68
90-10128Z10
goh119
1-5
a
c
b
d
e
oh
MAINTENANCE
ohh8
FUEL SYSTEM (CONTINUED)
Fuel line Filter (Work Models)
Inspect the sight bowl (b) for water accumulation. The sight bowl is equipped with
a float (d) that floats on water. Also inspect the filter element (e) for sediment. Clean
filter as follows.
Removal
1
Turn the engine off.
2
Turn off cap (a) and remove the sight bowl.
3
Remove the filter element (e) and wash it with cleaning solvent.
Installation
4
Reinstall filter element (open end up).
5
Place the O-ring seal (c) onto the sight bowl and reinstall sight bowl with cap.
Tighten cap securely.
IMPORTANT: Visually inspect for fuel leakage from the filter by squeezing
the primer bulb until firm, forcing fuel into the filter.
ohd
ENTRETIEN
ohh8d
CIRCUIT DE CARBURATION (SUITE)
Filtre à carburant (Modèles de série)
Vérifiez toute présence d’eau dans le tube de regard (b). Ce dernier est équipé
d’un flotteur (d) qui flotte à la surface de l’eau. Vérifiez également la présence de
sédiment dans la cartouche filtrante (e). Nettoyez le filtre comme suit.
Retrait
1
Arrêtez le moteur.
2
Dévissez le couvercle (a) et retirez le tube de regard.
3
Retirez la cartouche filtrante (e) et lavez-la avec un solvant de nettoyage.
Installation
4
Replacez la cartouche filtrante (ouverture vers le haut).
5
Placez le joint torique (c) sur le tube de regard et réinstallez ce dernier avec
le couvercle. Serrez le couvercle à fond.
IMPORTANT: assurez-vous visuellement de l’absence de fuites de
carburant au niveau du filtre en pressant la poire d’amorçage jusqu’à ce
qu’elle soit ferme, forçant ainsi l’arrivée de carburant dans le filtre.
ohj
MANTENIMIENTO
ohh8j
SISTEMA DE COMBUSTIBLE (CONTINUACION)
Filtro de la línea de combustible (Modelos de trabajo)
Inspeccione la copa indicadora (b) para ver si hay acumulación de agua. La copa
indicadora tiene un flotador (d) que flota en el agua. Inspeccione también el
elemento de filtro (e) para ver si hay sedimentos. Limpie el filtro como se indica
a continuación.
Retiro
1
Apague el motor.
2
Desenrosque la tapa (a) y quite la copa indicadora.
3
Quite el elemento de filtro (e) y lávelo con un solvente de limpieza.
Instalación
4
Vuelva a instalar el elemento de filtro (con el extremo abierto hacia arriba).
5
Coloque el anillo de sello (c) en la copa indicadora y vuelva a instalar la copa
con la tapa. Apriete firmemente la tapa.
IMPORTANTE: Inspeccione visualmente para ver si hay fugas en el filtro,
apretando la pera de cebado hasta que se sienta firme, forzando la entrada
de combustible al filtro.
ohh
MANUTENÇÃO
ohh8h
SISTEMA DE COMBUSTÍVEL (CONTINUAÇÃO)
Filtro da mangueira de combustível (Modelos de trabalho)
Inspecione o depósito visual (b) quanto ao acúmulo de água. O depósito visual
está equipado com uma bóia (d) que flutua sobre a água. Verifique também o
elemento do filtro (e) quanto à presença de sedimentos. Limpe o filtro da seguinte
forma.
Remoção
1
Desligue o motor.
2
Retire a tampa (a) e remova o depósito visual.
3
Retire o elemento do filtro (e) e lave-o com solvente de limpeza.
Instalação
4
Reinstale o elemento do filtro (extremidade aberta para cima).
5
Coloque o vedador de anel “O” (c) no depósito visual e reinstale a tampa sobre
mesmo. Aperte bem a tampa.
IMPORTANTE: Examine visualmente o filtro quanto a presença de
vazamentos, apertando o bulbo de escorvamento até que este esteja firme,
forçando a entrada do combustível no filtro.
