Messersi Compact Loader, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Страница: 33 / 58

33/58
6 MANUTENZIONE
6.1 AVVERTENZE GENERALI
6.1.1 ISOLAMENTO DELLA MACCHINA
Prima di effettuare qualsiasi tipo di Manutenzione o
Riparazione, è necessario isolare la Macchina dalle fonti
di Alimentazione. Posizionare l'interuttore elettrico generale
di rete in posizione "0".
6.1.2 PRECAUZIONI PARTICOLARI
Nell'effettuare i lavori di Manutenzione o Riparazione,
applicare quanto di seguito consigliato:
- Prima di iniziare i lavori, esporre un cartello "IMPIANTO
IN MANUTENZIONE" in posizione ben visibile;
- Non utilizzare solventi e materiali infiammabili;
- Prestare attenzione a non disperdere nell'ambiente
liquidi lubrorefrigeranti;
- Per accedere alle parti più alte della Macchina, utilizzare
i mezzi idonei alle operazioni da svolgere;
- Non salire sugli organi della Macchina o sui carter, in
quanto non sono stati progettati per sostenere le
Persone;
- Alla fine dei lavori, ripristinare e fissare correttamente
tutte le protezioni e i ripari rimossi o aperti.
6.1.3 PULIZIA
Provvedere periodicamente alla pulizia dei dispositivi di
riparo, in particolare i materiali trasparenti della carenature,
con panno umido.
6.2 MANUTENZIONE SCHEDULATA
Questo paragrafo descrive quali sono gli interventi da
eseguire periodicamente per garantire un corretto
funzionamento della macchina.
LA SCRUPOLOSA OSSERVANZA DEGLI
INTERVENTI MANUTENTIVI DI SEGUITO
RIPORTATI, RISULTA INDISPENSABILE PER
RENDERE PIU' EFFICACE E DURATURO IL
FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA.
QUALORA LA MANUTENZIONE DELLA
MACCHINA DOVESSE ESSERE ESEGUITA
IN MODO NON CONFORME ALLE
ISTRUZIONI FORNITE, IL COSTRUTTORE SI
RITERRA' SOLLEVATO DA QUALSIASI
RESPONSABILITA' DI FUNZIONAMENTO
DIFETTOSO DELLA MACCHINA.
6 MAINTENANCE
6.1 GENERAL PRECAUTIONS
6.1.1 MACHINE DISCONNECTION
Before performing any maintenance or repair operations,
disconnect the machine from all the power sources. Turn
the main power switch to “0”.
6.1.2 SPECIAL PRECAUTIONS
When performing maintenance or repair operations,
observe the following:
- Before starting work, post a sign “MACHINE UNDER
MAINTENANCE” in a well visible position
- Do not use solvents or flammable materials
- Take care not to pollute the environment with
cooling lubricants
- Use suitable equipment to access the upper parts
of the
machine
- Do not climb onto machine components or guards,
as they have not been designed to support the
weight of a person
- After completing the maintenance operations, refit
and properly secure all the protection devices and
safety guards that have been removed or opened.
6.1.3 CLEANING
Periodically clean the safety guards, particularly the
transparent material of the casing, using a damp cloth.
6.2 SCHEDULED MAINTENANCE
This paragraph describes the operations to be carried out
periodically in order to ensure proper functioning of the
machine.
IT IS ESSENTIAL TO SCRUPULOUSLY
OBSERVE THE MAINTENANCE
OPERATIONS DESCRIBED BELOW IN
ORDER TO MAKE THE MACHINE MORE
EFFICIENT AND ENSURE A LONGER LIFE.
IF MACHINE MAINTENANCE IS NOT
CARRIED OUT IN COMPLIANCE WITH
THE INSTRUCTIONS PROVIDED, the
MANUFACTURER IS RELIEVED OF ALL
RESPONSIBILITY FOR MALFUNCTIONING
OF THE MACHINE.