потере

 

контроля

 

над

 

инструментом

з

Ни

 

в

 

коем

 

случае

 

не

 

используйте

 

поврежденные

 

или

 

неподходящие

 

шайбы

/

винты

 

крепления

 

пильного

 

полотна

Используемые

 

для

 

пильных

 

полотен

 

шайбы

 

и

 

крепежные

 

винты

 

специально

 

разработаны

 

для

 

сохранения

 

оптимальной

 

мощности

 

и

 

эксплуатационной

 

надежности

 

этого

 

инструмента

1.

Декларация

 

о

 

соответствии

 

требованиям

 

технических

 

регламентов

2.

Специальные

 

условия

 

применения

3.

Общие

 

указания

 

по

 

технике

 

безопасности

4.

Особые

 

указания

 

по

 

технике

 

безопасности

Содержание KS 165

Страница 1: ...www metabo com en Original instructions 4 es Manual original 9 pt Manual original 15 ru 21 hy 28 34 ky 40 uk 47 KS 165 KS 190...

Страница 2: ...1 1 1 2 A B C D E F G H 14 16 7 18 13 9 4 12 8 max 45 11 1 2 3 5 6 10 15 19 20 6 24 25 21 22 17 18 7 23 26 27 30 mm 2...

Страница 3: ...1 3 16 5 8 a mm in 1 4 0 055 1 4 0 055 b mm in 2 0 0787 2 0 0787 m kg lbs 3 2 7 05 3 4 7 49 ah D Kh D m s2 4 6 1 5 3 2 1 5 LpA KpA dB A 96 3 97 3 LWA KWA dB A 107 3 108 3 14 d a b 1 Serial Number 023...

Страница 4: ...lade binding or loss of control e Hold the power tool by the insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord Contact with...

Страница 5: ...Safety Instructions Do not use sanding discs Pull the plug out of the plug socket before any adjustments or servicing are performed Keep hands away from the rotating tool Remove chips and similar mate...

Страница 6: ...for hexagon wrench 25 Nose of nozzle 26 Screw for nozzle Before commissioning check that the rated mains voltage and mains frequency stated on the type plate match your power supply Always install an...

Страница 7: ...only genuine Metabo saw blades Saw blades intended for cutting wood or similar materials have to conform to EN 847 1 To avoid serious accident ensure the switch is in the OFF position and the power s...

Страница 8: ...never dispose of power tools in your household waste Accordingto European Directive 2012 19 EU on Waste from Electric and Electronic Equipment and implementation in national law used power tools must...

Страница 9: ...cuerpo atasco de la hoja o p rdida de control e Sujete la herramienta el ctrica por las superficies de agarre con aislamiento al realizar una operaci n en la que el accesorio de corte pueda entrar en...

Страница 10: ...so La protecci n inferior puede funcionar con lentitud a causa de piezas da adas dep sitos pegajosos o una acumulaci n de residuos c La protecci n inferior se puede retraer manualmente solo en caso de...

Страница 11: ...en el cuerpo Respete las directrices y normativas nacionales pertinentes relativas al material personal aplicaci n y lugar de aplicaci n por ejemplo normas de salud y seguridad laboral o eliminaci n...

Страница 12: ...e extracci n en la carcasa de la sierra con el tornillo 26 suministrado Extracci n del polvo de serrado Para extraer el polvo de serrado conecte a la m quina una unidad de extracci n adecuada con una...

Страница 13: ...cobillas de carb n en esta herramienta solo las debe llevar a cabo un centro de servicio autorizado por Metabo 9 Ajuste la base 7 y la hoja de sierra 11 para mantener la perpendicularidad El ngulo ent...

Страница 14: ...icaciones t cnicas citadas est n sujetas a tolerancias de conformidad con las normas v lidas pertinentes Valores de emisi n Estos valores permiten evaluar las emisiones de la herramienta el ctrica y c...

Страница 15: ...que o acess rio de corte possa contactar com cablagem oculta ou o pr prio cabo O contacto com um fio energizado tamb m ir expor as pe as met licas da ferramenta energizada e pode provocar um choque e...

Страница 16: ...vante a prote o inferior retraindo a pega e logo que a l mina entre no material a prote o inferior deve ser solta Para todo o outro tipo de serragem a prote o inferior deve operar automaticamente d Ob...

Страница 17: ...o fluxo de ar de exaust o para si ou pessoas em redor ou para dep sitos de p use uma unidade de extra o e ou purificador de ar assegure uma boa ventila o do local de trabalho e mantenha o limpo usand...

Страница 18: ...prever que o material a cortar gere p s prejudiciais t xicos certifique se de que o saco de p ou sistema de extra o de p apropriado ligado sa da de p hermeticamente Utilize adicionalmente uma m scara...

Страница 19: ...e p devem ser regularmente removidos da m quina Isso inclui a aspira o das grelhas de ventila o no motor Certifique se de que os dispositivos de seguran a p ex a prote o inferior est o em prefeito est...

Страница 20: ...amenta e compara o com diferentes ferramentas A carga atual pode ser superior ou inferior de acordo com as condi es de opera o o estado da ferramenta ou os acess rios usados Reserve pausas e paragens...

Страница 21: ...ru 21 1 2 3 4 3 4 1 5 1 2 3 4...

Страница 22: ...ru 22 4 2 4 3 5 4 4...

Страница 23: ...ru 23 3 KS 165 160 165 KS 190 184 190...

Страница 24: ...ru 24 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 45 16 45 17 18 19 20 B 21 22 23 24 25 26 30 9 11 24 G 6 1 8 B 8 6 2 14 15 11 45 C 16 6 3 7 16 C 2 5 6...

Страница 25: ...ru 25 6 4 25 6 G 26 7 1 3 2 3 2 7 2 7 15 2 1 Metabo EN 847 1 F 1 19 22 18 9 2 13 F 1 2 E A 21 11 B 20 3 11 4 18 19 22 18 5 7 8...

Страница 26: ...6 7 8 Metabo 9 7 11 90 1 7 D 16 C 2 7 11 23 0 3 Metabo www metabo com Metabo Metabo Metabo Metabo www metabo com www metabo com 2012 19 E 3 P1 P2 n0 n1 230 n2 110 Tmax T90 90 T45 45 A d a 9 10 11 12...

Страница 27: ...2025 115280 19 2 21 8 21 9 21 10 21 11 7 495 722 61 68 info n exp ru RU 0001 11 09 09 09 2014 N RU DE 09 00361 20 06 03 2020 26 02 2025 115280 19 2 21 8 21 9 21 10 21 11 7 495 722 61 68 info n exp ru...

Страница 28: ...hy 28 1 2 3 4 3 4 1 5 h 4 2 1 2 3 4...

Страница 29: ...hy 29 4 3 5 4 4 3...

Страница 30: ...hy 30 KS 165 160 165 KS190 184 190 2 1 2 3 4 5 6 7 8 A 9 10 11 12 13 14 15 45 16 45 17 18 19 20 B 21 A 22 23 24 25 26 RCD 30 OFF ON 5 6...

Страница 31: ...hy 31 9 11 24 G 6 1 A 8 B A 8 6 2 14 15 11 45 C 16 6 3 7 16 C 2 6 4 25 6 G 26 7 1 3 2 3 2 7 2 7 15 ON 2 1 Metabo EN 847 1 OFF F 1 19 22 18 9 2 13 F 1 2 E A 21 11 B 20 3 11 4 18 19 22 18 7 8...

Страница 32: ...etabo 9 7 11 90 1 7 D 16 C 2 7 11 23 0 3 Metabo www metabo com Metabo Metabo Metabo Metabo www metabo com www metabo com 2012 19 3 P1 P2 n0 n1 230 V n2 110 V Tmax T90 90 T45 45 A d a b m EN 62841 II 9...

Страница 33: ...2024 115280 19 2 21 8 21 9 21 10 21 11 7 495 722 61 68 info n exp ru RU 0001 11 09 09 09 2014 N RU DE 09 00360 20 06 03 2020 25 02 2025 115280 19 2 21 8 21 9 21 10 21 11 7 495 722 61 68 info n exp ru...

Страница 34: ...34 1 2 3 4 3 4 1 a 5 4 2 a 1 2 3 4...

Страница 35: ...35 4 3 a 5 4 4 3...

Страница 36: ...36 KS 165 160 165 KS190 184 190 2 1 2 3 4 5 6 7 8 A 9 10 11 12 13 14 15 45 16 45 17 18 19 20 B 21 A 22 23 24 25 26 RCD 30 5 6...

Страница 37: ...37 11 9 24 G 6 1 8 8 6 2 15 14 11 45 16 6 3 16 7 2 6 4 6 25 G 26 7 1 3 2 3 2 7 2 7 15 2 1 7 8...

Страница 38: ...38 Metabo EN 847 1 F 1 19 22 9 18 2 13 F 1 2 11 21 20 3 11 4 18 19 22 18 5 6 7 8 Metabo 9 7 11 90 1 7 D 16 2 7 11 23 0 3 Metabo www metabo com Metabo Metabo Metabo Metabo www metabo com 9 10 11 12...

Страница 39: ...DE 08 00135 19 01 03 2019 29 02 2024 115280 19 2 21 8 21 9 21 10 21 11 7 495 722 61 68 info n exp ru RU 0001 11 09 09 09 2014 N RU DE 09 00360 20 06 03 2020 25 02 2025 115280 19 2 21 8 21 9 21 10 21 1...

Страница 40: ...KYRGYZ ky 40 1 2 3 4 3 4 1 a 5 4 2 1 2 3 4...

Страница 41: ...KYRGYZ ky 41 a 4 3 a 5 4 4 3...

Страница 42: ...KYRGYZ ky 42 KS 165 160 165 KS 190 184 190 2 1 2 3 4 5 6 7 8 A 9 10 11 12 13 14 15 45 16 45 17 18 19 20 21 22 23 5...

Страница 43: ...KYRGYZ ky 43 24 25 26 30 11 9 24 G 6 1 A 8 B A 8 6 2 15 14 11 C 45 16 6 3 16 7 2 6 4 6 25 G 26 7 1 3 2 3 2 7 2 7 15 2 6 7...

Страница 44: ...KYRGYZ ky 44 1 Metabo EN 847 1 F 1 19 22 9 18 2 13 F 1 2 E 21 B 20 11 3 11 4 18 19 22 18 5 6 7 8 9 7 11 90 1 7 16 2 7 11 23 0 3 Metabo www metabo com 8 9 10 11 12...

Страница 45: ...WA 80 EAC Text RU C DE 08 00135 19 01 03 2019 29 02 2024 115280 19 2 21 8 21 9 21 10 21 11 7 495 722 61 68 info n exp ru RU 0001 11 09 09 09 2014 N RU DE 09 00360 20 06 03 2020 25 02 2025 115280 19 2...

Страница 46: ...KYRGYZ ky 46 7 5...

Страница 47: ...uk 47 1 2 3 4 3 4 1 5 4 2 1 2 3 4...

Страница 48: ...uk 48 4 3 5 4 4 3...

Страница 49: ...uk 49 KS 165 160 165 KS190 184 190 2 1 2 3 4 5 6 7 8 A 9 10 11 12 13 14 15 45 16 45 17 18 19 20 B 21 A 5...

Страница 50: ...uk 50 22 23 24 25 26 30 9 11 24 G 6 1 A 8 B A 8 6 2 14 15 11 45 C 16 6 3 7 16 C 2 6 4 25 6 G 26 7 1 3 2 3 2 7 2 7 15 2 6 7...

Страница 51: ...uk 51 1 Metabo EN 847 1 F 1 19 22 18 9 2 13 F 1 2 E A 21 11 B 20 3 11 4 18 19 22 18 5 6 7 8 Metabo 9 7 11 90 1 7 D 16 C 2 7 11 23 0 3 8 9 10...

Страница 52: ...Metabo www metabo com Metabo Metabo Metabo Metabo www metabo com www metabo com 2012 19 3 P1 P2 n0 n1 230 n2 110 Tmax T90 90 T45 45 A d a b m EN 62841 II EN 62841 ah D Kh D A Lpa LWA KpA KWA 80 11 12...

Страница 53: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170277983_uk_0421 incl SHW 22 08141 www metabo com...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170 277910 0721 170 277910 0721 C99265272...

Отзывы: