Makita EY2650H Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 80

Owner’s and Safety Manual

for Telescopic Pole Saw

Manuel d’emploi et de sécurité

de l’Elagueuse à Perche Télescopique

Manual de empleo y de seguridad

para la Sierra de Extensión Telescópica

EY2650H

WARNING:

Read this instruction manual carefully before putting the Telescopic Pole Saw into operation and

strictly observe the safety regulations! Any failure to follow the indications of the manual may lead to

serious accidents.

Save instruction manual for future reference.

AVERTISSEMENT :

Lisez attentivement les instructions du présent manuel avant de vous servir de l’élagueuse à perche

télescopique pour la première fois et respectez à la lettre les consignes de sécurité ! Le non-respect

des indications du manuel peut entraîner des accidents graves.

Conservez ce manuel d’instructions pour vous y référer ultérieurement.

ADVERTENCIA:

Lea esta manual de instrucciones con atención antes de utilizar la Sierra de Extensión Telescópica

y ¡observe estrictamente las regulaciones de seguridad! Cualquier omisión en el seguimiento de las

indicaciones del manual puede resultar en accidentes graves.

Guarde el manual de instrucciones para futuras referencias.

Содержание EY2650H

Страница 1: ...AVERTISSEMENT Lisez attentivement les instructions du pr sent manuel avant de vous servir de l lagueuse perche t lescopique pour la premi re fois et respectez la lettre les consignes de s curit Le non...

Страница 2: ...14 Points in operation and how to stop 16 Operation 18 Servicing instructions 18 Storage 24 You will note the following symbols when reading the instructions manual Read instruction manual and follow...

Страница 3: ...nd limbs less than 15 cm in diameter Never use the equipment for the other purpose Abusing the equipment may cause serious injury Personal protective equipment The clothing worn should be functional a...

Страница 4: ...rtilizers and herbicides Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with a...

Страница 5: ...ately after fuel has been spilt Avoid any fuel contact with your clothing Change your clothing instantly if fuel has been spilt on it to prevent clothing catching fire Inspect the fuel cap at regular...

Страница 6: ...t the saw from being caught in the kerf do not release the throttle lever before pulling the saw out of the kerf If the saw chain is bound in the kerf immediately stop the engine carefully move the br...

Страница 7: ...and high or locked location out of reach of children Do not prop the equipment against something such as a wall Otherwise it may fall suddenly and cause an injury Observe the relevant accident preven...

Страница 8: ...GK CMR4A Electrode gap inch mm 1 32 0 7 0 8 Fuel Automobile gasoline petrol Engine oil API grade SF class or higher SAE 10W 30 oil automobile 4 stroke engine oil Cutting length inch mm 10 255 Guide ba...

Страница 9: ...S 1 Saw chain 2 Guide bar 3 Oil tank 4 Oil tank cap 5 Bar holder 6 Gear case 7 Knob 8 Telescopic shaft 9 Front grip 10 Throttle lever 11 Lock off lever 12 Rear grip 13 Control cable 14 Exhaust muffler...

Страница 10: ...on of the rear grip then tighten it by two bolts E Assembling shaft and gear case Assemble the shaft with the gear case as follows 1 Loosen the bolt A And remove the bolt B 2 Insert the shaft into the...

Страница 11: ...rocket I Make sure that the saw chain is kept fitting along the guide bar during the procedure 5 Install the guide bar F so that the tensioning nut D fits into the hole J on the guide bar Holes K are...

Страница 12: ...from falling Filling the chain oil tank The saw chain must be lubricated with chain oil during operation Before operation fill the chain oil tank After supplying the oil tighten the oil cap securely...

Страница 13: ...table length for your operation Detachment In case of emergency push the notches A at both sides and detach the equipment Be extremely careful to maintain control of the equipment at this time Do not...

Страница 14: ...or automobile Oil volume Approx 0 08L Note If the engine is not kept upright oil may go into around the engine and may be refilled excessively If the oil is filled above the limit the oil may be conta...

Страница 15: ...e gasoline unleaded gasoline 1 Loosen the fuel tank cap A a little to avoid the fuel spilling 2 Detach the fuel tank cap And tilt the engine so that the refuel port faces upwards 3 Refuel carefully wi...

Страница 16: ...pushes If the primer pump is pushed excessively an excess of gasoline returns to the fuel tank B C D 4 Recoil starter Pull the start knob gently until it is hard to pull compression point Then return...

Страница 17: ...the low speed rotation to 3 000 min 1 If it is necessary to change the rotation speed regulate the adjusting screw with Phillips screwdriver Turn the adjusting screw to the right and the engine rotati...

Страница 18: ...rk plug Always wear protective gloves When inspecting or maintaining the equipment always put it down Assembling or adjusting the equipment in an upright position may result in serious injury Always p...

Страница 19: ...irty any of the removed components 4 Once all the oil has been drained combine gasket and drain bolt and tightly secure drain bolt so that it will not loosen and cause leaks Use cloth to fully wipe of...

Страница 20: ...k upper limit POINTS ON OIL Never discard replaced engine oil in garbage earth or sewage ditch Disposal of oil is regulated by law In disposal always follow the relevant laws and regulations For any p...

Страница 21: ...ately attach the cleaner cover and tighten it with fixing bolts In remounting first place the upper claw and then the lower claw NOTICE Clean the elements several times a day if excessive dust adheres...

Страница 22: ...ly and reduce engine power Replace the fuel filter at least quarterly to ensure satisfactory fuel supply to the carburetor CLEANING OF PARTS Keep the engine always clean Keep the cylinder fins free of...

Страница 23: ...e cause the chain to run roughly and unevenly accelerate wear and lead to chain breaks The side plate angle of the cutter is determined by the depth of penetration of the round file If the specified f...

Страница 24: ...ys pay attention to storing the machine in a safe place to prevent machine damage and personal injury Keep the drained fuel in a special container in a well ventilated shade Attention after long time...

Страница 25: ...uel pipe Inspect Replace 2 Fuel filter Clean replace Valve clearance intake valve and exhaust valve Inspect adjust 2 Engine overhaul 2 Carburetor Drain fuel 3 Chain oil feed port Clean Guide bar Clean...

Страница 26: ...peed does not increase Insufficient warm up Perform warm up operation Choke lever is set to CLOSE although engine is warmed up Set to OPEN Clogged fuel filter Clean it Contaminated or clogged air clea...

Страница 27: ...tions d entretien 43 Entreposage 49 Vous verrez les pictogrammes suivants en lisant le manuel d instructions Lisez le manuel d instructions et suivez les avertissements et pr cautions de s curit Pas d...

Страница 28: ...cet quipement d autres fins Toute utilisation inad quate de cet quipement peut entra ner des blessures graves quipement de protection personnel La tenue port e doit tre fonctionnelle et appropri e au...

Страница 29: ...des composants de pesticides insecticides engrais et herbicides Les risques varient en fonction de la fr quence laquelle vous utilisez l outil Pour r duire les risques li s l exposition ces produits c...

Страница 30: ...projections d essence sur vos v tements Changez imm diatement vos v tements en cas de projection d essence pour viter qu ils ne s enflamment Inspectez r guli rement le bouchon du r servoir d essence...

Страница 31: ...este coinc e dans le trait d abattage retirez la du trait avant de rel cher la manette des gaz Si la cha ne est coinc e dans le trait d abattage coupez imm diatement le moteur bougez d licatement la b...

Страница 32: ...dans une pi ce ferm e cl hors de port e des enfants N appuyez pas l quipement contre quelque chose comme un mur Il pourrait tomber soudainement et provoquer des blessures Respectez les consignes de p...

Страница 33: ...8 Carburant Essence pour automobile p trole Huile moteur Huile de grade API classe SF ou sup rieure huile SAE 10W 30 huile pour moteur quatre temps Longueur de coupe pouce mm 10 255 Longueur du guide...

Страница 34: ...ervoir d huile 5 Support de barre 6 Carter d engrenage 7 Bouton 8 Manche t lescopique 9 Poign e avant 10 Manette des gaz 11 Levier de s curit 12 Poign e arri re 13 C ble de commande 14 Silencieux d ch...

Страница 35: ...eux boulons E Montage du manche et du carter d engrenage Assemblez le manche et le carter d engrenage comme suit 1 Desserrez le boulon A Retirez ensuite le boulon B 2 Ins rez le manche dans le carter...

Страница 36: ...cha ne E sur la roue dent e I Assurez vous que la cha ne reste sur le guide cha ne durant la proc dure 5 Fixez le guide cha ne F de sorte que l crou de tension D s ins re dans l orifice J du guide ch...

Страница 37: ...tre lubrifi e avec de l huile cha ne pendant le fonctionnement Remplissez le r servoir d huile cha ne avant toute utilisation Ensuite serrez fermement le bouchon du r servoir d huile Utilisez seulemen...

Страница 38: ...ngueur de la bandouli re en fonction de l utilisation D tachement En cas d urgence poussez sur les entailles A des deux c t s et d tachez l quipement Veillez garder le contr le de l quipement ce momen...

Страница 39: ...er sur les c t s du moteur et d border Si vous remplissez l huile au del de la limite elle peut tre contamin e ou s enflammer en d gageant une fum e blanche Remarque 1 concernant le changement d huile...

Страница 40: ...t Essence utilis e Essence automobile sans plomb 1 Desserrez l g rement le bouchon du r servoir d essence A pour viter de renverser de l essence 2 Ouvrez le bouchon du r servoir d essence Inclinez ens...

Страница 41: ...Si vous appuyez trop sur la pompe d amor age un exc dent d essence retourne dans le r servoir B C D 4 Lanceur rappel Tirez d licatement sur la poign e de d marrage jusqu ce que cela devienne difficil...

Страница 42: ...a rotation faible vitesse sur 3 000 min 1 S il est n cessaire de modifier la vitesse de rotation r glez la vis de r glage l aide d un tournevis cruciforme Tournez la vis de r glage vers la droite pour...

Страница 43: ...bougie d allumage Portez toujours des gants de protection Lorsque vous inspectez ou entretenez l quipement posez le toujours sur le sol Le montage ou le r glage de l quipement en position verticale pe...

Страница 44: ...t serrez fermement ce dernier de mani re ce qu il ne puisse pas se desserrer et causer des fuites Utilisez un chiffon pour essuyer compl tement l huile sur le boulon et l quipement E D C Nettoyage et...

Страница 45: ...e externe limite sup rieure REMARQUES CONCERNANT L HUILE Ne d versez jamais l huile usag e dans une poubelle sur le sol ou dans une canalisation La mise au rebut de l huile usag e est r glement e par...

Страница 46: ...filtre et serrez le avec les boulons de fixation Lorsque vous le remontez engagez d abord la tranche sup rieure puis la tranche inf rieure REMARQUE Nettoyez les l ments plusieurs fois par jour en cas...

Страница 47: ...ance du moteur Remplacez le filtre carburant au moins tous les trois mois afin de garantir une bonne arriv e d essence dans le carburateur NETTOYAGE DES PI CES Veillez toujours la propret du moteur Ve...

Страница 48: ...e bris de la cha ne L angle de la plaque lat rale de la gouge de coupe est d termin par la profondeur de p n tration de la lime ronde Si la lime sp cifi e est utilis e correctement l angle de la plaqu...

Страница 49: ...la machine soit endommag e et viter les blessures Conservez l essence vidang e dans un conteneur sp cial dans un endroit ombrag et bien a r Attention apr s un entreposage de longue dur e Avant de d ma...

Страница 50: ...r Remplacez la bougie 2 Filtre carburant Nettoyer remplacer cartement des soupapes soupape d admission et soupape d chappement Inspecter r gler 2 R vision du moteur 2 Carburateur Vidange de l essence...

Страница 51: ...La vitesse du moteur n augmente pas R chauffage insuffisant R chauffez le moteur Levier d trangleur bascul sur FERMER m me si le moteur est r chauff Basculez le levier sur OUVRIR Filtre carburant obs...

Страница 52: ...o protecci n ocular y auditiva Conserve el rea de trabajo despejada de personas y mascotas Se debe usar guantes protectores Combustible gasolina Use botas resistentes con suelas antiderrapantes Arranq...

Страница 53: ...para el prop sito exclusivo de podar ramas menores de 15 cm de di metro Nunca use este equipo para otros prop sitos Puede que el uso inapropiado del equipo resulte en graves lesiones Equipo protector...

Страница 54: ...fertilizantes y herbicidas El riesgo al que se expone variar dependiendo de la frecuencia con la que realice este tipo de trabajo Para reducir la exposici n a estos productos qu micos trabaje en un re...

Страница 55: ...ara evitar el riesgo de incendio Inspeccione la tapa del tanque de combustible de forma peri dica para asegurarse que quede bien sellada al cerrar y que no tenga fugas Apriete a conciencia la tapa del...

Страница 56: ...adera de las ramas no suelte la palanca de aceleraci n sin antes retirar la sierra de sta Si la sierra de la cadena ha quedado atascada en la madera de las ramas pare el motor de inmediato y con cuida...

Страница 57: ...enfriado Almacene el equipo en un lugar seco y elevado o bajo llave para que no est al alcance de los ni os No recargue el equipo contra alguna pared o similar De lo contrario puede que repentinament...

Страница 58: ...raci n de electrodos pulgadas mm 1 32 0 7 mm 0 8 mm Combustible Gasolina para autom vil Aceite para motor Aceite de clasificaci n API clase SF o superior SAE 10W 30 para motor de autom vil de 4 tiempo...

Страница 59: ...el dep sito de aceite 5 Sujetador de la barra 6 Carcasa 7 Perilla 8 Astil telesc pico 9 Empu adura delantera 10 Palanca de aceleraci n 11 Palanca de desbloqueo 12 Empu adura trasera 13 Cable de contro...

Страница 60: ...y luego fije al apretarla con los dos pernos E Ensamble del astil y carcasa del embrague Ensamble el eje con la carcasa del embrague como se indica a continuaci n 1 Afloje el perno A Luego retire el...

Страница 61: ...la cadena de la sierra permanezca embonada a la barra de gu a durante el procedimiento 5 Instale la barra de gu a F de tal forma que la tuerca tensora D encaje en el orificio J sobre la barra de gu a...

Страница 62: ...ena La cadena de la sierra debe estar lubricada con el aceite para la cadena durante la operaci n Antes de la operaci n abastezca el dep sito de aceite de la cadena Tras el abastecimiento del aceite e...

Страница 63: ...ste de la correa para hombro Ajuste la correa a la longitud adecuada para su operaci n Desprendimiento En caso de emergencia empuje las muescas A a ambos lados y desprenda el equipo Tenga extremo cuid...

Страница 64: ...rox 0 08L Nota Si no se proporciona un mantenimiento adecuado al motor puede que se fugue aceite alrededor de ste y que se reabastezca aceite en exceso Si se abastece aceite por encima del l mite pued...

Страница 65: ...mbustible abierta Gasolina a ser usada Gasolina para autom vil sin plomo 1 Afloje la tapa del tanque combustible A levemente para evitar que se derrame combustible 2 Retire la tapa del tanque de combu...

Страница 66: ...la bomba cebadora es bombeada en exceso se retornar un exceso de combustible al tanque B 4 Arrancador retr ctil Jale la perilla del arrancador suavemente hasta el primer indicio de resistencia punto d...

Страница 67: ...ROTACI N DE BAJA VELOCIDAD Ajuste la rotaci n de baja velocidad a 3 000 rpm En caso de que sea necesario cambiar la velocidad de rotaci n regule mediante el tornillo de ajuste con un destornillador P...

Страница 68: ...ncendido Use siempre guantes protectores Recueste el equipo siempre que vaya a realizar alguna inspecci n o servicio de mantenimiento en ste Tener el equipo erguido en posici n vertical durante el ens...

Страница 69: ...a colocar la junta del empaque con el perno de drenado y coloque en la herramienta apretando firmemente para que no quede suelto ni se generen fugas Use un pa o para limpiar cualquier residuo de aceit...

Страница 70: ...r PUNTOS SOBRE EL ACEITE Nunca deseche el aceite viejo del motor en la basura ni lo tire al suelo o drenaje El desecho del aceite est reglamentando por la ley Para el desecho siga siempre las leyes y...

Страница 71: ...ro de aire Coloque inmediatamente la cubierta del filtro de aire ya m s limpia y apri tela con los pernos de fijaci n al reinstalar primero coloque la pinza superior y luego la inferior AVISO Limpie l...

Страница 72: ...iciente reduciendo el poder del motor Reemplace el filtro de combustible al menos una vez cada tres meses para asegurar un suministro adecuado de combustible al carburador LIMPIEZA DE LAS PIEZAS Mante...

Страница 73: ...usca e irregular acelera el desgaste y resulta en rotura de la cadena El ngulo de la placa lateral de la unidad cortadora se determina por la profundidad de penetraci n de la lima redonda Si la lima e...

Страница 74: ...lesiones personales Conserve el combustible drenado en un contenedor especial en un lugar bien ventilado sin exposici n al sol Atenci n tras el almacenamiento de largo plazo Aseg rese de cambiar el ac...

Страница 75: ...emplazar 2 Filtro de combustible Limpiar reemplazar Despeje de la v lvula v lvula de ingreso y v lvula de escape Inspeccionar ajustar 2 Reacondicionamiento del motor 2 Carburador Drenar combustible 3...

Страница 76: ...Realice la operaci n de calentamiento Palanca dosificadora est en la posici n cerrada CLOSE aunque el motor ya est caliente Ajuste a la posici n abierta OPEN Filtro de combustible congestionado L mpie...

Страница 77: ...77...

Страница 78: ...78...

Страница 79: ...79...

Страница 80: ...ct contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm USA solamente ADVERTENCIA Los gases de escape del motor de este producto contienen susta...

Результаты поиска

Содержание EY2650H

Отзывы:

Похожие инструкции для EY2650H

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita EY2650H, Руководство владельца и по безопасности

Результаты поиска

Содержание EY2650H

Отзывы:

Похожие инструкции для EY2650H

Бренды по названию

Популярные бренды