Meta System MEGALINE 1250 RACK Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

www.metasystem.it

V81263A

Manuale d’uso per l’utente - Instruction manual

Bedienungsanleitung

MEGALINE RACK

GRUPPO DI CONTINUITA’

UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY

UNTERBRECHUNGSFREIE STROMVERSORGUNGSEINHEIT

Содержание MEGALINE 1250 RACK

Страница 1: ...metasystem it V81263A Manuale d uso per l utente Instruction manual Bedienungsanleitung IT MEGALINE RACK GRUPPO DI CONTINUITA UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY UNTERBRECHUNGSFREIE STROMVERSORGUNGSEINHEIT E...

Страница 2: ...RACK MEGALINE 5000 RACK Anno di apposizione del marchio 2004 Ing Cesare Lasagni Direttore Tecnico L apparecchiatura stata provata nella configurazione tipica di installazione e con periferiche conform...

Страница 3: ...del software autodiagnostico 11 Procedure operative 11 4 Personalizzazione delle modalit di funzionamento 12 Funzioni dei tasti 12 Funzione Service Mode 12 Accesso ai menu 12 Stato Ups 13 Configurazi...

Страница 4: ...ghetta di identificazione e nella documentazione a corredo Non smontare l apparecchiatura L accesso all interno del gruppo di continuit riservato a personale tecnico autorizzato Non disconnettere la c...

Страница 5: ...re la capacit dell inverter quali l accensione di particolari periferiche la smagnetizzazione di monitor a colori di grandi dimensioni ecc L assenza della tensione di linea o il suo eccessivo abbassam...

Страница 6: ...La commutazione avviene in modo sincronizzato al fine di garantire sempre la corretta tensione di uscita evitando interruzioni o sovratensioni L intervento del circuito di By pass personalizzabile at...

Страница 7: ...a pu essere PLL disabilitato Frequenza della tensione di ingresso al di fuori dei limiti previsti dal UPS Funzionamento a batteria Funzionamento in By pass Nota per tacitare il segnalatore acustico pr...

Страница 8: ...binet comprensivo di multipresa di uscita e cavo d ingresso Manuale dell utente Garanzia internazionale Si consiglia di conservare l imballo originale per eventuale riutilizzo o per rispedire il prodo...

Страница 9: ...9 Agli utilizzatori Alla rete di distribuzione elettrica 12 13 11 8 Pannello frontale 1 Display alfanumerico 2 Tasto ESC uscita da funzioni tacitazione segnalatore acustico 3 Tasto scorrimento precede...

Страница 10: ...n 1 USCITA FASE Morsetto n 2 USCITA NEUTRO Morsetto n 4 INGRESSO NEUTRO Morsetto n 5 INGRESSO FASE CONNETTORE DI INGRESSO USCITA Vista lato inserimento fili Fig 3 Coperchio morsettiera Singolo cabine...

Страница 11: ...ico Connessione L UPS dotato di interfaccia standard RS232 grazie alla quale possibile accedere tramite un elaboratore ad una serie di dati relativi al funzionamento e alla storia dell UPS La funzione...

Страница 12: ...zione Selezionare una nuova voce all interno di una funzione es da DISABILITATO a ABILITATO Selezionare la funzione successiva Diminuire un valore all interno di una funzione Selezionare una nuova voc...

Страница 13: ...tenza eventualmente guasti Potenza xxxxx Pot Appar xxxx V eff xxxx I eff xxxx Val Picco I xx Frequenza xx Fatt cresta I xx Fatt Potenza xx Uscita Indica il valore della potenza attiva erogata W Indica...

Страница 14: ...ndica in percentuale lo stato di carica delle batterie Indica il numero di cicli di scarica effettuati dalla batteria Ore di funzionamento a batteria Indica la data giorno mese anno e l ora ore minuti...

Страница 15: ...to il gruppo di continuit utilizza come impostazione il Valore Nominale Nota Impostazione della ridondanza Questa funzione consente di gestire la ridondanza dei moduli di potenza Ad esempio un carico...

Страница 16: ...te funzionamento in presenza di rete il By pass attivo in modo permanente in assenza di rete il gruppo di continuit in modalit batteria Consente di variare la sensibilit di attivazione automatica del...

Страница 17: ...ualunque programmazione ABILITATO o DISABILITATO Se abilitato il gruppo di continuit verifica mediante il sensore di neutro che la differenza di tensione tra il neutro e la terra sia entro i limiti di...

Страница 18: ...calcola in modo automatico in funzione del carico le soglie di tensione al di sotto delle quali il gruppo di continuit segnala rispettivamente RISERVA AUTONOMIA e FINE AUTONOMIA Selezionando Modo Sog...

Страница 19: ...eventi Cancellazione Visualizzazione Max tempo Batteria Max tempo riserva Abilit test Accens Abilit riaccens Opzioni esterne Batterie Impostazione del tempo massimo di funzionamento continuativo nella...

Страница 20: ...bilitazione Ritardo Autonomia minima Riaccensione Percentuale di carica delle batterie al di sotto della quale l UPS non si riaccende automaticamente Durata in secondi della segnalazione di preavviso...

Страница 21: ...nterfacciamento con personal computer tramite software di shutdown autodiagnostico Uscita su connettore a vaschetta 9 poli femmina isolato SELV Uscita su connettore a vaschetta 9 poli maschio isolato...

Страница 22: ...bile di linea Caricabatterie diretto da rete 230 V THD 3 0 99 dal 20 del carico nominale 100 della corrente nominale Monofase 0 8 A rms 25 AFF 4 6A rms 5 75A rms 16 6A rms 22 2A rms 11 2A rms 8 9A rms...

Страница 23: ...otale della tensione di uscita su carico nominale non lineare P F 0 7 Rendimento di conversione AC AC con carico lineare P F 1 e batterie cariche al 50 del carico al 75 del carico al 100 del carico Fa...

Страница 24: ...sione di uscita Rendimento di conversione DC AC con carico lineare P F 1 e batterie cariche al 50 del carico al 75 del carico al 100 del carico Potenza nominale d uscita VA 230 V 1 160 per 15 secondi...

Страница 25: ...automatica in funzione del carico applicato oppure programmabile dall utente 3 6 anni a seconda dell utilizzo e della temperatura di esercizio Attenzione Le batterie contenute nell UPS sono soggette...

Страница 26: ...rna Pulire utilizzando un panno morbido e asciutto Pulizia delle aperture di raffreddamento Eseguire periodicamente la pulizia delle aperture di raffreddamento aspirando o utilizzando un pennello morb...

Страница 27: ...apparecchiature collegate in modo che il carico non superi la massima potenza erogabile dal gruppo di continuit In alternativa se non si gi in configurazione massima possibile richiedere al Centro Ass...

Страница 28: ...INE 3750 RACK MEGALINE 5000 RACK Year of application of the mark 2004 Ing Cesare Lasagni Technical Manager The appliance was tested in the typical configuration for its installation and with periphera...

Страница 29: ...7 Guide to using the diagnostics software 37 Operating procedures 37 4 Customising the UPS operating mode 38 The functions of the buttons 38 The Service Mode function 38 Accessing menus 38 Ups status...

Страница 30: ...o not connect loads in excess of the limit stipulated on the product s label and in the relative documents provided Do not dismantle the UPS Only authorised technical personnel are allowed access to t...

Страница 31: ...inverter s capacity for example when certain peripherals are switched on demagnetisation of large colour monitors etc Should the mains voltage fail or be subject to excessive sag a booster stage is a...

Страница 32: ...o ensure the correct output voltage is always guaranteed preventing the risk of a break in power or excess voltage The intervention of the by pass circuit can be customised by means of a dedicated men...

Страница 33: ...nchronised with the input voltage The cause of this may be PLL disabled Frequency of the input voltage is outside the set limits for the UPS Battery operation By pass operation NB press to silence the...

Страница 34: ...rsion includes multiple output socket and input cable Instructions manual We recommend you keep the equipment s packaging materials as they can be useful should the need arise to send the product back...

Страница 35: ...To the loads To the mains electricity supply 12 13 11 8 Front panel 1 Alphanumeric Display 2 ESC button exit function silence acoustic signal 3 Button to scroll backwards increase value 4 Button to sc...

Страница 36: ...PUT Terminal n 4 NEUTRAL OUTPUT Terminal n 5 PHASE OUTPUT Output cable to load Input cable to the mains electricity supply Fig 3 Connection terminals housing Single cabinet 1 Wire up the Input Output...

Страница 37: ...cs software Connection Your UPS is fitted with a standard RS232 interface which can be used in conjunction with a computer in order to access data relating to the operation of the UPS and its log This...

Страница 38: ...N DESCRIPTION ESC Select previous function Increase a value within the function Select a new item within the function e g go from DISABLED to ENABLED Select next function Reduce a value within the fun...

Страница 39: ...l number Number of power modules fitted Number of power modules that have failed Power xxxxx Appar Pow xxxx V RMS xxxx I RMS xxxx Peak current xx Frequency xx I Crest factor xx Power fact xx Output In...

Страница 40: ...of battery charge Indicates the number of battery discharge cycles Hours of operation on battery power Indicates the date day month year and the time hours minutes of the last battery calibration Indi...

Страница 41: ...e value If disabled the UPS uses the set Nominal Value NB Redundancy Settings This function is used to manage the redundancy of the power modules For example a load requires N power modules X power mo...

Страница 42: ...ates as follows When mains power is present the UPS runs permanently in by pass mode Should mains power fail the UPS enters battery mode This is to alter the sensitivity of the automatic intervention...

Страница 43: ...all operating conditions X either setting ENABLED or DISABLED If enabled the UPS uses the neutral sensor to verify that the difference in voltage between neutral and earth is within safety limits Shou...

Страница 44: ...thresholds The UPS automatically calculates the voltage thresholds based on the load the UPS will signal AUTONOMY RESERVE and END OF AUTONOMY respectively below these If you select Mode Fixed threshol...

Страница 45: ...memory Log Reset Log View Max Time On Batt Max time reserve TurnOn Test Enable Restart Enable External options Batteries Sets the maximum time for continuous operation in BATTERY mode shown in seconds...

Страница 46: ...charge below which the UPS will not automatically switch back on Duration in seconds of the warning signal that the UPS is about to switch back on Duration in seconds of the warning signal that the U...

Страница 47: ...n male SELV insulated connector Standard serial RS232 for interfacing with personal computer using diagnostics software Output with 9 pin female SELV insulated connector Output with 9 pin male SELV in...

Страница 48: ...ery charger directly from mains 230 V THD 3 0 99 dal 20 of nominal load 100 of nominal current Single phase 0 8 A rms 25 AFF 4 6A rms 5 75A rms 16 6A rms 22 2A rms 11 2A rms 8 9A rms 13 2A rms 17 7A r...

Страница 49: ...nic distortion of output voltage with nominal non linear load P F 0 7 AC AC conversion efficiency with linear load PF 1 and charged batteries with 50 load with 75 load with 100 load Crest factor on ou...

Страница 50: ...age DC AC conversion efficiency with linear load P F 1 and charged batteries with 50 load with 75 load with 100 load Nominal output power VA 230 V 1 160 for 15 seconds from 0 7 to 1 1 80 80 80 1250 VA...

Страница 51: ...or from 27V to 31 5V with automatic selection depending on applied load or as programmed by operator 3 6 years according to use and working temperature Warning The batteries in the UPS are subject to...

Страница 52: ...ard EN 62040 3 Conforms to standard EN 50091 2 class A Conforms to standard EN 50091 2 class B 5 Specifications ROUTINE MAINTENANCE Cleaning Before cleaning it is essential to verify the following all...

Страница 53: ...iances connected so that the load does not exceed the maximum power that the UPS can supply Alternatively if the UPS is not in its maximum configuration you can ask your Service Centre to increase the...

Страница 54: ...091 2 EN 62040 3 MetaSystem S p A via Majakovskij 10 b Reggio Emilia Italien Unterbrechungsfreie Stromversorgungseinheit MEGALINE 1250 RACK MEGALINE 2500 RACK MEGALINE 3750 RACK MEGALINE 5000 RACK Jah...

Страница 55: ...nutzeranleitung f r die Eigendiagnose Software 63 Verfahrensweisen 64 4 Anpassung der Betriebsarten 64 Funktionen der Tasten 64 Funktion Service Mode 64 Zugriff auf die Men s 64 Zustand der USV Einhei...

Страница 56: ...gegebenen Grenzwerte berschreiten Das Ger t nicht ffnen Eingriffe an den internen Komponenten der USV Einheit d rfen nur von autorisierten Fachkr ften vorgenommen werden Die in Betrieb befindliche USV...

Страница 57: ...nahme ein zu der es z B beim Einschalten spezieller Periphereinrichtungen bei der Entmagnetisierung von gro en Farbbildschirmen usw kommen kann Bei Ausfall oder Einbruch der Netzspannung wird automati...

Страница 58: ...rspannungen zu verhindern Der Eingriff der Bypassschaltung kann mit Hilfe eines dedizierten Men s angepasst werden Konfig USV Bypass es sind zahlreiche Optionen vorgesehen automatisch ausgeschaltet By...

Страница 59: ...r nde verantwortlich sein PLL Funktion deaktiviert Frequenz der Eingangsspannung au erhalb der von der USV vorgesehenen Grenzen Batteriebetrieb Bypassbetrieb Anmerkung Zum Stummschalten des akustische...

Страница 60: ...ingangskabel Bedienungsanleitung Es wird empfohlen die Originalverpackung f r die eventuelle Wiederverwendung oder f r die R cksendung des Ger ts im Falle eines Defekts aufzubewahren Aufstellen der US...

Страница 61: ...erung der Autonomiezeit 10 9 Verbaucher Stromverteilnetz 12 13 11 8 Bedienfront 1 Alphanumerisches Display 2 Taste ESC Verlassen von Funktionen Stummschalten des akustischen Signalgebers 3 Pfeiltaste...

Страница 62: ...tzschaltung gegen Verpolung ein fehlerhaft ausgef hrter Anschluss wird durch das st ndige Aufleuchten der roten optischen Anzeige und durch einen Dauerton des internen Summers signalisiert Wenn dieses...

Страница 63: ...hnittstelle RS232 ber die auf eine Reihe von die Betriebsbedingungen und die bei der USV aufgetretenen Ereignisse betreffenden Daten mit Hilfe eines geeigneten Rechners zugegriffen werden kann F r die...

Страница 64: ...NG ESC Wahl der vorherigen Funktion Erh hung eines Werts innerhalb einer Funktion Wahl einer neuen Option innerhalb einer Funktion z B von AUSGESCHALTET nach EINGESCHALTET Wahl der n chsten Funktion H...

Страница 65: ...Module Maximal abgebbare Wirkleistung W Software Version Seriennummer Anzahl der installierten Leistungsmodule Anzahl der defekten Leistungsmodule Leistung xxxxx Scheinleistung xxxx V RMS xxxx I RMS x...

Страница 66: ...klen der Batterie Betriebsstunden im Batteriebetrieb Angabe des Datums Tag Monat Jahr und der Uhrzeit Stunden Minuten der letzten Kalibration der Batterien Anzahl der extern installierten KB Anzahl de...

Страница 67: ...r Redundanz Diese Funktion erlaubt die Verwaltung der Redundanz der Leistungsmodule Erfordert z B eine Last eine bestimmte Anzahl N von Leistungsmodulen muss eine gewisse Anzahl von Leistungsmodulen X...

Страница 68: ...t der Bypass wie folgt Beim Vorliegen der Netzspannung wird auf st ndigen Bypassbetrieb geschaltet Beim Ausfall der Netzspannung arbeitet die USV Einheit im Batteriebetrieb Erlaubt das ndern der Empfi...

Страница 69: ...ge Programmierung AKTIVIERT oder DEAKTIVIERT Bei Aktivierung dieser Option kontrolliert die USV Einheit mit Hilfe des Neutralleiter Sensors ob die Spannungsdifferenz zwischen Neutralleiter und Erde in...

Страница 70: ...e Spannungsgrenz werte bei deren Unterschreitung die Meldungen RESERVE AUTONOMIEZEIT und ENDE AUTONOMIE ausgegeben werden automatisch in Abh ngigkeit von der Last W hlt man den Modus Fix Schwellwerte...

Страница 71: ...schen Datenansicht Max Batteriezeit Max Reservezeit Test beim Einsch aktiv Autostart aktiv Externe Optionen Batterien Einstellung der maximalen Dauerbetriebszeit in Sekunden im Batteriebetrieb Gibt m...

Страница 72: ...ten Sequenz Reset Aktiv Verz gerung Min autonomie Restart Prozentsatz der Batterieladung unterhalb dessen sich die USV Einheit nicht automatisch wiedereinschaltet Dauer in Sekunden der Vorwarnmeldung...

Страница 73: ...die Anbindung an einen PC mittels Eigendiagnose Software Ausgabe ber 9 poligen Wannenstecker weiblich mit Isolierung f r Signal und Schutzkleinspannung SELV Ausgabe ber 9 poligen Wannenstecker m nnli...

Страница 74: ...tterieladeger t vom Netz gespeist 230 V THD 3 0 99 ab 20 der Nennlast 100 des Nennstroms einphasig 0 8 A rms 25 AFF 32 32 AFF 4 6A rms 5 75A rms 16 6A rms 22 2A rms 11 2A rms 8 9A rms 13 2A rms 17 7A...

Страница 75: ...spannung bei nicht linearer Nennlast SF 0 7 Wirkungsgrad AC AC bei linearer Last SF 1 und geladenen Batterien bei 50 der Last bei 75 der Last bei 100 der Last Scheitelfaktor des Ausgangsstroms Nennau...

Страница 76: ...der Ausgangs spannung Wirkungsgrad DC AC bei linearer Last SF 1 und geladenen Batterien bei 50 der Last bei 75 der Last bei 100 der Last Nennausgangs leistung 230 V 1 160 f r 15 s 0 7 bis 1 1 80 80 8...

Страница 77: ...von der angeschlossenen Last oder vom Benutzer programmierbar 3 6 Jahre je nach Gebrauchsbedingungen und Betriebstemperatur Achtung Bei den in der USV Einheit enthaltenen Batterien kommt es mit der Ze...

Страница 78: ...spricht der Norm EN 62040 1 1 Entsprechen der Norm EN 62040 3 Entspricht der Norm EN 50091 2 Klasse A Entspricht der Norm EN 50091 2 Klasse B 5 Technische Eigenschaften PLANM SSIGE WARTUNG Reinigung V...

Страница 79: ...ang der USV Einheit Die Anzahl der angeschlossenen Verbraucher reduzieren damit die Last nicht die maximal von der USV Einheit lieferbare Leistung berschreitet Alternativ kann man wenn man nicht schon...

Страница 80: ......

Результаты поиска

Содержание MEGALINE 1250 RACK

Отзывы:

Похожие инструкции для MEGALINE 1250 RACK

Бренды по названию

Популярные бренды

Meta System MEGALINE 1250 RACK, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MEGALINE 1250 RACK

Отзывы:

Похожие инструкции для MEGALINE 1250 RACK

Бренды по названию

Популярные бренды