P
O
LSK
Y
P
O
LSK
Y
6 PL
PL 7
5. KONSERWACJA
Wszystkie kanały i połączenia powietrzne oraz pojemnik zatrzymujący pył należy utrzymywać w czystości i
regularnie oczyszczać za pomocą sprężonego powietrza. W trakcie czyszczenia należy koniecznie używać
okularów ochronnych. Części plastikowe powiny być czyszczone miękką, w razie potrzeby lekko nawilżoną,
ścierką. Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać rozpuszczalników. Staranna konserwacja i utrzymy
-
wanie urządzenia w należytym stanie są niezbędne do zapewnienia bezpiecznej obsługi maszyny
Oprócz tego należy regularnie czyścić elektrody znajdujące się na
spodniej stronie osłony zbiornika.
5.1 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Problem
Możliwa przyczyna
Rozwiązanie
W czasie eksploatacji na
mokro urządzenie po prostu się
wyłącza.
Zbiornik jest zbyt pełny.
Należy opróżnić zbiornik
1. Moc odsysania zmniejsza się.
2. W trakcie odsysania z
urządzenia wydobywa się pył.
Filtry są zatkane lub nieprawi
-
dłowo założone.
Należy wyczyścić lub wymienić
wszystkie elementy filtra oraz
torebkę filtra. Ponadto należy
sprawdzić, czy są one prawidło
-
wo założone.
5.2 WYMIANA TOREBKI FILTRA
Aby wyjąć torebkę filtra, np w celu jej wymiany lub przed rozpoczęciem eksploatacji na mokro, należy po
prostu ściągnąć torebkę filtra z wewnętrznej strony przyłącza węża. Aby ponownie umocować torebkę filtra
należy ostrożnie przesunąć miękką gumową taśmę mocującą torebki filtra do nakładki przez wystające
przyłącze węża.
3.3 EKSPLOATACJA NA MOKRO
• W żadnym wypadku nie należy odsysać odkurzaczem przemysłowym łatwopalnych, wybuchowych lub
żrących substancji płynnych! Zanim przystąpi się do odsysania substancji płynnych należy oczyścić od
-
kurzacz przemysłowy z pyłu. W przeciwnym wypadku urządzenie może zostać trwale uszkodzone.
• Zanim rozpocznie się eksploatację na mokro należy koniecznie usunąć torebkę filtra.
• Zbiornik należy opróżnić gdy jest on wypełniony w jednej trzeciej. W tym celu należy otworzyć pokrywę
pojemnika i ostrożnie wylać płyn.
• Odkurzacz przemysłowy wyposażony jest w automatyczny mechanizm wyłączający, który wyłącza urzą
-
dzenie od momentu osiągnięcia pewnego poziomu wypełnienia. Nie dotyczy to jednak nieprzewodzą
-
cych substancji płynnych, jak niektóre emulsje, oleje lub tłuszcze. Dlatego też w tych przypadkach należy
regularnie sprawdzać w trakcie odsysania poziom wypełnienia
• Jeżeli z obudowy odkurzacza przemysłowego wydobywa się substancja płynna lub piana należy natych
-
miast wyłączyć urządzenie.
• Po zakończeniu odsysania substancji płynnych należy zawsze oczyścić i osuszyć filter, elektrody i zbiornik.
4. PRZECHOWYWANIE
Urządzenie nie może być narażone na działanie wilgoci. Kabel zasilający należy przed składowaniem odłą
-
czyć od sieci zasilania. Po każdym użyciu urządzenie należy dokładnie wyczyścić. Odkurzacz przemysłowy
należy składować zawsze w miejscu niedostępnym dla dzieci.
P
O
LSK
Y
P
O
LSK
Y
6 PL
PL 7
5. KONSERWACJA
Wszystkie kanały i połączenia powietrzne oraz pojemnik zatrzymujący pył należy utrzymywać w czystości i
regularnie oczyszczać za pomocą sprężonego powietrza. W trakcie czyszczenia należy koniecznie używać
okularów ochronnych. Części plastikowe powiny być czyszczone miękką, w razie potrzeby lekko nawilżoną,
ścierką. Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać rozpuszczalników. Staranna konserwacja i utrzymy
-
wanie urządzenia w należytym stanie są niezbędne do zapewnienia bezpiecznej obsługi maszyny
Oprócz tego należy regularnie czyścić elektrody znajdujące się na
spodniej stronie osłony zbiornika.
5.1 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Problem
Możliwa przyczyna
Rozwiązanie
W czasie eksploatacji na
mokro urządzenie po prostu się
wyłącza.
Zbiornik jest zbyt pełny.
Należy opróżnić zbiornik
1. Moc odsysania zmniejsza się.
2. W trakcie odsysania z
urządzenia wydobywa się pył.
Filtry są zatkane lub nieprawi
-
dłowo założone.
Należy wyczyścić lub wymienić
wszystkie elementy filtra oraz
torebkę filtra. Ponadto należy
sprawdzić, czy są one prawidło
-
wo założone.
5.2 WYMIANA TOREBKI FILTRA
Aby wyjąć torebkę filtra, np w celu jej wymiany lub przed rozpoczęciem eksploatacji na mokro, należy po
prostu ściągnąć torebkę filtra z wewnętrznej strony przyłącza węża. Aby ponownie umocować torebkę filtra
należy ostrożnie przesunąć miękką gumową taśmę mocującą torebki filtra do nakładki przez wystające
przyłącze węża.
3.3 EKSPLOATACJA NA MOKRO
• W żadnym wypadku nie należy odsysać odkurzaczem przemysłowym łatwopalnych, wybuchowych lub
żrących substancji płynnych! Zanim przystąpi się do odsysania substancji płynnych należy oczyścić od
-
kurzacz przemysłowy z pyłu. W przeciwnym wypadku urządzenie może zostać trwale uszkodzone.
• Zanim rozpocznie się eksploatację na mokro należy koniecznie usunąć torebkę filtra.
• Zbiornik należy opróżnić gdy jest on wypełniony w jednej trzeciej. W tym celu należy otworzyć pokrywę
pojemnika i ostrożnie wylać płyn.
• Odkurzacz przemysłowy wyposażony jest w automatyczny mechanizm wyłączający, który wyłącza urzą
-
dzenie od momentu osiągnięcia pewnego poziomu wypełnienia. Nie dotyczy to jednak nieprzewodzą
-
cych substancji płynnych, jak niektóre emulsje, oleje lub tłuszcze. Dlatego też w tych przypadkach należy
regularnie sprawdzać w trakcie odsysania poziom wypełnienia
• Jeżeli z obudowy odkurzacza przemysłowego wydobywa się substancja płynna lub piana należy natych
-
miast wyłączyć urządzenie.
• Po zakończeniu odsysania substancji płynnych należy zawsze oczyścić i osuszyć filter, elektrody i zbiornik.
4. PRZECHOWYWANIE
Urządzenie nie może być narażone na działanie wilgoci. Kabel zasilający należy przed składowaniem odłą
-
czyć od sieci zasilania. Po każdym użyciu urządzenie należy dokładnie wyczyścić. Odkurzacz przemysłowy
należy składować zawsze w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Wraz z zakupem narzędzia ręcznego z zasilaniem elektrycznym MENZER z BASE LINE udzielana jest koń-
cowemu użytkownikowi gwarancja. Dokładne warunki gwarancyjne można znaleźć na stronie internetowej
https://www.menzer-tools.com/service.
MENZER-Service
Telefon:
+49 (0) 342 98 74 14 15
Faks:
+49 (0) 342 98 74 14 29
E-Mail:
Nie ponosimy odpowiedzialności za błędy w druku.
Zastrzegamy możliwość zmian technicznych.
P
O
LS
K
Y
PO
LS
K
Y
10 PL
PL 11
7. DEKLARACJA UE
Niniejszym o
ś
wiadczamy,
ż
e okre
ś
lone poni
ż
ej urz
ą
dzenie odpowiada pod wzgl
ę
dem koncepcji, kon-
strukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowi
ą
zuj
ą
cym wymogom dyrektyw UE doty-
urz
ą
dzenia powoduj
ą
utrat
ę
wa
ż
no
ś
ci tego o
ś
wiadczenia.
Produkt:
ODKURZACZ PRZEMYS
Ł
OWY
Typ:
MENZER VC 760
Obowi
ą
zuj
ą
ce dyrektywy WE
2006/42/WE; (+2009/127/WE); 2014/30/UE
Zastosowane normy zharmonizowane
EN 55014-1
EN 55014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 60335-1
EN 62233
Torsten Ceranski
Dyrektor Zarz
ą
dzaj
ą
cy
Taucha, 08/08/2016
MENZER GmbH
Straße des 17. Juni 4
04425 Taucha
Niemcy
Po zakupie elektronarz
ę
dzia MENZER, Klientowi udzielona zostaje 2-letnia Gwarancja Producenta pocz
ą
w-
szy od chwili zakupu urz
ą
dzania. Gwarancja MENZER dotyczy tylko klientów zamieszka
ł
ych w Niemczech
lub Austrii.
Gwarantujemy,
ż
e nasze elektronarz
ę
dzia s
ą
wolne od wad materia
ł
owych i produkcyjnych. Je
ż
eli jest ina-
czej, wówczas zgodnie z warunkami naszej Gwarancji Producenta, bezp
ł
atnie odejmiemy si
ę
naprawy lub
wymiany wadliwych cz
ęś
ci. Jakiekolwiek inne prawa Nabywcy – chyba,
ż
e zagwarantowane prawnie – s
ą
wy
łą
czone. Korzystanie z praw wynikaj
ą
cych z gwarancji nie powoduje przed
ł
u
ż
enia okresu gwarancji.
Gwarancja Producenta MENZER jest wa
ż
na pod warunkiem,
ż
e urz
ą
dzenie jest u
ż
ywane zgodnie z instruk-
cjami obs
ł
ugi. Roszczenie gwarancyjne jest wa
ż
ne tylko wtedy gdy Pa
ń
stwo jako Zamawiaj
ą
cy prze
ś
l
ą
nam
elektronarz
ę
dzie w stanie nienaruszonym, w okresie gwarancji wraz z kopi
ą
dowodu zakupu. Elektronarz
ę
-
dzia wysy
ł
ane bez uiszczonej op
ł
aty pocztowej nie b
ę
d
ą
przyjmowane. Nale
ż
y pami
ę
ta
ć
,
ż
e – ze wzgl
ę
dów
logistycznych – nie mo
ż
emy przyj
ąć
przesy
ł
ek bez adresu zwrotnego lub urz
ą
dze
ń
co do których nie otrzy-
mali
ś
my zlecenia naprawy. W celu uzyskania wszelkich innych informacji (np. dot. wype
ł
nienia formularza
zamówienia), nale
ż
y odwiedzi
ć
nasz
ą
stron
ę
www:
www.menzer-tools.com > Serwis
email: [email protected]
tel: +49 342 98 74 14 15
Niniejsza gwarancja obejmuje tylko w
ł
a
ś
ciwe u
ż
ytkowanie elektronarz
ę
dzia zgodnie z jego przeznacze-
niem. Gwarancja nie obejmuje w szczególn
oś
ci:
• cz
ęś
ci zu
ż
ywaj
ą
cych si
ę w
bie
żą
cej eksploatacji
• uszkodze
ń
powsta
ł
ych w wyniku niew
ł
a
ś
ciwego u
ż
ytkowania lub lekcewa
ż
enia instrukcji
• elektronarz
ę
dzi, które zosta
ł
y zdemontowane
• uszkodze
ń
spowodowanych przez przeci
ąż
enie elektronarz
ę
dzia
• uszkodze
ń
spowodowanych przez u
ż
ycie innych, niedozwolonych, uszkodzonych lub niew
ł
a
ś
ciwie
u
ż
ywanych narz
ę
dzi
• uszkodze
ń
spowodowanych przez elektronarz
ę
dzie
• uszkodze
ń
spowodowanych przez u
ż
ycie nadmiernej lub niew
ł
a
ś
ciwej si
ł
y
• uszkodze
ń
, które mog
ą
by
ć
spowodowane przez niewystarczaj
ącą
konserwacj
ę
lub niew
ł
a
ś
ciw
ą
napra-
w
ę
wykonan
ą
lub zlecon
ą
do wykonania przez Nabywc
ę
lub stron
ę
trzeci
ą
• uszkodze
ń
spowodowanych przez czynniki zewn
ę
trzne, np. cia
ł
a obce
Naprawy gwarancyjne mog
ą
by
ć
wykonywane tylko w warsztatach MENZER.
Niniejsza gwarancja nie narusza Pa
ń
stwa praw ustawowych i /lub innych praw umownych.
8. WARUNKI GWARANCJI
P
O
LS
K
Y
PO
LS
K
Y
10 PL
PL 11
7. DEKLARACJA UE
Niniejszym o
ś
wiadczamy,
ż
e okre
ś
lone poni
ż
ej urz
ą
dzenie odpowiada pod wzgl
ę
dem koncepcji, kon-
strukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowi
ą
zuj
ą
cym wymogom dyrektyw UE doty-
urz
ą
dzenia powoduj
ą
utrat
ę
wa
ż
no
ś
ci tego o
ś
wiadczenia.
Produkt:
ODKURZACZ PRZEMYS
Ł
OWY
Typ:
MENZER VC 760
Obowi
ą
zuj
ą
ce dyrektywy WE
2006/42/WE; (+2009/127/WE); 2014/30/UE
Zastosowane normy zharmonizowane
EN 55014-1
EN 55014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 60335-1
EN 62233
Torsten Ceranski
Dyrektor Zarz
ą
dzaj
ą
cy
Taucha, 08/08/2016
MENZER GmbH
Straße des 17. Juni 4
04425 Taucha
Niemcy
Po zakupie elektronarz
ę
dzia MENZER, Klientowi udzielona zostaje 2-letnia Gwarancja Producenta pocz
ą
w-
szy od chwili zakupu urz
ą
dzania. Gwarancja MENZER dotyczy tylko klientów zamieszka
ł
ych w Niemczech
lub Austrii.
Gwarantujemy,
ż
e nasze elektronarz
ę
dzia s
ą
wolne od wad materia
ł
owych i produkcyjnych. Je
ż
eli jest ina-
czej, wówczas zgodnie z warunkami naszej Gwarancji Producenta, bezp
ł
atnie odejmiemy si
ę
naprawy lub
wymiany wadliwych cz
ęś
ci. Jakiekolwiek inne prawa Nabywcy – chyba,
ż
e zagwarantowane prawnie – s
ą
wy
łą
czone. Korzystanie z praw wynikaj
ą
cych z gwarancji nie powoduje przed
ł
u
ż
enia okresu gwarancji.
Gwarancja Producenta MENZER jest wa
ż
na pod warunkiem,
ż
e urz
ą
dzenie jest u
ż
ywane zgodnie z instruk-
cjami obs
ł
ugi. Roszczenie gwarancyjne jest wa
ż
ne tylko wtedy gdy Pa
ń
stwo jako Zamawiaj
ą
cy prze
ś
l
ą
nam
elektronarz
ę
dzie w stanie nienaruszonym, w okresie gwarancji wraz z kopi
ą
dowodu zakupu. Elektronarz
ę
-
dzia wysy
ł
ane bez uiszczonej op
ł
aty pocztowej nie b
ę
d
ą
przyjmowane. Nale
ż
y pami
ę
ta
ć
,
ż
e – ze wzgl
ę
dów
logistycznych – nie mo
ż
emy przyj
ąć
przesy
ł
ek bez adresu zwrotnego lub urz
ą
dze
ń
co do których nie otrzy-
mali
ś
my zlecenia naprawy. W celu uzyskania wszelkich innych informacji (np. dot. wype
ł
nienia formularza
zamówienia), nale
ż
y odwiedzi
ć
nasz
ą
stron
ę
www:
www.menzer-tools.com > Serwis
email: [email protected]
tel: +49 342 98 74 14 15
Niniejsza gwarancja obejmuje tylko w
ł
a
ś
ciwe u
ż
ytkowanie elektronarz
ę
dzia zgodnie z jego przeznacze-
niem. Gwarancja nie obejmuje w szczególn
oś
ci:
• cz
ęś
ci zu
ż
ywaj
ą
cych si
ę w
bie
żą
cej eksploatacji
• uszkodze
ń
powsta
ł
ych w wyniku niew
ł
a
ś
ciwego u
ż
ytkowania lub lekcewa
ż
enia instrukcji
• elektronarz
ę
dzi, które zosta
ł
y zdemontowane
• uszkodze
ń
spowodowanych przez przeci
ąż
enie elektronarz
ę
dzia
• uszkodze
ń
spowodowanych przez u
ż
ycie innych, niedozwolonych, uszkodzonych lub niew
ł
a
ś
ciwie
u
ż
ywanych narz
ę
dzi
• uszkodze
ń
spowodowanych przez elektronarz
ę
dzie
• uszkodze
ń
spowodowanych przez u
ż
ycie nadmiernej lub niew
ł
a
ś
ciwej si
ł
y
• uszkodze
ń
, które mog
ą
by
ć
spowodowane przez niewystarczaj
ącą
konserwacj
ę
lub niew
ł
a
ś
ciw
ą
napra-
w
ę
wykonan
ą
lub zlecon
ą
do wykonania przez Nabywc
ę
lub stron
ę
trzeci
ą
• uszkodze
ń
spowodowanych przez czynniki zewn
ę
trzne, np. cia
ł
a obce
Naprawy gwarancyjne mog
ą
by
ć
wykonywane tylko w warsztatach MENZER.
Niniejsza gwarancja nie narusza Pa
ń
stwa praw ustawowych i /lub innych praw umownych.
8. WARUNKI GWARANCJI
6.2 WYMIANA WORKA FILTRA
Aby wyjąć worek filtra – na przykład w celu wymiany lub przed użyciem odkurzacza na mokro – wystarczy
wyciągnąć worek filtra z wewnętrznej strony złącza węża z zabezpieczeniem wtykowym. W razie potrzeby
zamknąć worek filtra na pasek na mankiecie tekturowym worka filtra. Aby (ponownie) zamocować worek
filtra, ostrożnie przeciągnąć miękką gumową uszczelkę wargową aż po brzeg przez wnętrze złącza węża i
wcisnąć boki mankietu tekturowego w worku filtra w skrzydełka zabezpieczenia wtykowego.
5. PRZECHOWYWANIE
6. KONSERWACJA
6.1 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
12 PL
PL 13
POLSKI
POLSKI
Содержание VC760
Страница 65: ......
