Mesto FERROX 3585W Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 42

7HQHUHIHUPRLOJLXQWRDGLQQHVWR>@HWLUDUHRUXRWDUHFRQWHPSRUDQHDPHQWHLOVXR

DQHOORHVWHUQR

¿J

Ź,OJLXQWRDGLQQHVWR>@qRUDVHSDUDWRGDOQLSSORDGLQQHVWR>@GHOOµDSSDUHFFKLR

(VWUDUUHYHUVROµDOWRODPDQRSRODGHOODYDOYRODGLVLFXUH]]D>@¿QFKpLOUHFLSLHQWHYLHQH

FRPSOHWDPHQWHGHSUHVVXUL]]DWR

¿J

%ORFFDUHODPDQRSRODGHOODSRPSD>@

¿J

6YLWDUHODSRPSD>@GDOUHFLSLHQWH>@

¿J

6WUR¿QDUHOµDSSDUHFFKLRFRQXQSDQQRXPLGR
$YYROJHUHLOWXERÀHVVLELOH>@LQWRUQRDOUHFLSLHQWHHGLQ¿ODUHLOJLXQWRDGLQQHVWR>@

VXOODVSLQDGHOUHFLSLHQWHDSUHVVLRQHSHUDFTXD>@

¿J

3HUOµDVFLXJDWXUDHOµLPPDJD]]LQDPHQWRRFFRUUHFRQVHUYDUHLOUHFLSLHQWHDSUHVVLRQH

SHUDFTXDLQXQDPELHQWHDVFLXWWRSURWHWWRGDLUDJJLVRODULHGDOJHOR

'RSRLPSLHJKLDOPHQRXQDYROWDDOOµDQQR
6PRQWDUHODSRPSD>@HLQJUDVVDUHLOPDQLFRWWR>@

¿J

,QJUDVVDUHOµ25LQJ>@

¿J

IT ITALIANO

Dopo l‘uso

2VVHUYDUHOHDYYHUWHQ]HULSRUWDWHQHOFDSLWROR³6LFXUH]]D³

1RQODVFLDUHPDLLOOLTXLGRQHOO¶DSSDUHFFKLR

Manutenzione e cura

2VVHUYDUHOHDYYHUWHQ]HULSRUWDWHQHOFDSLWROR³6LFXUH]]D³

Osservare le norme antinfortunistiche prescritte ai sensi di legge nel rispettivo paese di

LPSLHJRHFRQWUROODUHSHULRGLFDPHQWHOµDSSDUHFFKLR4XDORUDQRQIRVVHURLQYLJRUHGHO

OHUHJRODPHQWD]LRQLVSHFL¿FKHUDFFRPDQGLDPRFRPXQTXHGLHႇHWWXDUHDOPHQRRJQL
DQQLXQFRQWUROORYLVLYRHVWHUQRHXQFRQWUROORLQWHUQRRJQLDQQLQRQFKpLQFDULFDUH
RJQLDQQLXQSHULWRSHUHႇHWWXDUHXQFRQWUROORGHOODUREXVWH]]D

Raccogliere e smaltire i quantitativi residui e il serbatoio conformemente alle dispo-

VL]LRQLOHJLVODWLYHOHQRUPHHLUHJRODPHQWLYLJHQWL2VVHUYDUHOHQRUPHIRUQLWHGDO

produttore della sostanza utilizzata!

Pulire l‘attrezzatura per la protezione personale e sé stessi dopo l‘uso

Содержание FERROX 3585W

Страница 1: ...eckar Tel 49 7141 272 0 Fax 49 7141 272 100 info mesto de www mesto de 3585W 3615W DE DEUTSCH Gebrauchsanleitung 6 EN ENGLISH Instructions for Use 12 FR FRAN AIS Mode d emploi 18 NL NEDERLANDS Gebruik...

Страница 2: ...Ersatzteile Spare Parts Pi ces de Rechange Reserve onderdelen Piezas de repuesto Pezzi di ricambio 3585W 3615W 2 www mesto de 6503 6233W 6703K 6229NK 6300NW 6701...

Страница 3: ...3585W 3615W 1 2 3 1 6 2 3 5 7 5 5 8 9 5 4...

Страница 4: ...3 4 5 6 7 8 9 10 4 10 10 11 11 14 14 2 2 2 6 6 12 13 5 5 1...

Страница 5: ...11 12 13 14 15 16 17 18 19 5 15 15 16 5 2 20 20 21 14 14 24 14 22 23 23 23 a b 10 19 19 18 17...

Страница 6: ...HQ 5LVVELOGXQJ DXVO VHQ RGHU I UGHUQ N QQHQ lKH NOHEULJH RGHU 5 FNVWDQG ELOGHQGH O VVLJNHLWHQ Farben Fette GHQ LQVDW LP HEHQVPLWWHOEHUHLFK Unter keinen Umst nden verwenden fremde Druckquellen ohne ori...

Страница 7: ...WRULVLHUWH 6HUYLFHSDUWQHU HUVHW HQ DV 6LFKHUKHLWVYHQWLO GDUI QLFKW XQZLUNVDP JHPDFKW ZHUGHQ SORVLRQVJHIDKU 9HUZHQGHQ 6LH QXU RULJLQDO UVDW XQG XEHK UWHLOH U 6FKlGHQ GXUFK 9HUZHQGXQJ YRQ UHPGWHLOHQ EHU...

Страница 8: ...6LH GLH 9HUULHJHOXQJ HLQ Abb 2 LH 9HUULHJHOXQJ NOHPPW XQG GHU 6FKODXFK LVW JHJHQ GDV HUDXVGUHKHQ DXV GHP HKlOWHU JHVLFKHUW DE DEUTSCH Zusammenbauen Pr fen Lassen Sie besch digte oder nicht funktionsf...

Страница 9: ...UXFNORV LVW Abb 3 U FNHQ 6LH GHQ 3XPSHQJUL QDFK XQWHQ XQG GUHKHQ LKQ JHJHQ GHQ 8KU HLJHUVLQQ 3XPSHQJUL LVW YHUULHJHOW Abb 4 6FKUDXEHQ 6LH GLH 3XPSH DXV GHP HKlOWHU EE Zur schmutzfreien Aufbewahrung em...

Страница 10: ...JHP HEUDXFK PLQGHVWHQV HLQPDO MlKUOLFK DXHQ 6LH GLH 3XPSH DXVHLQDQGHU XQG IHWWHQ 6LH GLH 0DQVFKHWWH Abb 13 14 HWWHQ 6LH GHQ 2 5LQJ HLQ Abb 14 HDFKWHQ 6LH GLH LQZHLVH LP DSLWHO 6LFKHUKHLW DVVHQ 6LH QLH...

Страница 11: ...WH Garantie Konformit tserkl rung Originalbetriebsanleitung LU JDUDQWLHUHQ GDVV DE GHP HLWSXQNW GHV UVWHUZHUEV I U GHQ HLWUDXP GHU MHZHLOLJ J O WLJHQ JHVHW OLFKHQ HZlKUOHLVWXQJVS LFKW PD DKUH GLHVHV H...

Страница 12: ...ZKLFK FDQ FDXVH RU SURPRWH FUDFNLQJ LQ WKH DSSOLHG SODVWLFV 9LVFRXV RU VWLFN OLTXLGV RU OLTXLGV WKDW IRUP UHVLGXHV dyes greases 8VH LQ DSSOLFDWLRQV IRU IRRGVWX V Under no circumstances should you use...

Страница 13: ...PXVW QRW EH E SDVVHG RU PDGH LQRSHUDWLYH SORVLRQ KD DUG Use only original spare and accessory parts We cannot assume any liability resulting from the use of third party parts When pumping always obse...

Страница 14: ...DQG WKH KRVH LV VHFXUHG IURP XQVFUHZLQJ RXW RI WKH WDQN EN ENGLISH Assembly Checks DYH GDPDJHG SDUWV RU SDUWV WKDW GR QRW ZRUN SURSHUO UHSDLUHG LPPHGLDWHO E RXU FXVWRPHU VHUYLFH GHSDUWPHQW RU E VHUYL...

Страница 15: ...Fig 3 3UHVV WKH SXPS KDQGOH GRZQ DQG WXUQ LW FRXQWHUFORFNZLVH 7KH SXPS KDQGOH LV ORFNHG LQ SODFH Fig 4 8QVFUHZ WKH SXPS IURP WKH WDQN LJ To ensure the pump remains clean during storage we recommend y...

Страница 16: ...H GHYLFH WLPHV RU DW OHDVW RQFH D HDU LVDVVHPEOH WKH SXPS DQG JUHDVH WKH GLDSKUDJP Fig 13 14 UHDVH WKH 2 ULQJ Fig 14 EN ENGLISH After Usage 2EVHUYH WKH LQVWUXFWLRQV LQ WKH VHFWLRQ HQWLWOHG 6DIHW 1HYHU...

Страница 17: ...H SDJH Warranty Declaration of Conformity Original operating instructions H JXDUDQWHH WKDW IURP WKH WLPH LW LV UVW SXUFKDVHG IRU D SHULRG RI WKH OHJDOO YDOLG UHTXL UHG ZDUUDQW SHULRG PD LPXP HDUV WKLV...

Страница 18: ...V OLTXLGHV YLVTXHX FROODQWV RX IRUPDQW GHV UpVLGXV peintures graisses O XWLOLVDWLRQ GDQV OH GRPDLQH DOLPHQWDLUH N utiliser en aucun cas VRXUFHV GH SUHVVLRQ H WHUQHV VDQV VRXSDSH GH UHPSOLVVDJH G DLU F...

Страница 19: ...curit ne peut pas tre mise hors fonction 5LVTXH G H SORVLRQ N utilisez que des pi ces de rechange et des accessoires d origine Nous d clinons toute responsabilit en cas d utilisation de pi ces d autr...

Страница 20: ...H GLVSRVLWLI GH YHUURXLOODJH VH EORTXH HW OH WX DX H LEOH HVW SURWpJp FRQWUH WRXW GpYLVVDJH GX UpVHUYRLU FR FRAN AIS Assemblage Contr le Faites imm diatement remplacer les pi ces endommag es ou qui n...

Страница 21: ...OHV G XQH PRQWUH D SRLJQpH GH OD SRPSH HVW GpYHUURXLOOpH J pQpUH OD SUHVVLRQ GpVLUpH HQY EDUV GDQV OH UpVHUYRLU J FR FRAN AIS Pr paration 5HVSHFWH OHV LQGLFDWLRQV GX FKDSLWUH 6pFXULWp DSSDUHLO GRLW rW...

Страница 22: ...X PRLQV XQH IRLV SDU DQ pPRQWH OD SRPSH HW JUDLVVH OD PDQFKHWWH J UDLVVH OH MRLQW WRULTXH J FR FRAN AIS Apr s utilisation 5HVSHFWH OHV LQGLFDWLRQV GX FKDSLWUH 6pFXULWp 1H ODLVVH MDPDLV GH OLTXLGH GDQV...

Страница 23: ...HQWDLUHV YRLU SDJH GH JDUGH Garantie D claration de conformit Notice d utilisation originale 1RXV JDUDQWLVVRQV TXH j SDUWLU GX PRPHQW GH O DFKDW FHW DSSDUHLO QH SUpVHQWH SDV GH GpIDXW GH PDWpULDX RX G...

Страница 24: ...YHURRU DNHQ RI NXQQHQ EHYRUGHUHQ WDDLH NOHYHULJH RI UHVWHQ YRUPHQGH YORHLVWR HQ verf vet KHW JHEUXLN LQ OHYHQVPLGGHOHQEHUHLNHQ Onder geen enkele voorwaarde gebruiken WHUQH GUXNEURQQHQ RQGHU RULJLQHHO...

Страница 25: ...esteld SORVLHJHYDDU Maak alleen gebruik van originele reserveonderdelen en accessoires Voor schade doordat gebruik is gemaakt van onderdelen die niet bij de fabri kant vandaan komen kunnen wij niet aa...

Страница 26: ...ULQ afb 2 H YHUJUHQGHOLQJ NOHPW HQ GH VODQJ LV WHJHQ XLWGUDDLHQ XLW KHW UHVHUYRLU EHYHLOLJG NL NEDERLANDS Monteren Controleren DDW EHVFKDGLJGH RI QLHW ZHUNHQGH RQGHUGHOHQ RQPLGGHOOLMN YHUYDQJHQ GRRU R...

Страница 27: ...RQGHUHQ HQ GUDDL GH H LQ ZLM HUULFKWLQJ H SRPSKDQGJUHHS LV RQWJUHQGHOG afb 9 RUJ YRRU GH JHZHQVWH GUXN FD EDU LQ KHW UHVHUYRLU afb 10 NL NEDERLANDS Voorbereiden 1HHP GH DDQZLM LQJHQ LQ KHW KRRIGVWXN...

Страница 28: ...LQVWHQV HHQPDDO SHU MDDU HPRQWHHU GH SRPS HQ YHW GH PDQFKHW LQ afb 13 14 9HW GH 2 ULQJ LQ afb 14 NL NEDERLANDS Na het gebruik 1HHP GH DDQZLM LQJHQ LQ KHW KRRIGVWXN 9HLOLJKHLG LQ DFKW DDW QRRLW YORHLVW...

Страница 29: ...2ULJLQHOH JHEUXLNVDDQZLM LQJ LM JDUDQGHUHQ GDW YDQDI KHW WLMGVWLS GDW KHW DSSDUDDW QLHXZ LV JHNRFKW JHGXUHQGH HHQ SH ULRGH GLH JHOLMN LV DDQ GH GHVEHWUH HQGH JHOGHQGH ZHWWHOLMNH JDUDQWLHYHUSOLFKWLQJH...

Страница 30: ...FRVRV DGKHVLYRV R TXH GHMHQ UHVWRV pinturas grasas HO XVR HQ HO VHFWRU GH OD DOLPHQWDFLyQ No utilizar bajo ninguna circunstancia IXHQWHV GH SUHVLyQ H WHUQDV VLQ YiOYXOD GH OOHQDGR GH DLUH FRPSULPLGR R...

Страница 31: ...e seguridad no debe anularse 3HOLJUR GH H SORVLyQ Utilice nicamente repuestos y accesorios originales No nos haremos responsables de ning n da o causado por la utilizaci n de piezas ajenas Durante el...

Страница 32: ...FLHUUH VH EORTXHD OD PDQJXHUD TXHGD DVHJXUDGD SDUD HYLWDU TXH VH GHVHQ URVTXH GHO GHSyVLWR ES ESPA OL Ensamblaje Comprobaci n DV SLH DV GDxDGDV R TXH QR IXQFLRQHQ GHEHUiQ VXVWLWXLUVH GH LQPHGLDWR SRU...

Страница 33: ...ODV DJXMDV GHO UHORM O DVLGHUR GH OD ERPED HVWi GHVEORTXHDGR Fig 9 HQHUH OD SUHVLyQ GHVHDGD DSUR EDUHV HQ HO GHSyVLWR Fig 10 ES ESPA OL Preparaci n 7HQJD HQ FXHQWD ODV LQGLFDFLRQHV GHO FDStWXOR 6HJXUL...

Страница 34: ...VPRQWH OD ERPED HQJUDVH HO PDQJXLWR J QJUDVH HO DQLOOR WyULFR Fig 14 ES ESPA OL Despu s de la utilizaci n 7HQJD HQ FXHQWD ODV LQGLFDFLRQHV GHO FDStWXOR 6HJXULGDG 1XQFD GHMH OtTXLGR HQ HO LQWHULRU GHO...

Страница 35: ...SDUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ 9pDVH OD SiJLQD GHO WtWXOR Garant a Declaraci n de conformidad CE Instrucciones de uso originales DUDQWL DPRV TXH GHVGH OD SULPHUD DGTXLVLFLyQ GXUDQWH HO SHULRGR GH OD FR...

Страница 36: ...GHL JHQHUL DOLPHQWDUL Non utilizzare in nessun caso fonti di pressione esterne senza utilizzare la valvola d alimentazione dell aria compressa originale SHU OR VSHJQLPHQWR GL DPPH per l immagazzinamen...

Страница 37: ...D GL VLFXUH D 3HULFROR GL HVSORVLRQH 8WLOL DUH VROR SH L GL ULFDPELR H DFFHVVRUL RULJLQDOL L azienda non si assume alcuna responsabilit per danni derivanti GDOO XWLOL R GL SH L IDEEULFDWL GD WHU L XUD...

Страница 38: ...UR LO EORFFDJJLR J O EORFFDJJLR VL LQFDVWUD H LO WXER HVVLELOH q FRVu SURWHWWR FRQWUR OR VYLWDPHQWR GDO UHFLSLHQWH IT ITALIANO Assemblaggio Controllo Si raccomanda di lasciar sostituire immediatamente...

Страница 39: ...3URGXUUH OD SUHVVLRQH GHVLGHUDWD FD EDU QHO UHFLSLHQWH J IT ITALIANO Preparativi 2VVHUYDUH OH DYYHUWHQ H ULSRUWDWH QHO FDSLWROR 6LFXUH D DSSDUHFFKLR GHYH HVVHUH LQ SRVL LRQH YHUWLFDOH 1HO ULHPSLUH O...

Страница 40: ...SRPSD H LQJUDVVDUH LO PDQLFRWWR J QJUDVVDUH O 2 5LQJ J IT ITALIANO Dopo l uso 2VVHUYDUH OH DYYHUWHQ H ULSRUWDWH QHO FDSLWROR 6LFXUH D 1RQ ODVFLDUH PDL LO OLTXLGR QHOO DSSDUHFFKLR Manutenzione e cura 2...

Страница 41: ...nformit CE Istruzioni per l uso originali Dal momento del primo acquisto per il periodo relativo all obbligo di concessione di garan zia prescritta e sensi di legge massimo 3 anni si garantisce che qu...

Страница 42: ...42...

Результаты поиска

Содержание FERROX 3585W

Отзывы:

Похожие инструкции для FERROX 3585W

Бренды по названию

Популярные бренды

Mesto FERROX 3585W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FERROX 3585W

Отзывы:

Похожие инструкции для FERROX 3585W

Бренды по названию

Популярные бренды