Messersi Compact Loader, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию, Страница: 10 / 58

10/58
SYNTHESI
Fig. 1.2
1
A
Fig.1.2
1
2
A
RUMOROSITÀ
IN OTTEMPERANZA all'Allegato 1 della Direttiva Macchine
98/37CE E SUCCESSIVE MODIFICHE ED ALLA EN23741
IL COSTRUTTORE DICHIARA CHE LE EMISSIONI DI
RUMORE DELLA MACCHINA IN QUESTIONE
RIENTRANO ENTRO I LIMITI STABILITI DELLA
NORMATIVA SOPRA CITATA.
ZONE PERICOLOSE
Per ZONE PERICOLOSE si intende qualsiasi zona
all'interno e/o in prossimità di una macchina in cui la
presenza di una persona esposta costituisca un rischio
per la sicurezza e la salute di tale persona.
VERSIONE TAVOLA ROTANTE STANDARD
La MACCHINA presenta alcune ZONE PERICOLOSE in
cui rischi residui sono stati ridotti, ma non completamente
eliminati:
A) Rischio di intrappolamento (Fig. 1.2) Non salire
mai sulla tavola rotante ( 1 ) in movimento in quanto permane
il rischio di caduta o di intrappolamento con la zona di
avvolgimento film.
VERSIONE TAVOLA ROTANTE CON VANO TRANS-
PALLET
La MACCHINA presenta alcune ZONE PERICOLOSE in
cui rischi residui sono stati ridotti, ma non completamente
eliminati:
Rischio di intrappolamento (Fig. 1.2)
Non salire mai sulla tavola rotante ( 1 ) in movimento in
quanto permane il rischio di caduta o di intrappolamento
con la zona di avvolgimento film.
Rischio di schiacciamento (Fig. 1.2)
Non stazionare nella zona di rotazione della tavola rotante
munito di vano inserimento trans-pallet in quanto vi è il
pericolo di schiacciamento. L'operatore rischierebbe di
interporre un piede tra la tavola ed il basamento nel punto
(
2 ).
ZONA DI STAZIONAMENTO OPERATORE (A Fig. 1.2)
Per ZONA DI STAZIONAMENTO si intende la zona in cui
L'OPERATORE DEVE STAZIONARE durante
L'ESERCIZIO NORMALE della macchina.
NOISE
IN OBSERVANCE OF ANNEX 1 OF MACHINE
DIRECTIVE
98/37/EC AND SUBSEQUENT
AMENDMENTS AND EN23741 , THE MANUFACTURER
DECLARES THAT THE NOISE EMITTED BY THE
MACHINE IN QUESTION FALLS WITHIN THE LIMITS
ESTABLISHED BY THE ABOVE MENTIONED
REGULATIONS.
HAZARDOUS ZONES
“HAZARDOUS ZONE” means any zone within and/or in
the vicinity of a machine in which the presence of an
exposed person constitutes a risk to the safety and
health of that person.
STANDARD TURNTABLE VERSION
THE machine has a number of HAZARDOUS ZONES in
which the residual risks have been reduced, but not
completely eliminated:
A) Risk of getting trapped (Fig. 1.2) Never climb onto
the turntable ( 1 ) while it is moving as you may fall or get
caught up in the film winding zone.
TURNTABLE VERSION WITH TRANSPALLET
COMPARTMENT
THE machine has a number of HAZARDOUS ZONES in
which the residual risks have been reduced, but not
completely eliminated:
Risk of getting trapped (Fig. 1.2) N e v e r
climb onto the turntable ( 1 ) while it is moving as you may
fall or get caught up in the film winding zone.
Risk of getting crushed (Fig. 1.2)
Do not stand in the area of rotation of the turntable with
transpallet compartment as there is a risk of getting
crushed. The operator would risk getting a foot caught
between the turntable and the base at point (
2 ).
OPERATOR STANDING ZONE (A Fig. 1.2)
STANDING ZONE means the zone where THE OPERATOR
MUST STAND during NORMAL MACHINE OPERATION
.