68
90-10126Z10
goh72
1
a
b
c
oh
MAINTENANCE
ohj5
FUSES
IMPORTANT: Always carry spare SFE 20 AMP fuses.
The electrical wiring circuits on the outboard are protected from overload by fuses.
If a fuse is blown, try to locate and correct the cause of the overload. If the cause
is not found, the fuse may blow again.
1
Open the fuse holder and look at the silver colored band inside the fuse. If band
is broken, replace the fuse. Replace fuse with a new fuse with the same rating.
The fuses and circuits are identified as follows:
a. Accessories and Starting Circuit – 20 AMP Fuse.
b. Upper Voltage Regulator – 20 AMP Fuse.
c. Lower Voltage Regulator – 20 AMP Fuse.
ohd
ENTRETIEN
ohj5d
FUSIBLES
IMPORTANT: ayez toujours à bord une réserve de fusibles de 20 ampères
SFE.
Les circuits de câblage électrique du hors–bord sont protégés des surcharges par
des fusibles. Si l’un d’eux est grillé, essayez de le localiser et de remédier à la
cause de la surcharge. Si vous ne pouvez pas la déterminer, le fusible risque de
sauter à nouveau.
1
Ouvrez le porte–fusible et observez la bande argentée du fusible. Si elle est
cassée, remplacez–le par un fusible neuf du même calibre.
Les calibres des fusibles et des circuits sont les suivants :
a. Circuit accessoires et démarrage – fusible de 20 A.
b. Régulateur de tension supérieur – fusible de 20 A.
c. Régulateur de tension inférieur – fusible de 20 A.
ohj
MANTENIMIENTO
ohj5j
FUSIBLES
IMPORTANTE: Siempre tenga fusibles SFE de 20 amperios de repuesto.
Los circuitos eléctricos del motor fuera de borda están protegidos contra
sobrecargas mediante fusibles. Si se quema un fusible, trate de localizar y corregir
la causa de la sobrecarga. Si no la encuentra, el fusible puede quemarse
nuevamente.
1
Abra el portafusible y fíjese en la banda de color plateado dentro del fusible.
Si está rota, cambie el fusible. Use un fusible nuevo de la misma capacidad.
Los fusibles y circuitos se identifican a continuación:
a. Accesorios y circuito de arranque – Fusible de 20 amperios.
b. Regulador de voltaje máximo – Fusible de 20 amperios.
c. Regulador de voltaje mínimo – Fusible de 20 amperios.
ohh
MANUTENÇÃO
ohj5h
FUSÍVEIS
Os circuitos dos fios elétricos no motor de popa são protegidos contra
sobrecargas por fusíveis. Se um fusível se queimar, tente localizar e corrigir a
causa da sobrecarga. Se a causa não for encontrada, o fusível poderá se queimar
outra vez.
IMPORTANTE: Carregue sempre fusíveis sobressalentes SFE de 20
Ampères.
1
Abra o porta–fusíveis e procure a fita prateada dentro do fusível. Se a fita
estiver partida, substitua o fusível. Substitua o fusível por um novo que tenha
a mesma capacidade.
Os fusíveis e circuitos são identificados da seguinte maneira:
a. Acessórios e Circuito do Arranque – Fusível de 20 A.
b. Regulador de Voltagem Superior – Fusível de 20 A.
c. Regulador de Voltagem Inferior – Fusível de 20 A.
