background image

ENGLISH

en

8

perpendicularity be lost for some reason, adjust in 

the following manner:
1. Turn the base (7) face up (Fig. D) and loosen the 

wing bolt (16) (Fig. C).
2. Apply a square to the base (7) and the saw blad

(11) and turning the slotted set screw (23) with a 

slotted-head screwdriver, shift the position of the 

base to produce the desired right angle

Dust deposits must be regularly removed from the 

machine. This includes vacuum cleaning the 

ventilation louvres on the motor. Make sure that the 

safety appliances, e.g. the lower guard, are in 

perfect working order. The lower guard must move 

freely, automatically, easily and exactly back into its 

end position.

Switching on the machine briefly reduces the 

voltage. Unfavourable mains power conditions may 

have a detrimental effect on other machines. Power 

impedances less than 0.3 ohm should not cause 

malfunctions.

Use only genuine Metabo accessories. 
Use only accessories that fulfil the requirements 

and specifications listed in these operating 

instructions.
For the complete range of accessories, see 

www.metabo.com or the main catalogue.

Repairs to electrical tools must only be carried 

out by qualified electricians! 

A defective mains cable must be replaced only with 

a special, original mains cable from Metabo 

available from the Metabo service.
Contact your local Metabo representative if you 

have Metabo power tools requiring repairs. For 

addresses see www.metabo.com.
You can download a list of spare parts from 

www.metabo.com.

Observe national regulations on environmentally 

compatible disposal and on the recycling of disused 

machines, packaging and accessories.

Only for EU countries: never dispose of 

power tools in your household waste! 

According to European Directive 2012/19/EU 

on Waste from Electric and Electronic Equipment 

and implementation in national law, used power 

tools must be collected separately and recycled in 

an environmentally-friendly manner.

Explanatory notes on the specifications on page 3.

Changes due to technological progress reserved.

P

1

=Rated input

P

2

=Power output

n

0

=No-load speed

n

1

=On-load speed 230 V

n

2

=On-load speed 110 V

T

max

=maximum depth of cut

T

90°

=max. depth of cut (90°)

T

45°

=max. depth of cut (45°)

A

=adjustable angular cut angle

Ø

=saw blade diameter

d

=saw blade drill diameter

a

=max. base body thickness of the saw 

blade

b

=cutting width of the saw blade

m

=weight

Measured values determined in conformity with 

EN 62841.

Machine in protection class II

~

AC Power

The technical specifications quoted are subject to 

tolerances (in compliance with relevant valid 

standards).

Emission values

These values make it possible to assess the 

emissions from the power tool and to compare 

different power tools. The actual load may be higher 

or lower depending on operating conditions, the 

condition of the power tool or the accessories used. 

Please allow for breaks and periods when the load 

is lower for assessment purposes. Arrange 

protective measures for the user, such as 

organisational measures based on the adjusted 

estimates. 
Vibration total value (vector sum of three directions) 

determined in accordance with EN 62841:

a

h, D

=Vibration emission value 

(Sawing chip board)

K

h,D

=Uncertainty (vibration)

Typical A-effective perceived sound levels:

L

pa

= Sound-pressure level

L

WA

= Acoustic  power  level

K

pA

, K

WA

= Uncertainty

The noise level can exceed 80 dB(A) during 

operation.

Wear ear protectors!

9. Cleaning

10. Troubleshooting

11. Accessories

12. Repairs

13. Environmental Protection

14. Technical Specifications

Содержание KS 165

Страница 1: ...www metabo com en Original instructions 4 es Manual original 9 pt Manual original 15 ru 21 hy 28 34 ky 40 uk 47 KS 165 KS 190...

Страница 2: ...1 1 1 2 A B C D E F G H 14 16 7 18 13 9 4 12 8 max 45 11 1 2 3 5 6 10 15 19 20 6 24 25 21 22 17 18 7 23 26 27 30 mm 2...

Страница 3: ...1 3 16 5 8 a mm in 1 4 0 055 1 4 0 055 b mm in 2 0 0787 2 0 0787 m kg lbs 3 2 7 05 3 4 7 49 ah D Kh D m s2 4 6 1 5 3 2 1 5 LpA KpA dB A 96 3 97 3 LWA KWA dB A 107 3 108 3 14 d a b 1 Serial Number 023...

Страница 4: ...lade binding or loss of control e Hold the power tool by the insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord Contact with...

Страница 5: ...Safety Instructions Do not use sanding discs Pull the plug out of the plug socket before any adjustments or servicing are performed Keep hands away from the rotating tool Remove chips and similar mate...

Страница 6: ...for hexagon wrench 25 Nose of nozzle 26 Screw for nozzle Before commissioning check that the rated mains voltage and mains frequency stated on the type plate match your power supply Always install an...

Страница 7: ...only genuine Metabo saw blades Saw blades intended for cutting wood or similar materials have to conform to EN 847 1 To avoid serious accident ensure the switch is in the OFF position and the power s...

Страница 8: ...never dispose of power tools in your household waste Accordingto European Directive 2012 19 EU on Waste from Electric and Electronic Equipment and implementation in national law used power tools must...

Страница 9: ...cuerpo atasco de la hoja o p rdida de control e Sujete la herramienta el ctrica por las superficies de agarre con aislamiento al realizar una operaci n en la que el accesorio de corte pueda entrar en...

Страница 10: ...so La protecci n inferior puede funcionar con lentitud a causa de piezas da adas dep sitos pegajosos o una acumulaci n de residuos c La protecci n inferior se puede retraer manualmente solo en caso de...

Страница 11: ...en el cuerpo Respete las directrices y normativas nacionales pertinentes relativas al material personal aplicaci n y lugar de aplicaci n por ejemplo normas de salud y seguridad laboral o eliminaci n...

Страница 12: ...e extracci n en la carcasa de la sierra con el tornillo 26 suministrado Extracci n del polvo de serrado Para extraer el polvo de serrado conecte a la m quina una unidad de extracci n adecuada con una...

Страница 13: ...cobillas de carb n en esta herramienta solo las debe llevar a cabo un centro de servicio autorizado por Metabo 9 Ajuste la base 7 y la hoja de sierra 11 para mantener la perpendicularidad El ngulo ent...

Страница 14: ...icaciones t cnicas citadas est n sujetas a tolerancias de conformidad con las normas v lidas pertinentes Valores de emisi n Estos valores permiten evaluar las emisiones de la herramienta el ctrica y c...

Страница 15: ...que o acess rio de corte possa contactar com cablagem oculta ou o pr prio cabo O contacto com um fio energizado tamb m ir expor as pe as met licas da ferramenta energizada e pode provocar um choque e...

Страница 16: ...vante a prote o inferior retraindo a pega e logo que a l mina entre no material a prote o inferior deve ser solta Para todo o outro tipo de serragem a prote o inferior deve operar automaticamente d Ob...

Страница 17: ...o fluxo de ar de exaust o para si ou pessoas em redor ou para dep sitos de p use uma unidade de extra o e ou purificador de ar assegure uma boa ventila o do local de trabalho e mantenha o limpo usand...

Страница 18: ...prever que o material a cortar gere p s prejudiciais t xicos certifique se de que o saco de p ou sistema de extra o de p apropriado ligado sa da de p hermeticamente Utilize adicionalmente uma m scara...

Страница 19: ...e p devem ser regularmente removidos da m quina Isso inclui a aspira o das grelhas de ventila o no motor Certifique se de que os dispositivos de seguran a p ex a prote o inferior est o em prefeito est...

Страница 20: ...amenta e compara o com diferentes ferramentas A carga atual pode ser superior ou inferior de acordo com as condi es de opera o o estado da ferramenta ou os acess rios usados Reserve pausas e paragens...

Страница 21: ...ru 21 1 2 3 4 3 4 1 5 1 2 3 4...

Страница 22: ...ru 22 4 2 4 3 5 4 4...

Страница 23: ...ru 23 3 KS 165 160 165 KS 190 184 190...

Страница 24: ...ru 24 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 45 16 45 17 18 19 20 B 21 22 23 24 25 26 30 9 11 24 G 6 1 8 B 8 6 2 14 15 11 45 C 16 6 3 7 16 C 2 5 6...

Страница 25: ...ru 25 6 4 25 6 G 26 7 1 3 2 3 2 7 2 7 15 2 1 Metabo EN 847 1 F 1 19 22 18 9 2 13 F 1 2 E A 21 11 B 20 3 11 4 18 19 22 18 5 7 8...

Страница 26: ...6 7 8 Metabo 9 7 11 90 1 7 D 16 C 2 7 11 23 0 3 Metabo www metabo com Metabo Metabo Metabo Metabo www metabo com www metabo com 2012 19 E 3 P1 P2 n0 n1 230 n2 110 Tmax T90 90 T45 45 A d a 9 10 11 12...

Страница 27: ...2025 115280 19 2 21 8 21 9 21 10 21 11 7 495 722 61 68 info n exp ru RU 0001 11 09 09 09 2014 N RU DE 09 00361 20 06 03 2020 26 02 2025 115280 19 2 21 8 21 9 21 10 21 11 7 495 722 61 68 info n exp ru...

Страница 28: ...hy 28 1 2 3 4 3 4 1 5 h 4 2 1 2 3 4...

Страница 29: ...hy 29 4 3 5 4 4 3...

Страница 30: ...hy 30 KS 165 160 165 KS190 184 190 2 1 2 3 4 5 6 7 8 A 9 10 11 12 13 14 15 45 16 45 17 18 19 20 B 21 A 22 23 24 25 26 RCD 30 OFF ON 5 6...

Страница 31: ...hy 31 9 11 24 G 6 1 A 8 B A 8 6 2 14 15 11 45 C 16 6 3 7 16 C 2 6 4 25 6 G 26 7 1 3 2 3 2 7 2 7 15 ON 2 1 Metabo EN 847 1 OFF F 1 19 22 18 9 2 13 F 1 2 E A 21 11 B 20 3 11 4 18 19 22 18 7 8...

Страница 32: ...etabo 9 7 11 90 1 7 D 16 C 2 7 11 23 0 3 Metabo www metabo com Metabo Metabo Metabo Metabo www metabo com www metabo com 2012 19 3 P1 P2 n0 n1 230 V n2 110 V Tmax T90 90 T45 45 A d a b m EN 62841 II 9...

Страница 33: ...2024 115280 19 2 21 8 21 9 21 10 21 11 7 495 722 61 68 info n exp ru RU 0001 11 09 09 09 2014 N RU DE 09 00360 20 06 03 2020 25 02 2025 115280 19 2 21 8 21 9 21 10 21 11 7 495 722 61 68 info n exp ru...

Страница 34: ...34 1 2 3 4 3 4 1 a 5 4 2 a 1 2 3 4...

Страница 35: ...35 4 3 a 5 4 4 3...

Страница 36: ...36 KS 165 160 165 KS190 184 190 2 1 2 3 4 5 6 7 8 A 9 10 11 12 13 14 15 45 16 45 17 18 19 20 B 21 A 22 23 24 25 26 RCD 30 5 6...

Страница 37: ...37 11 9 24 G 6 1 8 8 6 2 15 14 11 45 16 6 3 16 7 2 6 4 6 25 G 26 7 1 3 2 3 2 7 2 7 15 2 1 7 8...

Страница 38: ...38 Metabo EN 847 1 F 1 19 22 9 18 2 13 F 1 2 11 21 20 3 11 4 18 19 22 18 5 6 7 8 Metabo 9 7 11 90 1 7 D 16 2 7 11 23 0 3 Metabo www metabo com Metabo Metabo Metabo Metabo www metabo com 9 10 11 12...

Страница 39: ...DE 08 00135 19 01 03 2019 29 02 2024 115280 19 2 21 8 21 9 21 10 21 11 7 495 722 61 68 info n exp ru RU 0001 11 09 09 09 2014 N RU DE 09 00360 20 06 03 2020 25 02 2025 115280 19 2 21 8 21 9 21 10 21 1...

Страница 40: ...KYRGYZ ky 40 1 2 3 4 3 4 1 a 5 4 2 1 2 3 4...

Страница 41: ...KYRGYZ ky 41 a 4 3 a 5 4 4 3...

Страница 42: ...KYRGYZ ky 42 KS 165 160 165 KS 190 184 190 2 1 2 3 4 5 6 7 8 A 9 10 11 12 13 14 15 45 16 45 17 18 19 20 21 22 23 5...

Страница 43: ...KYRGYZ ky 43 24 25 26 30 11 9 24 G 6 1 A 8 B A 8 6 2 15 14 11 C 45 16 6 3 16 7 2 6 4 6 25 G 26 7 1 3 2 3 2 7 2 7 15 2 6 7...

Страница 44: ...KYRGYZ ky 44 1 Metabo EN 847 1 F 1 19 22 9 18 2 13 F 1 2 E 21 B 20 11 3 11 4 18 19 22 18 5 6 7 8 9 7 11 90 1 7 16 2 7 11 23 0 3 Metabo www metabo com 8 9 10 11 12...

Страница 45: ...WA 80 EAC Text RU C DE 08 00135 19 01 03 2019 29 02 2024 115280 19 2 21 8 21 9 21 10 21 11 7 495 722 61 68 info n exp ru RU 0001 11 09 09 09 2014 N RU DE 09 00360 20 06 03 2020 25 02 2025 115280 19 2...

Страница 46: ...KYRGYZ ky 46 7 5...

Страница 47: ...uk 47 1 2 3 4 3 4 1 5 4 2 1 2 3 4...

Страница 48: ...uk 48 4 3 5 4 4 3...

Страница 49: ...uk 49 KS 165 160 165 KS190 184 190 2 1 2 3 4 5 6 7 8 A 9 10 11 12 13 14 15 45 16 45 17 18 19 20 B 21 A 5...

Страница 50: ...uk 50 22 23 24 25 26 30 9 11 24 G 6 1 A 8 B A 8 6 2 14 15 11 45 C 16 6 3 7 16 C 2 6 4 25 6 G 26 7 1 3 2 3 2 7 2 7 15 2 6 7...

Страница 51: ...uk 51 1 Metabo EN 847 1 F 1 19 22 18 9 2 13 F 1 2 E A 21 11 B 20 3 11 4 18 19 22 18 5 6 7 8 Metabo 9 7 11 90 1 7 D 16 C 2 7 11 23 0 3 8 9 10...

Страница 52: ...Metabo www metabo com Metabo Metabo Metabo Metabo www metabo com www metabo com 2012 19 3 P1 P2 n0 n1 230 n2 110 Tmax T90 90 T45 45 A d a b m EN 62841 II EN 62841 ah D Kh D A Lpa LWA KpA KWA 80 11 12...

Страница 53: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170277983_uk_0421 incl SHW 22 08141 www metabo com...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170 277910 0721 170 277910 0721 C99265272...

Отзывы: