background image

EN

14

the charger to charge other 
appliances.

•   Disconnect the power supply 

to the charger before cleaning.

•   Do not use the vacuum 

cleaner if it is damaged or 
not working properly, or if 
the power cord and/or plug 
are damaged. Take the 
vacuum cleaner to an 
authorised service centre to 
be checked, repaired or 
adjusted. Never use the 
battery for anything other 
than its intended purpose.

•   The battery must be disposed 

of in accordance with applica-
ble regulations. Do not burn 
batteries – risk of explosion.

•  This vacuum cleaner can be 

used by children from eight 
years and upwards and by 
persons with physical, 
sensorial or mental disabilities, 
or persons who lack 
experience or knowledge, if 
they are supervised or receive 
instructions concerning the 
safe use of the vacuum 
cleaner and understand the 
risks involved with its use. 

SAFETY INSTRUCTIONS

•  Always follow these basic 

safety instructions when 
using electrical appliances.

•  The vacuum cleaner is 

designed to suck up dry 
materials, do not use to suck 
up liquids.

•   Do not immerse the vacuum 

cleaner or the charger in 
water or any other liquid 
when cleaning.

•   Do not use the vacuum 

cleaner on or near a hot 
stove or in a hot oven.

•   Do not block the ventilation 

openings on the vacuum 
cleaner.

•   Do not use the vacuum 

cleaner to clean up 
flammable liquids or use it in 
the vicinity of such liquids.

•   Check that the mains voltage 

corresponds to the rated 
voltage on the type plate.

•   Do not use the vacuum 

cleaner if the charger, power 
cord or plug are damaged.

•   Only charge with the 

supplied charger. Never use 

Содержание 002-348

Страница 1: ...nvisningen noggrant innan användning Spara den för framtida behov HANDDAMMSUGARE SE EN HANDHELD VACUUM CLEANER Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instructions carefully before use Save them for future reference NO HÅNDSTØVSUGER Bruksanvisning Oversettelse av original bruksanvisning Viktig Les bruksanvisningen nøye før bruk Ta vare på den for fre...

Страница 2: ...ogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości Z zastrzeżeniem prawa do zmian W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 22 338 88 88 w...

Страница 3: ...1 3 2 1 2 4 5 3 6 7 8 ...

Страница 4: ...4 5 6 7 ...

Страница 5: ...sk sensorisk eller mental förmåga eller personer som saknar erfarenhet och kunskap om de ges handledning eller får instruktioner angående en SÄKERHETSANVISNINGAR Följ alltid grundläggande säkerhetsanvisningar vid användning av elektriska apparater Dammsugaren är avsedd för uppsugning av torra material använd den inte för att suga upp vätska Dränk inte dammsugaren eller laddaren i vatten eller anna...

Страница 6: ...knapp för handenhet 5 Strömbrytare 6 Frigörningsknapp för dammbehållare 7 Frigörningsknapp för borstmunstycke 8 Golvmunstycke BILD 1 MONTERING Montering av hölje och golvmunstycke 1 För in golvmunstycket i höljet 2 Vik upp handtaget Montering av laddare och hållare Placera laddaren i hållaren och använd skruvarna för att fästa hela enheten på en vägg eller placera den på en horisontell yta HANDHAV...

Страница 7: ...aren så att den lossar från handenheten BILD 5 2 Fatta tag i filterhandtaget och lyft ur filterenheten från dammuppsamlaren Töm dammuppsamlaren och skölj med vatten Låt dammuppsamlaren torka 3 Fatta tag i filterhandtaget och vrid det moturs för att lossa HEPA filtret Töm filterkåpan och skölj med vatten Låt filterkåpan torka 4 Rengör HEPA filtret med vatten när apparaten inte fungerar korrekt Låt ...

Страница 8: ...er om sikker bruk av støvsugeren og forstår farene som er forbundet med bruken Barn skal ikke leke med støvsugeren SIKKERHETSANVISNINGER Følg alltid grunnleggende sikkerhetsanvisninger når du bruker elektriske apparater Støvsugeren er beregnet på oppsuging av tørre materialer og må ikke brukes til å suge opp væske Ikke senk støvsugeren eller laderen i vann eller annen væske under rengjøring Ikke b...

Страница 9: ... 2 Fell opp håndtaket Montering av lader og holder Sett laderen i holderen og bruk skruene til å feste hele enheten på en vegg eller sett den på en horisontal overflate BRUK 1 Trykk på strømbryteren for å starte støvsugeren 2 Trykk på effektreguleringen for å redusere sugestyrken 3 Trykk igjen på effektreguleringen for å gå tilbake til normal sugestyrke 4 Trykkpåstrømbryterenforåslåavstøvsugeren 5...

Страница 10: ...filterhåndtaket og vri det mot klokken for å løsne HEPA filteret Tøm filterdekselet og skyll med vann Sett filterdekselet til tørk 4 Rengjør HEPA filteret med vann når apparatet ikke fungerer korrekt La tørke helt etter rengjøring 5 Når støvoppsamleren er rengjort setter du først HEPA filteret tilbake i filterdekselet og deretter enheten tilbake på støvoppsamleren Sett støvoppsamleren tilbake i hå...

Страница 11: ...oby o obniżonej sprawności fizycznej sensorycznej lub psychicznej oraz osoby które nie używały go wcześniej o ile uzyskają ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Używając urządzeń elektrycznych zawsze przestrzegaj podstawowych zasad bezpieczeństwa Odkurzacz przeznaczony jest do odkurzania suchych powierzchni nie należy go używać do zasysania płynów Podczas czyszczenia nie zanurzaj odkurzacza w wodzie ani w innych ...

Страница 12: ...jonowy OPIS 1 Przełącznik 2 Regulacja mocy 3 Zawias 4 Przycisk zwalniający część ręczną 5 Przełącznik 6 Przycisk zwalniający zbiornik na kurz 7 Przycisk zwalniający końcówkę ze szczotką 8 Końcówka do podłóg RYS 1 MONTAŻ Montaż obudowy i końcówki do podłóg 1 Wsuń końcówkę do podłóg do obudowy 2 Podnieś uchwyt Montaż ładowarki i uchwytu Umieść ładowarkę w uchwycie i użyj śrub aby przymocować całość ...

Страница 13: ...i zwalniające po prawej i lewej stronie zbiornika i wysuwając go z części ręcznej RYS 5 2 Chwyć za uchwyt filtra i wyciągnij go ze zbiornika Opróżnij zbiornik i spłucz wodą Pozostaw go do wyschnięcia 3 Chwyć za uchwyt filtra i przekręć go w lewo aby wyciągnąć filtr HEPA Opróżnij filtr i spłucz wodą Pozostaw go do wyschnięcia 4 Wyczyść filtr HEPA wodą jeśli odkurzacz nie działał prawidłowo przed cz...

Страница 14: ... knowledge if they are supervised or receive instructions concerning the safe use of the vacuum cleaner and understand the risks involved with its use SAFETY INSTRUCTIONS Always follow these basic safety instructions when using electrical appliances The vacuum cleaner is designed to suck up dry materials do not use to suck up liquids Do not immerse the vacuum cleaner or the charger in water or any...

Страница 15: ...iner 7 Release button for brush nozzle 8 Floor nozzle FIG 1 ASSEMBLY Assembling the case and the floor nozzle 1 Insert the floor nozzle into the case 2 Close the handle Assembling the charger and holder Place the charger in the holder and use the screws to secure the whole unit on a wall or place it on a horizontal surface USE 1 Press the power switch to start the vacuum cleaner 2 Press the power ...

Страница 16: ...ses from the handheld unit FIG 5 2 Grip the filter handle and lift out the filter unit from the vacuum cleaner Empty the dust collector and rinse with water Let the dust collector dry 3 Grip the filter handle and turn it clockwise to loosen the HEPA filter Empty the filter cover and rinse with water Let the filter cover dry 4 Clean the HEPA filter with water when the appliance does not work correc...

Отзывы: