background image

 

18 

Ort und Bedingungen 

 

• 

Nicht bei Wind über 12 km/h fliegen! Dies ist besonders für unerfahrene Piloten wichtig. 

• 

Wählen  Sie  Ihr  Flugfeld  sorgfältig  -  Gras  und  weicher  Boden  mit  150  m  freier  Fläche  nach  allen  Seiten  sind  ideal.  Sicherstellen,  dass 
keine Hindernisse wie Bäume oder Gebäude Ihnen beim Fliegen im Weg sind. Nicht über Fußgänger hinwegfliegen, die durch das Flug-
zeug verletzt werden können. 

• 

Mit der Sonne im Rücken sich an Ihrem Flugfeld postieren. An hellen Tagen Sonnenbrille aufsetzen. 

• 

Das Flugzeug so steuern, dass es nach Möglichkeit immer vor Ihnen ist und Sie sich beim Fliegen nicht im Kreis drehen müssen. Vermei-
den Sie es nach Möglichkeit, direkt über den Kopf hinweg zu fliegen. 

• 

Das Flugzeug gegen den Wind halten, besonders an windigeren Tagen, damit es nicht “wegfliegt”.

 

Erfahrung 

 

Für  einen  Piloten,  der  noch  nie  ein  Flugzeug  geflogen  hat,  wird  es  einfacher  sein,  wenn  ein  erfahrener  Fernsteuer-Pilot  ihn  anleitet;  aber  durch 
sorgfältige Beachtung der Grundanweisungen in diesem Handbuch können die erforderlichen Flugerfahrungen erworben werden.  

Starten 

 

Ihr  Merlin  Flugmodell  kann  von  einem  weichen  Untergrund  abheben,  jedoch  empfehlen  wir,  die  ersten  Flüge  von  Hand  abheben  zu  lassen.  Dies 
kann der Pilot selbst bewerkstelligen, einfacher ist es jedoch mit zwei Personen, von denen eine das Flugzeug starten läßt, während die andere die 
Steuerung bedient. 
 
1. 

Den Sender mit der einen Hand halten und den Drosselhebel ganz öffnen (nach oben drücken). 

2. 

Das  Flugmodell  mit  der  anderen  Hand  halten,  ein  paar  Schritte  laufen  und  das  Modell  direkt  in  den Wind  starten  lassen,  dabei  die  Trag-
flächen waagerecht halten. Das Flugmodell nicht nach oben oder unten werfen. Beim Loslassen sollte es parallel zum Boden sein. 

3. 

Weiter  gegen  den  Wind  steuern  und  den  Drosselhebel  in  einem  leichten  Steigflug  ganz  offen  halten.  Nicht  versuchen,  für  einen  steilen 
Steigflug den Höhenruderhebel ganz zurückzuziehen, sonst kann das Flugzeug überzogen werden. Für den Steigflug das Höhenruder nur 
wenig bewegen. 

4. 

Nach Erreichen einer Flughöhe von wenigstens 15 bis 20 Metern kann in die gewünschte Richtung gesteuert und zur Kontrolle von Höhe 
und Geschwindigkeit die Drosselsteuerung geregelt werden.

 

Fliegen 

Kurvenfliegen 

 

1. 

Bevor Ihr Flugzeug zu weit entfernt ist, durch sanfte Bewegungen des Seitenruderhebels zu wenden beginnen. 

2. 

Die Steuerhebel höchstens 2 Sekunden lang ganz rechts oder links halten, sonst vollführt das Flugzeug eine Sturzflug-Spirale und kracht 
auf den Boden. 

3. 

Sobald eine normale Flughöhe von 15 - 20 Metern erreicht ist, den Drosselhebel auf 50 - 75% der vollen Leistung zurücknehmen. Dadurch 
wird verhindert, dass das Flugzeug weiter steigt; zudem wird es leichter zu steuern, und die Flugdauer wird verlängert. 

4. 

Üben Sie das Steuern durch Wenden in großem Bogen. 

5. 

Damit Ihr Flugzeug an Höhe verliert, den Drosselhebel auf 0-25% der vollen Leistung zurücknehmen - das Flugzeug beginnt Gleitflug. Et-
was  Höhenruder  kann  erforderlich  sein,  um  das  Flugzeug  waagerecht  zu  halten  und  zu  verhindern,  dass  es  zu  viel  Geschwindigkeit  ge-
winnt. 

Landen 

 

Wenn  Sie  feststellen,  dass  auch  bei  voller  Drossel  Ihr  Flugzeug  nicht  mehr  richtig  steigt,  wird  die  Batterie  allmählich  schwach,  und  es  ist  Zeit  zu 
landen.  

 

1. 

Das Flugzeug direkt gegen den Wind in Richtung auf die gewünschte Landestelle bringen. 

2. 

Allmählich die Drossel verringern (und eventuell das Höhenruder etwas nach unten fahren), um auf eine Höhe von etwa 3 Metern zu ge l a n

 

gen. 

3. 

Jetzt die Drossel auf Null stellen - Ihr Flugzeug sollte im Gleitflug sanft landen.

 

Tips für den Erfolg 

 

• 

Das Verhalten Ihres Modells ändert sich, je nachdem, ob Sie mit oder gegen den Wind fliegen - die Nase hebt oder senkt sich, besonders 
bei stärkerem Wind. Sie sollten daher bei Kurvenflügen mit dem Höhenruder die Nase des Flugzeugs möglichst waagerecht halten. 

• 

Wenn  Ihr  Flugzeug  weiter  eine  Rechts-  oder  Linkskurve  fliegt,  obwohl  der  Steuerhebel  in  Neutralstellung  steht,  können  Sie  während  des 
Flugs den Steuerhebel etwas in die entgegengesetzte Richtung bewegen und so gegensteuern. 

• 

Wenn  im  Gleitflug  oder  bei  geringer  Drossel  das Flugzeug  weiter  abtaucht, mit  dem  Höhenruder  etwas  nach  oben  gegensteuern,  um das 
Flugzeug wieder waagerecht zu bringen. 

• 

Wenn im Gleitflug oder bei geringer Drossel das Flugzeug weiter überzieht, mit dem Höhenruder etwas nach unten gegensteuern, um das 
Flugzeug wieder waagerecht zu bringen. 

• 

Beachten Sie: die Reichweite der Steuerung beträgt 750 Meter. Achten Sie darauf, dass das Flugzeug nicht zu weit von Ihnen wegfliegt. Je 
größer die Entfernung, desto schwerer ist das Flugzeug zu sehen, und je höher es fliegt, desto stärker wird es vom Wind erfaßt. 

• 

 Im Gleitflug mit ausgeschaltetem Motor sollten Sie Ihrem Flugzeug mehr Raum für Kurven geben. 

• 

Beachten Sie:  wenn  Sie  den  Steuerhebel  zu  lange  auf  voll  halten,  kann  das Flugzeug  in  einer  Spirale  abstürzen.  Beim  ersten Anzeichen 
einer Spirale nach unten sofort den Steuerhebel loslassen und gegensteuern, dann mit dem Höhenruder sanft Flug und Tragflächen wieder 
horizontal bringen. 

• 

 Nicht  fliegen  oder  Manöver  ausführen,  die  Ihr Können  noch  übersteigen.  Lassen Sie sich  von  einem  erfahrenen Piloten  helfen,  wenn Sie 
extremere Manöver bei schnellem Flug ausprobieren. 

• 

Beschädigte  oder  verbogene  Tragflächen  oder  Heckflossen  können  die  Steuerbarkeit  erheblich  beeinflussen.  Beschädigte  Teile  un-
verzüglich austauschen. 

• 

Mit  steigender  Flugerfahrung  können  Sie  unmittelbar  vor  der  Landung  das  Höhenruder  etwas  nach  oben  stellen,  um  das  Flugzeug 
"asuszurunden". Mit einiger Übung sollten Sie glatt und zielgenau landen können. 

Содержание Condor 1380

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL ML41025 English 2 10 Deutsch 11 19 Fran ais 20 28 Espa ol 29 37...

Страница 2: ...ion If you suspect there is a problem with the product for whatever reason it is the user s responsibility to investigate and take steps to rectify the problem before further damage occurs Not Covered...

Страница 3: ...e same frequency as another RC aeroplane in your area The frequency of the aeroplane is shown on the frequency crys tals Recommended Tools These tools are not included with the product but are recomme...

Страница 4: ...will cause it to break Open the battery holding tray to expose the empty battery slots 1 Aerial 2 Throttle Trim 3 Rudder Trim 4 Elevator Trim 5 Throttle Stick 6 Rudder Elevator Stick 7 Power Switch 8...

Страница 5: ...ghten the propeller with the 1 5mm wrench provided Pre assemble main wings by inserting the wing strengthening tube into the hole on the main wings Ensure the tube is fully inserted so the wing halves...

Страница 6: ...fuselage by 2 3 mm Insert the fin and stabiliser into the tail of the fuselage pressing firmly to ensure double sided tape adheres Insert the pushrod clips into the middle hole on the vertical fin and...

Страница 7: ...ns to those explained in the transmitter functioning then change the position of the relevant reverse switch on the transmitter 1 2 5 3 4 It is important that the control surfaces of your aeroplane ar...

Страница 8: ...tick provides up elevator making the nose rise and flight speed slow Pulling too far back on the elevator and climbing too quickly will cause the aeroplane stall To avoid crashing from a stall always...

Страница 9: ...e will be affected by wind If you re gliding with the motor off allow your aeroplane more area for turns Remember that holding the stick full over for too long can cause the aeroplane to spiral dive a...

Страница 10: ...al circumstances there should be no need to unplug any of your aeroplanes wiring however for reference purposes the receiver is wired as follows Channel 1 unused Channel 2 rudder servo Channel 3 elect...

Страница 11: ...sammen mit einer Kopie des Kaufbelegs In vielen F llen ist es f r Sie schneller und kosteng nstiger Ersatzteile in das Produkt einzubauen daher behalten wir uns das Recht vor nur in solchen F llen die...

Страница 12: ...n die Folge sein Kurzschlie en der Batterie blanker Draht zwischen Plus und Minuspol kann Brand ernsthafte Verletzungen und Sachsch den verursachen Nach dem Fliegen des Modells immer erst die Batterie...

Страница 13: ...en Falsch eingesetzte Batterien k nnen zu Sch den f hren 1 Antenne 2 Drosseltrimm 3 Seitenrudertrimm 4 H henrudertrimm 5 Drosselhebel 6 Seiten H henruderhebel 7 Ein Ausschalter 8 Batteriestandsanzeige...

Страница 14: ...erten 1 5 mm Schl ssel festziehen Die Haupttragfl chen vormontieren dazu das Versteifungsrohr in das Loch der Haupttragfl chen einstecken Wieder zerlegen und die Haupttragfl chen von beiden Seiten des...

Страница 15: ...n Haupttragfl che und Heck pr fen Das Kabinendach wie oben abgebildet ff nen Pr fen dass der Schalter auf AUS OFF steht die Batterie anschlie en und einset zen 7 8 9 10 11 12 13 14 Vorsichtig das Heck...

Страница 16: ...setzt der Beschreibung der Senderfunktion bewegen schalten Sie den betreffenden Umkehrschalter am Sender um 16 1 2 5 3 3 4 Es ist wichtig dass die Steuerfl chen Ihres Flugzeugs richtig eingestellt sin...

Страница 17: ...m Sturzflug Um das Flugzeug wieder abzufangen einfach langsam das H henruder zur ckziehen bis das Flugzeug wieder waagerecht fliegt Wenn das H henruder zu schnell oder zu lange zur ckgezogen wird komm...

Страница 18: ...es leichter zu steuern und die Flugdauer wird verl ngert 4 ben Sie das Steuern durch Wenden in gro em Bogen 5 Damit Ihr Flugzeug an H he verliert den Drosselhebel auf 0 25 der vollen Leistung zur ckn...

Страница 19: ...r Frequenz einsetzen Senderantenne nicht ganz herausgezogen Senderantenne ganz herausziehen N tzliche Informationen Fehlersuche Empf nger und Servo Verdrahtung Unter normalen Umst nden d rfte es nicht...

Страница 20: ...e bon d achat Dans beaucoup de cas il est plus rapide et rentable pour l usager de monter le s pi ce s de rechange sur le produit et dans ce cas nous nous r servons le droit de ne fournir des pi ces q...

Страница 21: ...diocommand dans votre zone La fr quence du mod le est indiqu e sur les l ments pi zo lectriques de fr quence Outils recommand s Ces outils ne sont pas fournis avec le produit mais leur utilisation est...

Страница 22: ...ation 3 Compensateur de la direction 4 Compensateur de profondeur 5 Manette d acc l ration 6 Manette du gouvernail de profondeur 7 Interrupteur 8 Indicateur de niveau des piles 9 Non utilise 10 Comman...

Страница 23: ...errez l h lice avec la cl de 1 5mm fournie Pr montez les ailes principales en ins rant le tube de renforcement de l aile dans le trou des ailes principales D montez et r ins rez les ailes principales...

Страница 24: ...trie et l alignement de l aile principale et de l em pennage Ouvrez la verri re comme montr ci dessus V rifiez que le bouton d alimentation est sur OFF puis installez la batterie 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 25: ...ape 8 Si pour une raison les contr les bougent dans le sens inverse ceux expliqu s dans le fonctionnement de l metteur changez donc la position de la commande inverse correspondante sur l metteur 1 2...

Страница 26: ...piquer Pour se sortir d une perte de vitesse tirez simplement et doucement sur la manette de la gouverne de profondeur jusqu ce que le vol horizontal soit repris Si vous tirez trop rapidement vers l a...

Страница 27: ...en faisant de grands cercles 5 Pour faire descendre votre avion r duisez 0 25 la puissance de la manette d acc l ration et celui ci entrera en vol plan Un peu de gou verne de profondeur vers le haut...

Страница 28: ...Changez les fr quences des pi zo lectriques L antenne de l metteur n est pas compl tement sortie Sortez compl tement l antenne de l metteur Information utile C blage r cepteur et servo En circonstanc...

Страница 29: ...a ado junto con una copia de su recibo de compra En muchos casos es m s r pido y m s rentable para el usuario que monte la s pieza s de repuesto en el producto y por consiguiente nos reservamos el der...

Страница 30: ...a cargador ni los cables o se podr an producir lesiones graves Hacer que la bater a provoque un cortocircuito cruzar cables desnudos positivos y negativos puede producir un incendio lesiones graves y...

Страница 31: ...irecci n 4 Regulador del tim n de profundidad 5 Palanca de la mariposa 6 Palanca del tim n de direcci n tim n de pro fundidad 7 Interruptor de alimentaci n 8 Indicador de nivel de bater a 9 No se usa...

Страница 32: ...a llave de tuercas de 1 5 mm que se suministra Haga un montaje previo de las alas princi pales insertando el tubo de refuerzo del ala en el orificio de las alas principales Aseg rese de que ha introdu...

Страница 33: ...ierta como se muestra arriba Asegur ndose de que el interruptor de ali mentaci n este APAGADO enchufe e instale la bater a 7 8 9 10 11 12 13 14 Extienda cuidadosamente la cola del fuselaje en 2 3 mm I...

Страница 34: ...se mueven en direcciones opuestas a las que se han explicado en la sec ci n sobre el fun cionamiento del transmisor cambie la posici n del interruptor de inversi n pertinente en el transmisor 1 2 5 3...

Страница 35: ...atr s lentamente de la palanca del tim n de profundidad hasta que se reanude el vuelo nivelado El tirar hacia atr s demasiado r pidamente o durante demasiado tiempo provocar de nuevo que el avi n se p...

Страница 36: ...lo y prolongar el tiempo de vuelo 4 Practique el control de su avi n gir ndolo en c rculos grandes 5 Para hacer que su avi n descienda reduzca la palanca de la mariposa hasta el 0 25 de su m xima pote...

Страница 37: ...ue las pilas no est n defectuosas y sustit ya las Se est n utilizando otros modelos en la misma frecuencia Cambie la frecuencia por cristal a un n mero diferente La antena del transmisor no est extend...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...MIRAGE RC ENTERPRISES LTD 19 WILLIAM NADIN WAY SWADLINCOTE DERBYSHIRE DE11 0BB UNITED KINGDOM...

Отзывы: