Mercedes-Benz NTG4.5 Bilingual 2015 Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 106

cédez aux entrées souhaitées lorsque le véhi-

cule est à l'arrêt.

Le système de navigation ne peut pas tenir

compte des conditions de circulation ni des

dangers ou des obstacles qui pourraient

apparaître. Vous devez par conséquent tou-

jours faire attention aux conditions de circu-

lation afin de pouvoir réagir en cas de danger.
Les messages de navigation diffusés pendant

la marche sont destinés à vous guider sans

détourner votre attention de la circulation ni

de la conduite. Utilisez toujours cette fonc-

tion plutôt que de vous orienter à l'aide de la

carte affichée. L'observation des symboles

ou de la carte affichée risque de détourner

votre attention de la circulation et de la con-

duite.
Le guidage consiste uniquement à donner des

recommandations sur la route à suivre. Res-

pectez avant tout le code de la route et adap-

tez votre style de conduite aux conditions du

moment.

Utilisation

Avec le LINGUATRONIC, vous pouvez

entrer un Etat

entrer une province

entrer une localité

entrer un quartier

entrer une rue

entrer un numéro de maison

entrer un croisement

entrer un code postal

indiquer une destination spéciale

afficher des symboles de destinations spé-

ciales sur la carte

entrer, enregistrer ou effacer une destina-

tion intermédiaire

sélectionner une des dernières destina-

tions

consulter les informations sur l'itinéraire

mémoriser une destination

afficher la carte

augmenter ou diminuer l'échelle de la carte

régler l'orientation de la carte

consulter la mémoire des destinations

lancer ou interrompre le guidage

activer ou désactiver le guidage vocal

calculer des itinéraires alternatifs

Si le LINGUATRONIC a du mal à reconnaî-

tre votre voix, épelez l'entrée.

Sélection de l'application Navigation:

appuyez sur la touche

du volant multi-

fonction.

Utilisez la commande vocale «Navigation».

Appuyez sur la touche

du volant

multifonction.

Utilisez une des commandes vocales pour

la navigation expliquées ci-après.

Commandes vocales

Vous pouvez démarrer le guidage unique-

ment lorsque vous avez entré toutes les don-

nées nécessaires pour l'adresse. Vous trou-

verez les commandes vocales pour l'entrée

d'une adresse à partir de la (

page 20).

«Aide navigation»

La commande vocale «Aide navigation» vous

permet d'entendre toutes les commandes

vocales importantes pour l'utilisation du sys-

tème de navigation.
La commande vocale «Help navigation» vous

permet d'entendre toutes les commandes

vocales importantes pour l'utilisation du sys-

tème de navigation.
Le système énonce d'abord les commandes

vocales des catégories principales. Une fois

que vous avez sélectionné une catégorie prin-

cipale, vous entendez les commandes voca-

les qu'elle contient, si celles-ci sont disponi-

bles.

Navigation

Comma

ndes

déta

Содержание NTG4.5 Bilingual 2015

Страница 1: ...Voice Control System Operating Instructions Notice d utilisation complémentaire 6515772876 indd 1 12 08 2013 15 35 58 1 7 2 5 8 4 7 2 0 0 Order no 6515 7810 76 Part no 1725847200 Edition A 2015 ...

Страница 2: ...r further information that could be helpful to you X This symbol indicates an instruc tion that must be followed X Several of these symbols in suc cession indicate an instruction with several steps Y Page This symbol tells you where you can find more information about a topic Y Y This symbol indicates a warning or an instruction that is continued on the next page Display This font indicates a disp...

Страница 3: ...dating its vehicles to the state of the art Mercedes Benz therefore reserves the right to introduce changes to the following Rdesign Requipment Rtechnical features You cannot therefore base any claims on the data illustrations or descriptions contained in this manual Integral parts of the vehicle include ROperator s Manual RMaintenance Booklet REquipment dependent supplements Keep these documents ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...Index 4 Introduction 7 At a glance 9 Operation 13 Command list 35 Practical advice 43 Personal settings 47 Contents 3 ...

Страница 6: ...General commands 36 Music search 42 Navigation commands 37 Telephone 14 Telephone commands 37 Command types 10 Correction Navigation command 21 Telephone command 15 D Delete Telephone command 15 Dialing a number 14 Dial name Address book 16 Dialog Canceling 11 Starting 11 Display 11 District 20 DVD Command list audio 41 Command list video 42 Operation 30 DVD commands DVD audio 31 DVD video 31 Grou...

Страница 7: ...h for track 33 Search for year 33 N Navigation Command list 37 Enter address 19 Operation 18 Navigation commands Alternative route 24 Cancel route guidance 24 Correction 21 Delete intermediate destination 23 District 20 Enter destination 19 Enter province 19 Enter state 19 Enter town 20 Find address 24 Guidance instructions 18 Help navigation 18 House number 21 Junction 21 Last destination 22 Map ...

Страница 8: ...on 28 Selecting a category SatRadio 29 Selecting a channel SatRadio 29 Selecting a frequency 28 Selecting a waveband 28 Select station 28 Redial 17 Repeat Telephone command 15 S SatRadio Command list 40 Operating 27 Save name Address book 15 Spelling 44 Spell town 20 T Telephone Command list 37 Operation 14 Telephone commands 14 Calls made 17 Calls received 17 Confirm 15 Correction 15 Delete 15 Di...

Страница 9: ...ossible park the vehicle paying attention to traffic conditions and operate the equip ment when the vehicle is stationary G WARNING If you operate mobile communication equip ment while driving you will be distracted from traffic conditions You could also lose control of the vehicle There is a risk of an accident Only operate this equipment when the vehicle is stationary Familiarize yourself with t...

Страница 10: ...8 ...

Страница 11: ...ypes 10 Active application 10 Operation using the multifunction steering wheel 10 Starting the dialog 11 Interrupting continuing the dia log 11 Canceling the dialog 11 Adjusting the volume 11 Help function 11 Display information 11 9 At a glance ...

Страница 12: ...nds and informs you when you make an incorrect entry Command types A distinction is drawn between the following types of command in the Voice Control Sys tem RGlobal commands These are commands which can be called up at any time such as help or phone com mands RLocal commands These are commands that are only availa ble for the active application such as the Select station radio function Active app...

Страница 13: ...on steering wheel or X Say the command Cancel except when recording voice tags making navigation entries or during individualization or X Press any button on COMAND Adjusting the volume X Start the dialog X Say a command such as Help X Press the W or X button The volume increases or decreases during the voice output or X Adjust the volume for voice output on the volume control for COMAND see vehic...

Страница 14: ...scroll through the list using the commands Forward or Back The Pause command stops the dialog This allows you to find the desired entry in the list using the COMAND controller The Correc tion command results in your being promp ted to re enter the information If you press the button while the selec tion list is displayed the entry on line 1 is selected If you press the button while a list is being...

Страница 15: ...Telephone 14 Navigation 17 Address book 25 Radio and satellite radio 27 CD audio DVD and MP3 mode 30 Music search 32 External devices 34 13 Operation ...

Страница 16: ...d control your voice mail and announcement services Rredial a number The Voice Control System detects whether Ryour phone is switched on Ryour phone is connected via Bluetooth Ryour phone is logged into the correct mobile network Rdialing is possible If dialing is not possible the Voice Control System issues a message to this effect e g No network available i You can continue to operate the phone ...

Страница 17: ...t The Voice Control System will then prompt you to continue with the entry Example of dialog Dial number Please say the number Zero one three zero Zero one three zero Five zero zero five Five zero nine five Correction Zero one three zero Please continue Five zero zero five Five zero zero five OK Dialing Delete While you are entering a number you can use the command Delete to delete all the digits ...

Страница 18: ... OK Please say the name Smith1 Please repeat the name Smith1 Do you want to save the number in a category Work Do you want to make the category more specific No Smith work has been saved Call name address book You can use the command Call name to place a call by selecting a name from your address book You can say either a voice tag or a name entry For a name entry you can say a tag in the followin...

Страница 19: ...an use the command Read out mes sage to have the system read out a text mes sage currently shown in the detail view of the display Navigation Points to remember G WARNING If you operate information systems and com munication equipment integrated in the vehi cle while driving you will be distracted from traffic conditions You could also lose control of the vehicle There is a risk of an accident Onl...

Страница 20: ...been entered The commands for entering an address can be found from Y page 19 Help navigation Use the command Help navigation to have the main commands for the navigation sys tem read out You can use the Help navigation command to have the main commands for the naviga tion system read out The main categories are read out first After a main category has been selected the availa ble commands are rea...

Страница 21: ...ble if Real Time Track Data RTTD is available Entering an address The system guides you through the dialog to route guidance As soon as a valid address is entered you can use the command Start route guidance to start route guidance Enter state Enter province You can use the Enter state Enter prov ince command to change the state or the province set in the navigation system Example of dialog Enter ...

Страница 22: ...he first five to seven letters are required A list of city names will appear on the display and you can choose the one you desire Example of dialog Spell city Please spell the city name N A N U E T Loading data _ The system shows a numbered list of city names on the display Please select a line number Number three Number three accepted _ The city is stored for route guidance i Note that the list o...

Страница 23: ... can use this command to enter roads that intersect with the selected road Example of dialog Ô Enter intersection Please say the name of the intersect ing street Prospect Street _ The system shows a numbered list of street names on the display Please select a line number Ô Number one Number one accepted Correction If you have entered a city street you can use the Correction command to enter the ci...

Страница 24: ...ion R Nearest rest area Example of dialog Nearest gas station Loading data _ The system shows a numbered list of gas stations on the display Please select a line number Number one Number one accepted Do you want to start route guidance Yes The route guidance for this point of interest is started Last destinations You can use the command Last destinations to reselect a destination from the list of ...

Страница 25: ...ent order to their order along the route you are taking Save intermediate destination When route guidance is active you can save a set intermediate destination by using the Save intermediate destination command Example of dialog Save intermediate destination Please say the number of the inter mediate destination you want to save Number one Please say the name of the new entry Smith2 Please repeat ...

Страница 26: ...ation memory X Press the button on the multifunction steering wheel when the desired name is read out If there are a number of addresses available the system asks Would you like to navigate to Smith 2 Yes Where would you like to navigate to home or work Home _ The system starts route guidance Start route guidance You can use the command Start route guid ance to start route guidance once a valid de...

Страница 27: ...Rlast name and first name Check the address book entries for the fol lowing Rthe name entries e g last name and first name are in the correct fields Rdo not use abbreviations or acronyms Ravoid unnecessary spaces in names Rdo not use special characters You can improve voice recognition by saving a speaker dependent voice tag for an address book entry Use a speaker dependent voice tag Rfor names th...

Страница 28: ...issing information later Example of dialog Read out address book The system reads out all address book entries If there are a large number of entries the system asks from which entry reading out should start i If you do not say a name the Voice Con trol System reads out all address book entries X To select an address book entry press the button at the selected entry The entry is selected and shown...

Страница 29: ...f the vehicle There is a risk of an accident Only operate the equipment when the traffic situation permits If you are not sure that this is possible park the vehicle paying attention to traffic conditions and operate the equip ment when the vehicle is stationary Operation You can use the Voice Control System to Rfind a station Rselect a waveband FM AM or weather band Rlisten to the station list4 R...

Страница 30: ...s the fre quency Save station Use the command Save station to assign a voice tag to the station currently selected Use this command Rto improve voice recognition of difficult names Rif you want to use a name of your own You could for example save a station with the name Favorite station When you have said the command the Voice Control System prompts you up to three times to say the station name Wh...

Страница 31: ...orresponding cate gory News category satellite radio You can use this command to select an avail able category Example of dialog News category _ The Voice Control System sets the cat egory Read out station list and selecting a station Use the command Read out station list to hear the names of all receivable and stored stations If desired you can select a station from your station list i If the Voi...

Страница 32: ...command HD Radio off the Voice Control System switches off HD Radio Switching Radio info on and off When you use the command Radio informa tion the Voice Control System switches on the display of radio information When you use the command Radio informa tion off the Voice Control System switches off the display of radio information CD audio DVD and MP3 mode Points to remember G WARNING If you opera...

Страница 33: ...ack command to select the next track Previous track Repeat track Use the commands Previous track Repeat track to repeat the track just played If the command is spoken as the first few seconds of the track are played the previous track is selected Group 1 to Group 9 Use the commands Group 1 to Group 9 to select a group on an inserted audio DVD Next group Previous group Use the following commands to...

Страница 34: ... RMusic genre RPlaylist In a free music search you can also combine several search criteria Y page 33 6 Using Media Interface you can search according to the following criteria RAlbum RTrack RArtist RComposer RMusic genre X To activate a music search switch on the desired media player e g CD player X Press the button on the multifunction steering wheel X Say the command Search for music X Press th...

Страница 35: ...the Search for genre command you can search all available media for tracks from a specific music genre Search for track With the Search for track command you can search for a certain track Search for playlist 7 With the Search for playlist command you can search for a certain playlist Free music search 7 With the Free music search command you can combine the categories of artist album track or com...

Страница 36: ... vate or deactivate random playback External devices Audio aux You can use the command Audio AUX to switch to the AUX source Media Interface You can use the command Media Interface to switch to an external device that is con nected to the Media Interface Bluetooth audio You can use the command Bluetooth audio to switch to an external Bluetooth audio device 34 External devices Operation ...

Страница 37: ...Introduction 36 General commands 36 Telephone commands 37 Navigation commands 37 Address book commands 38 Audio and video commands 39 Music search commands 42 35 Command list ...

Страница 38: ...udio RRadio RSatellite radio SIRIUS RHD Radio RHD Radio on RHD Radio off RTelephone RVideo RHelp RHelp functions RHelp devices RHelp voice control RGeneral help RHelp radio RHelp phone help telephone RHelp address book RHelp audio CD RHelp audio CD player RHelp video DVD RHelp audio DVD RHelp MP3 RHelp MP3 player RHelp navigation RHelp route guidance RHelp navi RHelp Media Interface RHelp search f...

Страница 39: ...essage You can use the following commands within a telephone dialog RSave RDial RConfirm RConfirm number RConfirm telephone number RCorrection RIncorrect RDelete Navigation commands RNavigation RRoute guidance RNavi RGuidance instructions RGuidance instructions on RSwitch guidance instructions on RGuidance instructions off RMute guidance instructions RHouse number REnter house number RMap RSwitch ...

Страница 40: ...est RSpell street RSpell name of street RStreet REnter street name RName of street REnter name of street RIntersection REnter intersection REnter destination RDestination entry RSave destination RSave address RStart route guidance RStart navigation RDestination guidance on RContinue route guidance RCancel route guidance RRoute guidance off RStop route guidance RExit route guidance RNearest gas sta...

Страница 41: ... tag landline company R Voice tag work R Voice tag home RWork ROffice Rcompany RCar RCar phone RLandline RLandline phone RLandline telephone RMobile RMobile phone RMobile phone RPager RWork car RWork car phone RCar phone work RWork landline RWork landline telephone RLandline telephone work RWork mobile RWork mobile phone RMobile phone work RHome RPrivate car RPrivate car phone RCar phone private R...

Страница 42: ...RList station list RDelete station list Satellite radio SIRIUS XM RSatellite radio on RSIRIUS on RHelp satellite radio RNext station ROther channel RStation voice tag RDelete station RSave station RSelect station RRead out station list RList station list RDelete station list RLast station RPrevious station RNext category RPrevious category RLast category RCategory Name of the category RCategory li...

Страница 43: ...revious directory RLast directory RRepeat replay directory ROther track RNext track RPrevious track RLast track RRepeat track RTrack 1 Track 99 RTrack number 1 Track number 99 RMP3 1 MP3 6 RMP3 number 1 MP3 number 6 Hard disk RHard disk RMUSIC REGISTER DVD Audio RDVD Audio RAudio DVD player RDVD audio player RAudio DVD changer You can use the following commands when audio DVD mode is switched on R...

Страница 44: ...emory card RSD card RMemory card USB RUSB RUSB stick RUSB storage device RUSB disc Bluetooth Audio RBluetooth Audio Music search commands RSearch for music RFree music search8 ROpen music search8 RSearch for album RSearch for track RSearch for artist RSearch for composer RSearch for year8 RSearch for music genre RSearch for playlist8 RRandom playback on RRandom playback off RMusic information on R...

Страница 45: ...Help function 44 Help commands 44 Entering digits and letters 44 Improving voice recognition 45 43 Practical advice ...

Страница 46: ...application If you say the command Help during a voice dialog for example after saying Dial num ber you will receive help explaining how the dialog continues You can also request the help function for a specific system for example by using the command Help telephone If you have activated the help window you will see a selection of the possible commands on the display Y page 48 Entering digits and ...

Страница 47: ...ries for the following Rthe name entries e g last name and first name are in the correct fields Rdo not use abbreviations or acronyms Ravoid unnecessary spaces in names Rdo not use special characters X Create a speaker dependent voice tag Y page 15 or X Say the command Read out address book The Voice Control System reads out the address book X Press the button on the multifunction steering wheel w...

Страница 48: ...and Read out station list The Voice Control System reads out the station list X Press the button on the multifunction steering wheel when the station you want is read out The station is selected Y page 28 If you are making speaker dependent voice tags the Voice Control System prompts you to enter them several times The two voice tags differ from each other X Say the voice tag with the same intonat...

Страница 49: ...Help window 48 Individualization 48 Changing the language setting 49 47 Personal settings ...

Страница 50: ...ry set tings at any time i Individualization does not need to be completed in full Even individualizing the digits will result in a significant improve ment in the recognition rate Individualiza tion can be stopped after the first part The components and operating principles of COMAND can be found in the corresponding operating instructions Starting new individualization X Press the W button or X ...

Страница 51: ...on A prompt appears asking whether you really wish to delete X Select Yes or No Switching individualization on off X Press the W button or X Select System in the main function menu bar The system menu appears X Select Settings Q Voice Control Q Individualization On Switch individualization on O or off ª Changing the language setting You can change the Voice Control System language by changing the ...

Страница 52: ...50 ...

Страница 53: ...51 ...

Страница 54: ...52 ...

Страница 55: ...ermanence ses véhicules aux connaissances scientifiques actuelles et à une technologie en constante évolution Par conséquent Mercedes Benz se réserve le droit de modifier les points suivants RForme REquipement RSolutions techniques Nul ne pourra donc se prévaloir d aucune des illustrations ni d aucun des textes contenus dans cette notice à l appui de revendications de quelque nature que ce soit Le...

Страница 56: ......

Страница 57: ...Index alphabétique 4 Introduction 8 Du premier coup d œil 9 Commandes dans le détail 13 Liste des commandes vocales 37 Conseils pratiques 45 Réglages personnels 49 Table des matières 3 ...

Страница 58: ...r le numéro du canal radio satellite 30 Sélectionner une catégorie radio satellite 30 Sélectionner une bande de fré quences 29 Sélectionner une fréquence 29 Sélectionner une station 30 Station suivante précédente 29 Commandes vocales pour la recherche de fichiers musicaux Aide pour la recherche de fichiers musicaux 34 Recherche de fichiers musicaux 34 Recherche libre de musique 35 Rechercher album...

Страница 59: ...er une adresse 25 Commandes vocales pour le télé phone 14 Aide téléphone 14 Appels reçus 17 Composer un numéro 14 Consulter le répertoire téléphoni que 17 Consulter un message 17 Corriger 15 Effacer 15 Enregistrer un nom 16 Numéros composés 17 Rappeler 17 Répéter 15 Sélectionner un nom 16 Commande vocale USB USB 33 Composer un numéro 14 Corriger Commande vocale pour le sys tème de navigation 22 Co...

Страница 60: ...e des commandes vocales 42 Utilisation 29 Radio satellite Liste des commandes vocales 42 Utilisation 29 Rapports de circulation 20 Recherche de fichiers musicaux Liste des commandes vocales 44 Utilisation 33 Réglage de la langue 51 Répertoire téléphonique Consulter 17 Répéter Commande vocale pour le télé phone 15 Répétition d appel 17 S Sélectionner un nom Carnet d adresses 16 SMS Lecture vocale 1...

Страница 61: ...de fichiers musicaux 33 Services de messagerie 17 Système de navigation 18 Téléphone 14 Utilisation des services de messa gerie 17 V Visuel 12 Volant multifonction 10 Volume sonore Réglage 11 Index alphabétique 7 ...

Страница 62: ...nt compte des conditions de circulation et pro cédez aux entrées souhaitées lorsque le véhi cule est à l arrêt G ATTENTION L utilisation pendant la marche d appareils de communication mobile détourne votre atten tion de la circulation Vous risquez en outre de perdre le contrôle du véhicule Il y a risque d accident Utilisez ces appareils uniquement lorsque le véhicule est à l arrêt Familiarisez vou...

Страница 63: ... Application active 10 Commande par l intermédiaire du volant multifonction 10 Démarrage du dialogue 11 Interruption et poursuite du dialo gue 11 Interruption du dialogue 11 Réglage du volume sonore 11 Fonction d aide 12 Affichages sur le visuel 12 9 Du premier coup d œil ...

Страница 64: ...INGUATRONIC confirme les commandes importantes et vous donne des conseils en cas d entrée erronée Types de commandes vocales Les commandes vocales du LINGUATRONIC peuvent appartenir à l une des catégories sui vantes RCommandes globales Il s agit des commandes qui peuvent être utilisées à tout instant par exemple les commandes vocales pour l aide ou pour le téléphone RCommandes locales Il s agit de...

Страница 65: ...ectionner une entrée à l aide du sélecteur COMAND Poursuite X Appuyez sur la touche du volant multifonction Le dialogue avec le LINGUATRONIC reprend Interruption du dialogue X Appuyez sur la touche du volant multifonction ou X Utilisez la commande vocale Quitter sauf dans le cas des entrées vocales des entrées pour la navigation ou de l entraîne ment personnalisé ou X Appuyez sur une touche quelco...

Страница 66: ...tilisées apparais sent sur le visuel après le démarrage du dia logue Dans différents dialogues des listes de résul tats apparaissent sur le visuel si le LINGUA TRONIC a besoin que vous effectuiez une sélection supplémentaire Vous pouvez sélectionner une entrée de la liste en prononçant le numéro de l écran ou en énonçant le contenu de l entrée Vous pouvez parcourir la liste en utilisant les com ma...

Страница 67: ...Téléphone 14 Navigation 17 Carnet d adresses 26 Radio et radio satellite 28 Modes CD MP3 et DVD audio 32 Recherche de fichiers musicaux 33 Appareils externes 36 13 Commandes dans le détail ...

Страница 68: ...carnet d adresses Rconsulter le répertoire téléphonique Rinterroger et commander votre boîte vocale et les services de messagerie vocale Rrépéter un appel Le LINGUATRONIC reconnaît si Rvotre téléphone est en marche Rvotre téléphone est relié via Bluetooth Rvotre téléphone est connecté au réseau de téléphonie mobile Ril est possible de composer un numéro S il est impossible de composer un numéro le...

Страница 69: ...rriger Lorsque vous entrez un numéro vous pouvez modifier le dernier bloc de chiffres entré avec la commande Corriger Le LINGUATRONIC efface alors le dernier bloc de chiffres entré et répète les chiffres précédents Le LINGUA TRONIC vous invite ensuite à poursuivre l en trée des chiffres Exemple de dialogue Composer numéro Veuillez indiquer le numéro Zéro un trois zéro Zéro un trois zéro Cinq zéro ...

Страница 70: ...ion que pour la 1re Sinon le nom ne peut pas être mémorisé et le LINGUATRONIC interrompt la procédure Exemple de dialogue Enregistrer nom Veuillez indiquer le numéro Zéro un trois zéro Zéro un trois zéro Cinq zéro zéro cinq Cinq zéro zéro cinq OK Veuillez indiquer le nom Dupont1 Veuillez répéter le nom Dupont1 Voulez vous enregistrer le numéro dans une catégorie Professionnel Voulez vous affiner l...

Страница 71: ...ensuite sélectionner un des numéros Commande des services de messagerie ou de la boîte vocale Vous pouvez également commander votre boîte vocale ou les services de messagerie par l intermédiaire du LINGUATRONIC X Démarrez le dialogue avec le LINGUATRO NIC pendant que vous êtes en communi cation avec votre boîte vocale ou le service de messagerie Y page 11 Un signal sonore confirme que le système e...

Страница 72: ...e des dernières destina tions Rconsulter les informations sur l itinéraire Rmémoriser une destination Rafficher la carte Raugmenter ou diminuer l échelle de la carte Rrégler l orientation de la carte Rconsulter la mémoire des destinations Rlancer ou interrompre le guidage Ractiver ou désactiver le guidage vocal Rcalculer des itinéraires alternatifs i Si le LINGUATRONIC a du mal à reconnaî tre votr...

Страница 73: ...lle pour l affichage de la carte Orientation de la carte Les commandes vocales suivantes vous per mettent de modifier l orientation de la carte R Carte orientation Nord R Carte sens de la marche R Carte vue d avion R Carte 3D Affichage des symboles indiquant des destinations spéciales POI Vous pouvez afficher les symboles de desti nations spéciales sur la carte Il existe 2 catégories RSymboles sta...

Страница 74: ...tion Le système vous guide par le dialogue tout au long de l entrée de l adresse Dès qu une adresse valable a été indiquée le LINGUA TRONIC vous demande si vous souhaitez lan cer le guidage Exemple de dialogue Entrer destination Veuillez indiquer le numéro de rue suivi du nom de la rue et de la localité 1 Main Street Nanuet Veuillez patienter 1 Main Street Nanuet Voulez vous lancer le guidage Oui ...

Страница 75: ...e que dans certaines cir constances des lettres qui sonnent de la même manière telles que le T et le D soient confondues Entrer quartier La commande vocale Entrer quartier vous permet d indiquer le nom d un quartier de la localité entrée précédemment Exemple de dialogue Entrer quartier Veuillez indiquer le nom du quartier Downtown Les données sont en cours de charge ment _ Si la localité sélection...

Страница 76: ...de l écran Ô Numéro un Numéro un validé Corriger Lorsque vous avez entré un nom de localité ou de rue vous pouvez utiliser la commande vocale Corriger pour entrer à nouveau le nom Ceci est également possible lorsque vous avez épelé le nom de la localité ou de la rue Entrer numéro de rue La commande vocale Entrer numéro de rue vous permet d indiquer le numéro de la rue sélectionnée précédemment Vou...

Страница 77: ...rs de charge ment _ Le système affiche une liste numéro tée des stations service possibles Veuillez choisir un numéro de l écran Numéro un Numéro un validé Voulez vous lancer le guidage Oui Le guidage vers la destination spéciale sélec tionnée commence Dernières destinations La commande vocale Dernières destina tions vous permet de sélectionner de nou veau une destination dans la liste des derniè ...

Страница 78: ...destination intermé diaire La commande vocale Enregistrer destina tion intermédiaire vous permet lorsque le guidage est activé de mémoriser l une des destinations intermédiaires définies Exemple de dialogue Enregistrer destination intermédiaire Veuillez indiquer le numéro de la des tination intermédiaire que vous sou haitez enregistrer Numéro un Veuillez indiquer le nom pour la nou velle entrée Du...

Страница 79: ...e énonce les entrées voca les de la mémoire des destinations du carnet d adresses X Appuyez sur la touche du volant multifonction au moment où vous entendez l entrée souhaitée Si l entrée comporte plusieurs adres ses le système vous demande Vou lez vous régler Dupont2 comme desti nation Oui A quelle adresse voulez vous aller privé ou professionnel Privé _ Le système lance le guidage Lancer guidage...

Страница 80: ...es entrées suivantes Rseulement le prénom Rseulement le nom de famille Rle prénom et le nom de famille Rle nom de famille et le prénom Vérifiez les caractéristiques suivantes des entrées du carnet d adresses RLes entrées de noms comme le nom et le prénom doivent figurer dans les bons champs RN employez pas d abréviations ni d acrony mes REvitez l emploi d espaces inutiles au sein d un nom RN emplo...

Страница 81: ...e nom Dupont3 Voulez vous effacer Dupont3 Oui L entrée vocale a été effacée Consulter carnet d adresses La commande vocale Consulter carnet d adresses vous permet d entendre tous les noms et toutes les entrées vocales du carnet d adresses Vous pouvez alors sélectionner une des entrées Si le champ de nom est vide le système lit le numéro de téléphone ou l adresse entrée Vous pouvez compléter les do...

Страница 82: ...oncez les lettres les unes à la suite des autres en continu Généralement 5 à 7 lettres suffisent Une liste des entrées possibles apparaît alors sur le visuel COMAND et vous pouvez sélec tionner l entrée souhaitée Exemple de dialogue Epeler le nom Veuillez épeler le nom D U R A N D _ Le système affiche une liste numéro tée sur le visuel Veuillez choisir un numéro de l écran Numéro quatre Numéro qua...

Страница 83: ...ndes vocales Aide radio La commande vocale Aide radio vous per met d entendre toutes les commandes voca les pour l utilisation de la radio Le système énonce d abord les commandes vocales des catégories principales Une fois que vous avez sélectionné une catégorie prin cipale vous entendez les commandes voca les qu elle contient si celles ci sont disponi bles Aide radio satellite La commande vocale ...

Страница 84: ...station Ma station préférée est enregistrée Sélectionner station La commande vocale Sélectionner station vous permet de sélectionner une station enregistrée ou pouvant être reçue Exemple de dialogue Sélectionner station Veuillez indiquer le nom de la station Ma station préférée5 _ Le LINGUATRONIC règle la station indiquée Station Ma station préférée Cette commande vous permet de sélection ner dire...

Страница 85: ...iquez consultez la liste des stations Vous pour rez ainsi contrôler si vous avez effective ment enregistré la station souhaitée dans votre liste de stations Exemple de dialogue Consulter liste stations Le système énonce la liste des stations Lorsque vous entendez le nom de la station souhaitée X Appuyez sur la touche Le système règle la fréquence correspon dant à cette station Effacer station La c...

Страница 86: ...grés détourne votre attention de la circulation Vous risquez en outre de perdre le contrôle du véhicule Il y a risque d accident Utilisez ces appareils uniquement lorsque les conditions de circulation le permettent Si ce n est pas le cas arrêtez vous en tenant compte des conditions de circulation et pro cédez aux entrées souhaitées lorsque le véhi cule est à l arrêt Utilisation Avec le LINGUATRONI...

Страница 87: ... vous permettent de sélectionner un groupe de titres du DVD audio en cours de lecture Groupe suivant Groupe précé dent Les commandes vocales suivantes vous per mettent de sélectionner le groupe de titres suivant ou précédent du DVD audio en cours de lecture R Groupe suivant R Groupe précédent Dossier suivant Dossier précé dent En mode MP3 les commandes vocales Dos sier suivant et Dossier précédent...

Страница 88: ...met d effectuer une recherche sur les médias internes selon les critères suivants RAlbum RTitre RInterprète RCompositeur RAnnée de sortie RGenre musical RListe de lecture Dans le cas de la recherche libre de fichiers musicaux vous pouvez également énoncer une combinaison de plusieurs critères de recherche Y page 35 6 Par l intermédiaire de l interface média vous pouvez effectuer une recherche selo...

Страница 89: ...cher artiste La commande vocale Rechercher artiste vous permet de chercher les titres d un inter prète particulier sur tous les médias disponi bles Rechercher compositeur La commande vocale Rechercher composi teur vous permet de chercher les titres d un compositeur particulier sur tous les médias disponibles Rechercher année 7 La commande vocale Rechercher année vous permet de chercher les titres ...

Страница 90: ...par exemple le nom du titre de l al bum et de l interprète La commande vocale Désactiver informa tions musicales vous permet de commuter le visuel sur l affichage initial Activer désactiver lecture aléatoire Les commandes vocales Activer lecture aléatoire et Désactiver lecture aléatoire vous permettent d activer ou de désactiver la lecture aléatoire Appareils externes Audio aux La commande vocale ...

Страница 91: ...pour le télé phone 39 Commandes vocales pour le sys tème de navigation 39 Commandes vocales pour le carnet d adresses 41 Commandes vocales pour les sys tèmes audio et vidéo 42 Commandes vocales pour la recherche de fichiers musicaux 44 37 Liste des commandes vocales ...

Страница 92: ... RGuidage RNavi RDVD vidéo RDVD audio RRadio RRadio satellite Sirius RRadio HD RActiver radio HD RDésactiver radio HD RTéléphone RVidéo RAide RAide fonctions RAide appareils RAide commande vocale RAssistant LINGUATRONIC RAide radio RAide téléphone RAide carnet d adresses RAide CD audio RAide lecteur CD audio RAide DVD vidéo RAide DVD audio RAide MP3 RAide lecteur MP3 RAide navigation RAide guidage...

Страница 93: ...onsulter nouveau message RConsulter nouveau SMS Vous pouvez utiliser les commandes vocales suivantes lors d un dialogue concernant le téléphone REnregistrer RAppeler RRépéter RRépéter numéro RRépéter numéro de téléphone RCorriger RIncorrect REffacer Commandes vocales pour le système de navigation RNavigation RGuidage RNavi RGuidage vocal RLancer le guidage vocal RActiver le guidage vocal RDésactiv...

Страница 94: ...ermédiaires RAfficher étapes intermédiaires REntrer ville RSaisir ville REpeler ville REpeler nom de la ville RQuartier REntrer quartier REpeler nom du quartier RCode postal REntrer code postal RDestinations spéciales REntrer destination spéciale REpeler rue REpeler nom de la rue RRue REntrer rue RSaisir nom de la rue REntrer nom de rue RCarrefour REntrer carrefour REntrer destination RSaisir dest...

Страница 95: ...ne mobile R entrée vocale privé téléphone mobile R entrée vocale réseau fixe entreprise R entrée vocale professionnel R entrée vocale privé RProfessionnel RBureau RSociété RVoiture RTéléphone voiture RFixe RRéseau fixe RTéléphone fixe RPortable RTéléphone mobile RTéléphone portable RPager RProfessionnel voiture RProfessionnel voiture R Téléphone voiture professionnel RProfessionnel fixe RProfessio...

Страница 96: ...es stations REffacer liste stations Radio satellite SIRIUS XM RAllumer radio satellite RAllumer SIRIUS RAide radio satellite RStation suivante RAutre canal RStation entrée vocale REffacer station REnregistrer station RSélectionner station RConsulter liste stations REcouter la liste des stations REffacer liste stations RDernière station RStation précédente RCatégorie suivante RCatégorie précédente ...

Страница 97: ...ernier MP3 RAutre dossier RDossier suivant RDossier précédent RDernier dossier RRépéter dossier RTitre morceau suivant RPiste chanson suivante RTitre morceau précédent RDernier titre morceau RRépéter titre morceau RTitre 1 à 99 RPiste 1 à 99 RMP3 1 à 6 RMP3 numéro 1 à 6 Disque dur RDisque dur RMusic Register DVD audio RDVD audio RLecteur DVD audio RLecteur DVD audio RChangeur DVD audio Vous pouvez...

Страница 98: ...B RSupport USB Bluetooth Audio RBluetooth Audio Commandes vocales pour la recher che de fichiers musicaux RRechercher musique RRecherche libre de musique8 RRecherche de musique libre8 RRechercher album RRechercher titre RRechercher artiste RRechercher compositeur RRechercher année8 RRechercher genre RRechercher liste de lecture8 RActiver lecture aléatoire RDésactiver lecture aléatoire RActiver inf...

Страница 99: ...Fonction d aide 46 Commandes vocales pour l aide 46 Entrée des chiffres et des lettres 46 Amélioration de la reconnaissance vocale 47 45 Conseils pratiques ...

Страница 100: ...e Si vous utilisez la commande vocale Aide pendant un dialogue par exemple après la commande Composer un numéro vous obtenez de l aide pour la suite du dialogue Vous pouvez également appeler la fonction d aide pour un système donné par exemple avec la commande vocale Aide téléphone Si la fenêtre d aide est activée vous pouvez également prendre connaissance des com mandes vocales possibles sur le v...

Страница 101: ... vocale person nalisée Les noms entrés dans le carnet d adresses ont une consonance similaire ou ne se prononcent pas comme ils s écrivent X Assurez vous que les entrées du carnet d adresses sont judi cieuses Vérifiez les caractéristiques suivantes des entrées du carnet d adresses RLes entrées de noms comme le nom et le prénom doivent figurer dans les bons champs RN employez pas d abréviations ni ...

Страница 102: ...vous entendez le nom souhaité Une entrée de la liste des stations n est pas reconnue Les entrées vocales des noms de station ont une consonance similaire X Enregistrez une entrée vocale personnalisée pour la station Y page 30 ou X Utilisez la commande vocale Consulter liste stations Le LINGUATRONIC énonce la liste des stations X Appuyez sur la touche du volant multifonction au moment où vous enten...

Страница 103: ...Fenêtre d aide 50 Entraînement personnalisé 50 Modification du réglage de la lan gue 51 49 Réglages personnels ...

Страница 104: ...utilisateurs se dégrade nettement L entraînement personnalisé comporte 2 par ties La 1re partie vous permet de vous entraî ner avec les chiffres la 2e avec certaines commandes vocales Vous pouvez rétablir à tout moment les régla ges d usine du système i Il n est pas nécessaire de suivre l ensem ble de l entraînement personnalisé Un entraînement avec les chiffres augmente déjà considérablement le t...

Страница 105: ...électionnez Réglages système Le menu Système apparaît X Sélectionnez Réglages système Q Lin guatronic Q Effacer entraînement personnalisé Un message vous demande si l entraîne ment personnalisé doit réellement être effacé X Sélectionnez Oui ou Non Activation ou désactivation de l en traînement personnalisé X Appuyez sur la touche W ou X Dans la barre de menus des fonctions prin cipales sélectionne...

Страница 106: ...52 ...

Результаты поиска

Содержание NTG4.5 Bilingual 2015

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Mercedes-Benz NTG4.5 Bilingual 2015, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NTG4.5 Bilingual 2015

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды