D
EU
T
SC
H
D
EU
T
SC
H
10 DE
DE 11
7. CE-ERKLÄRUNG
Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart
sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und
Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung
der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Produkt:
NASS- UND TROCKENSAUGER
Typ:
MENZER VC 760
Einschlägige EG-Richtlinien
2006/42/EG; (+2009/127/EG); 2014/30/EU
Angewandte harmonisierte Normen
EN 55014-1
EN 55014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 60335-1
EN 62233
8. GARANTIEBEDINGUNGEN
Mit dem Erwerb eines MENZER-Elektrowerkzeugs werden dem Endverbraucher 2 Jahre Hersteller-Garantie
ab Kaufdatum gewährt.
Wir garantieren Ihnen, dass unsere Elektrowerkzeuge keine Material- oder Fertigungsfehler aufweisen.
Sollte ein Fall eintreten, in dem dies nicht so ist, nehmen wir im Rahmen unserer Herstellergarantie eine
kostenlose Reparatur bzw. einen kostenlosen Ersatz der defekten Teile vor. Weitergehende Ansprüche sind
– soweit eine Haftung nicht gesetzlich vorgeschrieben ist – ausgeschlossen. Eine Inanspruchnahme von
Garantieleistungen verlängert die Garantiezeit nicht.
Die MENZER-Herstellergarantie wird nur unter der Voraussetzung gewährt, dass das Elektrowerkzeug
entsprechend der Bedienungsanleitung eingesetzt wird. Der Garantieanspruch kann nur geltend gemacht
werden, wenn Sie uns das Elektrowerkzeug innerhalb der Garantiezeit im unzerlegten Originalzustand zu-
sammen mit einer Kopie des Kaufbeleges zukommen lassen. Unfrei versandte Elektrowerkzeuge werden
grundsätzlich nicht angenommen! Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass unfreie Einsendungen und Ma-
schinen von denen uns kein Reparaturauftrag vorliegt, aus logistischen Gründen nicht angenommen wer-
den. Alle Informationen sowie das Formular zur Erteilung eines Reparaturauftrages
Sie unter:
www.menzer-tools.com > Services
E-Mail: [email protected]
Telefon: +49 342 98 74 14 15
Ein Garantieanspruch erstreckt sich nur auf die bestimmungsgemäße Verwendung des Elektrowerkzeugs,
ausgeschlossen sind insbesondere:
• Teile, die einem betriebsbedingten Verschleiß unterliegen
• Mängel aufgrund unsachgemäßer Anwendung o. Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
• Demontierte Elektrowerkzeuge
• Schäden durch Überlastung des Elektrowerkzeugs
• Schäden aus der Verwendung von nicht zugelassenen, defekten oder falsch
angewendeten Zubehörteilen
• Schäden, die durch das Elektrowerkzeug verursacht werden
• Schäden durch Gewaltanwendung
• Folgeschäden, die auf unsachgemäße oder ungenügende Wartung oder Instandsetzung seitens des
Kunden oder Dritter zurückzuführen sind
• Beschädigungen durch Fremdeinwirkung bzw. von Fremdkörpern
Garantiereparaturen dürfen ausschließlich von MENZER-Servicewerkstätten durchgeführt werden.
Von der Garantieerklärung bleiben die gesetzlichen bzw. vereinbarten Gewährleistungsansprüche unberührt.
Torsten Ceranski
Geschäftsführer
Taucha, 08/08/2016
MENZER GmbH
Straße des 17. Juni 4
04425 Taucha
Deutschland
Mit dem Erwerb eines MENZER-Elektrowerkzeugs aus der BASE LINE wird dem Endverbraucher eine Ga-
rantie gewährt.
Die genauen Garantiebedingungen finden Sie unter https://www.menzer-tools.com/service.
MENZER-Service
Telefon:
+49 (0) 342 98 74 14 15
Fax:
+49 (0) 342 98 74 14 29
E-Mail:
Keine Gewähr für Druckfehler.
Technische Änderungen vorbehalten.
8. GARANTIEBEDINGUNGEN
D
EU
T
SC
H
D
EU
T
SC
H
6 DE
DE 7
5. INSTANDHALTUNG
Alle Luftdurchgänge und der Staubauffangbehälter sind sauber zu halten und in regelmäßigen Abständen
mit Druckluft zu reinigen. Tragen Sie dabei unbedingt eine Schutzbrille. Plastikteile sollten mit einem wei-
chen und, wenn nötig, leicht angefeuchteten Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie kein Lösungsmittel zur
Reinigung. Sorgfältige Instandhaltung und Wartung sind unerlässlich, um eine verschlechterte Handha-
bung auszuschließen.
Reinigen Sie zudem regelmäßig die Elektroden, die sich an der Unter-
seite der Tankabdeckung befinden.
5.1 FEHLERBEHEBUNG
Problem
Mögliche Ursache
Beseitigung
Das Gerät schaltet sich während
des Nassbetriebes einfach aus.
Der Tank ist zu voll.
Entleeren Sie den Tank.
1. Die Saugkraft lässt nach.
2. Beim Saugen tritt Staub aus
dem Gerät aus.
Die Filter ist zugesetzt oder
falsch angebracht.
Reinigen bzw. tauschen Sie alle
Filterelemente und die Filtertüte.
Überprüfen Sie zudem, ob diese
richtig angebracht sind.
5.2 WECHSELN DER FILTERTÜTE
Um die Filtertüte zu entfernen – beispielsweise um sie zu wechseln, zu reinigen oder vor dem Nassbetrieb –
ziehen Sie die Filtertüte einfach von der nach innen gewandten Seite des Schlauchanschlusses ab. Um die
Filtertüte wieder zu befestigen, schieben Sie die weiche Gummilippe der Filtertüte vorsichtig bis zum Ansatz
über den herausragenden Schlauchanschluss.
3.3 NASSBETRIEB
•
Saugen Sie nie brennbare, explosive oder ätzende Flüssigkeiten mit dem Gerät auf! Beachten Sie, dass
der Industriesauger von Baustaub gereinigt ist, bevor Sie Flüssigkeiten aufsaugen, da der Industriesau-
ger sonst nachhaltig beschädigt werden kann.
•
Entfernen Sie unbedingt die Filtertüte, bevor Sie mit dem Nassabsaugen beginnen.
•
Entleeren Sie den Tank, wenn er zu einem Drittel gefüllt ist, indem Sie die Abdeckung des Behälters
öffnen und die Flüssigkeit vorsichtig ausschütten.
•
Der Industriesauger verfügt über einen automatischen Ausschaltmechanismus, der das Gerät ab einer
gewissen Füllstandshöhe ausschaltet. Dies ist jedoch bei nicht leitenden Flüssigkeiten wie bestimmten
Emulsionen, Ölen oder Fetten nicht der Fall. Daher müssen Sie in diesen Fällen den Füllstand während
des Saugens regelmäßig überprüfen.
•
Schalten Sie den Industriesauger sofort aus, wenn Flüssigkeit oder Schaum aus dem Gehäuse austritt.
•
Reinigen und trocknen Sie nach dem Saugen von Flüssigkeiten bitte stets den Filter, die Elektroden und
den Tank.
4. LAGERUNG
Das Gerät darf keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Das Anschlusskabel ist vor der Einlagerung vom
Stromnetz zu trennen. Reinigen Sie das Gerät nach jeder Benutzung gründlich. Lagern Sie den Industriesau-
ger stets außerhalb der Reichweite von Kindern.
D
EU
T
SC
H
D
EU
T
SC
H
6 DE
DE 7
5. INSTANDHALTUNG
Alle Luftdurchgänge und der Staubauffangbehälter sind sauber zu halten und in regelmäßigen Abständen
mit Druckluft zu reinigen. Tragen Sie dabei unbedingt eine Schutzbrille. Plastikteile sollten mit einem wei-
chen und, wenn nötig, leicht angefeuchteten Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie kein Lösungsmittel zur
Reinigung. Sorgfältige Instandhaltung und Wartung sind unerlässlich, um eine verschlechterte Handha-
bung auszuschließen.
Reinigen Sie zudem regelmäßig die Elektroden, die sich an der Unter-
seite der Tankabdeckung befinden.
5.1 FEHLERBEHEBUNG
Problem
Mögliche Ursache
Beseitigung
Das Gerät schaltet sich während
des Nassbetriebes einfach aus.
Der Tank ist zu voll.
Entleeren Sie den Tank.
1. Die Saugkraft lässt nach.
2. Beim Saugen tritt Staub aus
dem Gerät aus.
Die Filter ist zugesetzt oder
falsch angebracht.
Reinigen bzw. tauschen Sie alle
Filterelemente und die Filtertüte.
Überprüfen Sie zudem, ob diese
richtig angebracht sind.
5.2 WECHSELN DER FILTERTÜTE
Um die Filtertüte zu entfernen – beispielsweise um sie zu wechseln, zu reinigen oder vor dem Nassbetrieb –
ziehen Sie die Filtertüte einfach von der nach innen gewandten Seite des Schlauchanschlusses ab. Um die
Filtertüte wieder zu befestigen, schieben Sie die weiche Gummilippe der Filtertüte vorsichtig bis zum Ansatz
über den herausragenden Schlauchanschluss.
3.3 NASSBETRIEB
•
Saugen Sie nie brennbare, explosive oder ätzende Flüssigkeiten mit dem Gerät auf! Beachten Sie, dass
der Industriesauger von Baustaub gereinigt ist, bevor Sie Flüssigkeiten aufsaugen, da der Industriesau-
ger sonst nachhaltig beschädigt werden kann.
•
Entfernen Sie unbedingt die Filtertüte, bevor Sie mit dem Nassabsaugen beginnen.
•
Entleeren Sie den Tank, wenn er zu einem Drittel gefüllt ist, indem Sie die Abdeckung des Behälters
öffnen und die Flüssigkeit vorsichtig ausschütten.
•
Der Industriesauger verfügt über einen automatischen Ausschaltmechanismus, der das Gerät ab einer
gewissen Füllstandshöhe ausschaltet. Dies ist jedoch bei nicht leitenden Flüssigkeiten wie bestimmten
Emulsionen, Ölen oder Fetten nicht der Fall. Daher müssen Sie in diesen Fällen den Füllstand während
des Saugens regelmäßig überprüfen.
•
Schalten Sie den Industriesauger sofort aus, wenn Flüssigkeit oder Schaum aus dem Gehäuse austritt.
•
Reinigen und trocknen Sie nach dem Saugen von Flüssigkeiten bitte stets den Filter, die Elektroden und
den Tank.
4. LAGERUNG
Das Gerät darf keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Das Anschlusskabel ist vor der Einlagerung vom
Stromnetz zu trennen. Reinigen Sie das Gerät nach jeder Benutzung gründlich. Lagern Sie den Industriesau-
ger stets außerhalb der Reichweite von Kindern.
6.2 WECHSELN DER FILTERTÜTE
Um die Filtertüte zu entfernen – beispielsweise um sie zu wechseln oder vor dem Nassbetrieb – ziehen Sie
die Filtertüte einfach von der Innenseite des Schlauchanschlusses mit Stecksicherung ab. Verschließen Sie
bei Bedarf nun die Filtertüte mittels Verschlusslasche an der Pappmanschette der Filtertüte. Um die Filtertü-
te (wieder) zu befestigen, schieben Sie die weiche Gummilippe der Filtertüte vorsichtig bis zum Ansatz über
die Innenseite des Schlauchanschlusses und pressen die Seiten der Pappmanschette an der Filtertüte, in
die Flügel der Stecksicherung.
6.1 FEHLERBEHEBUNG
6. INSTANDHALTUNG
5. LAGERUNG
12 DE
DE 13
DEUTSCH
DEUTSCH
Содержание VC760
Страница 65: ......
