manualshive.com logo in svg

Melitta cup-breakfast, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Melitta cup-breakfast Скачать руководство пользователя страница 59

7

d) Requirements for the personnel

–

All

repair and maintenance work

on the

machine may only be carried out by our Technical
Service staff or a specialist authorized by the
company.

–

The machine may only be

programmed,

cleaned and set up

by the person installing the

machine or persons instructed in using the
machine by the manufacturer.

e) Requirements for the place of installation

–

The machine may only be installed and used in
closed, dry rooms

not outdoors!

Humidity and

temperature can have a detrimental effect on the
functioning and safety of the machine.

➈

There must be at least an

additional 10 cm of

space

behind the machine to allow heat to

escape. A clearing of 31 cm is required above the
machine in order to open the lid.

–

If the machine is not operated by trained person-
nel, it should be installed in places where it can
be

permanently supervised

by trained person-

nel.

f)

Requirements for operation

–

Regular maintenance

must be carried out as

described in this manual.

–

After every (approx.) 80,000 cups, the

machine

must be serviced

by our Technical Service staff

(at the owner´s expense).

–

Recognizable

malfunctions or damage

to the

machine must first be checked and repaired
where necessary by our Technical Service
personnel before the machine can continue to be
used.

–

According to accident prevention regulation BGV
A

3

(formerly VBG 4) of the German trade asso-

ciation, this electrical appliance for commercial
operation must be tested for safety in regular
intervals by an authorized electrician. These tests
must also be documented. The time interval
between two inspections for this mounted device
is no more than

4 years

. These inspections can,

on request, be carried out and documented by

MELITTA®

Technical Service.

(The machine corresponds to regulation BGV A

3

and

does not need to be tested further before initial
operation).

10 cm

31 cm

➈

g) Requirements for the product material

–

The

ground coffee

used in this machine must be

suitable for use in commercial coffee machines,
such as "

MELITTA®

Favorit-Premium” or

“Hochland Classic”.

–

The

instant powder

must be suited to use in

automatic machines, e.g. "

MELITTA®

Premium

Cappuccino Milk Powder” or "

MELITTA®

Drinking

Chocolate”.

–

The

cleaning agent

to be fed into the reservoir

must be suitable for use in Melitta coffee machi-
nes, e.g. "

MELITTA®

SWIRL Cleaner 3000".

GB

Ausgedruckt von Pressworks.
14:16 01.06.105
Datei 04-11.DTP, Seite 4.

Содержание cup-breakfast

Страница 1: ...Melitta SystemService Melitta cup breakfast Betriebsanleitung Mode d emploi Operating Instructions...

Страница 2: ...i Fragen jederzeit zur Verf gung steht D F GB NL Conservez ce mode d emploi proximit de la machine afin qu il soit tout moment la disposition du personnel de service pour toute question Please keep th...

Страница 3: ...3 0 1 2 1 Was ist wo wof r Qu est ce qui est o et pourquoi Where and what for...

Страница 4: ...Anleitung bietet mehrere M glichkeiten die gesuchten Informationen zu finden Die linke Spalte unten auf dieser Seite bietet ein produkt orientiertes Inhaltsverzeichnis Wof r ist welches Teil Sie ist z...

Страница 5: ...oder wahlweise Kanisterbetrieb Drucklos Set erforderlich Diese Maschine ist nicht vorgesehen f r die Ver wendung in Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder im Freien an Bord von Fahrzeugen oder in...

Страница 6: ...er erforderlich Weichwasser Eventuell vorgeschaltete Wasserfilter m ssen auf ihre Wirksamkeit berwacht und sp testens alle 12 Monate erneuert werden Ein Feinfilter ist grunds tzlich erforderlich b Vor...

Страница 7: ...ne Wartung der Maschine durch den Kunden dienst erfolgen kostenpflichtig Erkennbare Fehlfunktionen oder Sch den m ssen vom Kundendienst erst berpr ft und gegebenenfalls instandgesetzt werden bevor die...

Страница 8: ...r dass niemand in den Getr nke Ausgabebereich greift solange die Maschine ein geschaltet ist Ausnahme ist nat rlich das Einset zen und Herausnehmen von Gef en hier sind die erforderlichen Schutzabst n...

Страница 9: ...en Kunden dienst berpr fen und ggf instandsetzen z B wenn das Geh use besch digt ist oder die T r nicht richtig schlie t wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt ist oder wenn wiederkehrend...

Страница 10: ...asserschlauch auf den Anschluss am Deckel vom Abwasserkanister Sie k nnen diese Verbindung wieder l sen indem Sie an der Schnellsteck Kupplung einfach den Ring nach hinten schieben Wenn Sie mit Kanist...

Страница 11: ...e entsprechend die vier Ger tef e unten Sichern Sie diese anschliessend ber die jeweiligen Kontermuttern an jedem Ger tefu 8 Inbetriebnahme Die Erst Inbetriebnahme erfolgt durch den Kunden dienst Wenn...

Страница 12: ...chlie en Achtung verwechseln Sie nicht die Beh lter Der hintere ist der Kaffeemehl Beh lter Darauf weist der Aufkleber im Deckel noch einmal aus dr cklich hin c Instant Pulver auff llen Wenn die Ger t...

Страница 13: ...r Es erscheint nun das n chste Men F llst nde Wenn Sie stattdessen auf die Taste 4 Esc dr cken k nnen Sie diese Funktion abbrechen und zum vorherigen Men zur ckkehren f Men F llst nde Verstellen Sie m...

Страница 14: ...Mengen verstellen und zwar in 0 5 l Schritten bis zu 3 0 l abz glich der momentan noch im Warmhalte Beh lter be findlichen Restmenge Die Maschine startet mit dem Br hvorgang wenn Sie dieses Men verlas...

Страница 15: ...n Seite 17 reicht ein einzelner Tastendruck um das Produkt dosiert in das Gef auszugeben k nnen Sie durch erneuten Tastendruck die Ausgabe abbrechen m ssen Sie die Taste gedr ckt halten so lange eine...

Страница 16: ...um einen bereits eingestellten Wert unver ndert zu bernehmen Esc 4 um eine Men seite wieder zu verlassen c Men Einstellwerte ndern Wenn Einstellwerte als Auswahl Option angeboten werden so dr cken Si...

Страница 17: ...mmen sind jedoch nicht l schbar e Produkte Mit dieser Funktion k nnen Sie aus einer Vielzahl von Produkten jedes einzelne aufrufen und dessen Vor einstellungen ndern f Kaffeezubereitung Mit dieser Fun...

Страница 18: ...ion Uhrzeit stellen oder Datum stellen je nachdem was Sie einstellen m chten Nun k nnen Sie mit den Tasten die zu ndernden Stellen w hlen und mit den Tasten den Wert ndern Wenn Sie die Taste Enter dr...

Страница 19: ...len und mit den Tasten den Wert ndern Gehen Sie nacheinander die Stellen durch f r die Uhrzeit und f r die Wochentage Mit der Taste 9 Reset deaktivieren Sie alle Wochentage zugleich Die Wochentage sin...

Страница 20: ...hen Sie nacheinander die Stellen durch f r die Uhrzeit und f r die Wochentage Gehen Sie nacheinander die Stellen durch f r die Sollvorat Menge Mit der Taste 9 Reset deaktivieren Sie alle Wochentage zu...

Страница 21: ...21 Hier k nnen Sie Ihre eingestellten Auto Zeiten notieren Tag Auto Zeit Sollvorrat Menge Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag D...

Страница 22: ...seit der letzten Reinigung in Betrieb ist und auch mind 1 Produkt ausgegeben worden ist Im Display erscheint das Symbol Reinigung abwechselnd mit Ausgabebereitschaft Es k nnen dann nur noch 50 Produkt...

Страница 23: ...ffel Reinigungspulver in den Vorratsbeh lter Entfernen Sie mit der mitgelieferten B rste evtl vorhandenen Belag im Vorratsbeh lter Andernfalls k nnen die Mengenerfassung nicht richtig funktionieren We...

Страница 24: ...losgedrehten Mixerflansch abnehmen Mixereinheit reinigen Reinigen Sie nun alle abgenommenen Teile sehr gr ndlich in hei em Wasser und mit einem f r Milchprodukte geeigneten Reiniger Sp len Sie alle T...

Страница 25: ...splay ein Warnsymbol zu 100 gef llt ist dann k nnen keine wei teren Br hvorg nge mehr erfolgen Im Dis play erscheint ein Hinweis Symbol Entleeren Sie die Satzschublade im normalen Hausm ll Wenn die Sa...

Страница 26: ...nach unten in den Trichter zu drehen g Bei Bedarf reinigen Wischen Sie Kunststoffteile lackierte Fl chen und Edelstahlteile regelm ig mit einem feuchten Tuch ab Verwenden Sie keine scheuernden Mittel...

Страница 27: ...ten Wasserfil ter auf Wirksamkeit wie in den Filterunterlagen beschrieben Erneuern Sie Wasserfilter sp testens alle 12 Monate um Verkeimung und Wasserbelastung vorzubeugen Auf Wunsch bietet MELITTA Sy...

Страница 28: ...t zu niedrig Nachpumpen abwarten Ist der Wasserhahn ge ffnet Ger tet r ge ffnet S 12 Produkt wird ausgegeben in eine Kanne S 15 Produkt wird ausgegeben in kleine Tasse S 15 Ausgabe bereit S 15 Es wird...

Страница 29: ...10 Kesselentl ftung 8 Kundendienst 7 27 27 28 Kunststoffteile 26 Lackierte Fl chen 26 Lasche vom Instant Beh lter 12 Lebensmittelhygiene 8 Maschine entsorgen 27 Maschine funktioniert nicht wie sonst 2...

Страница 30: ...rent plusieurs possibilit s de trouver les informations recherch es La colonne de gauche en bas de cette page offre une table des mati res orient e vers le produit A quoi sert quelle pi ce Elle expliq...

Страница 31: ...n en eau au choix partir d un raccord fixe ou d un bidon set pression n cessaire Cette machine n est pas pr vue pour l utilisation dans des domaines haute humidit de l air ni en plein air bord de v hi...

Страница 32: ...ent n cessaire 1 dKH il est n cessaire de s adresser au fabricant eau douce Surveiller le bon fonctionnement des filtres eau ventuellement mont s en amont et les remplacer au plus tard tous les 12 moi...

Страница 33: ...tasses une maintenance de la machine par le service apr s vente s impose payant Avant que l on ne puisse continuer utiliser la machine les d fauts de fonctionnement ou les endommagements vidents devr...

Страница 34: ...tte les mains dans la zone de d bit de boisson tant que la machine est en marche La mise en place et l enl vement de r cipients constituent naturellement des exceptions les carts de protection n cessa...

Страница 35: ...e par le service apr s vente qui la remettra en tat le cas ch ant p ex lorsque le bo tier est endommag ou que la porte ne ferme pas comme il faut lorsque le c ble d alimentation lectrique ou le connec...

Страница 36: ...nt la bague de l accouplement rapide en arri re Embo ter le tuyau d vacuation dans l ouverture du couvercle du bidon pour eaux us es Si vous travaillez avec des bidons Videz tous les jours le bidon d...

Страница 37: ...ce n est pas le cas r gler en bas les quatre pieds de l appareil en cons quence Les bloquer ensuite au moyen des contre crous respectifs sur chaque pied de l appareil 8 Mise en service La premi re mis...

Страница 38: ...ne vous trompez pas de r cipient Celui de derri re est le r servoir pour le caf moulu L autocollant dans le couvercle l indique encore express ment c Remplir de poudre instantan e Lorsque la porte de...

Страница 39: ...Le menu suivant appara t alors niveaux de remplissage Si vous appuyez la place sur la touche 4 Esc vous pouvez interrompre cette fonction et retourner au menu pr c dent f Menu Niveaux de remplissage A...

Страница 40: ...us pouvez avec les touches 6 et 7 r gler les quantit s pr infuser repr sent es et cela par pas de 0 5 l jusqu 3 0 l en d duisant la quantit restante se trouvant encore dans le r cipient maintenant au...

Страница 41: ...17 une simple pression de touche suffit pour d biter le produit dos dans le r cipient vous pouvez par une nouvelle pression de touche annuler le d bit vous devez maintenir la touche appuy e tant qu u...

Страница 42: ...e valeur d j r gl e sans changement Esc 4 pour quitter de nouveau une page de menu c Menu Modifier des valeurs de r f rence Lorsque des valeurs de r f rence sont propos es en tant qu option de s lecti...

Страница 43: ...peler chacun des produits ainsi que ses pr r glages f Pr paration du caf Cette fonction vous permet de r gler la force du caf dans la cuve de r serve g Param tres de service Sous ce point vous trouver...

Страница 44: ...ine a t mise en mode standby au moyen de la fonction Appareil MARCHE ARRET Dans la partie inf rieure de l affichage apparaissent date et heure de l op ration de mise hors service suivante lorsque l ho...

Страница 45: ...les endroits modifier et modifier la valeur avec les touches Passez les endroits pour l heure et les jours de la semaine en revue Avec la touche 9 Reset d sactivez simultan ment tous les jours de la s...

Страница 46: ...omatiques b Mode Activer d sactiver la fonction Si vous avez appel le point de s lection Mode vous pouvez activer la fonction MARCHE ou la d sactiver ARRET c R gler les horaires automatiques Si vous a...

Страница 47: ...21 F Vous pouvez noter ici les horaires automatiques que vous avez r gl s Jour Heure automatique Quantit de r serve de consigne Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche...

Страница 48: ...rvice au moins depuis 1 heure depuis le dernier nettoyage et aussi au moins 1 produit a t d bit A l affichage appara t le symbole Nettoyage en alternance avec la disponibilit de d bit Seuls 50 produit...

Страница 49: ...ffichage appara t Ouvrir de nouveau la porte de l appareil et soulever le couvercle Mettre trois cuillers de poudre de nettoyage dans la cuve de r serve Avec la brosse fournie enlever le d p t ventuel...

Страница 50: ...ailettes du mixeur de son axe elle n y est qu embo t e Vous pouvez maintenant enlever aussi la bride du mixeur Nettoyer l unit m langeuse Nettoyer maintenant avec tr s grand soin toutes les pi ces en...

Страница 51: ...plein 100 aucune infusion ne pourrait plus alors avoir lieu A l affichage appara t un symbole de signalisation Vider le tiroir marc dans la poubelle normale Si le tiroir marc a t tir plus de 3 s il ap...

Страница 52: ...glissoir poudre dans la tr mie vers le bas g Nettoyer au besoin Essuyer r guli rement les parties en mati re plastique les surfaces laqu es et les pi ces en acier inoxydable avec un chiffon humide Ne...

Страница 53: ...eiller l efficacit de vos filtres eau mont s en amont comme d crit dans les documents des filtres Renouveler les filtres eau tous les 12 mois au plus tard pour pr venir toute germination et toute poll...

Страница 54: ...e remplir de nouveau Produit d bit dans une cafeti re p 15 Filtre eau puis Echanger la cartouche p 6 Invitation au nettoyage Effectuer le nettoyage p 20 Programme de nettoyage en cours p 21 Mettre de...

Страница 55: ...Nettoyage ext rieur 26 Nettoyage hebdomadaire 22 24 Nettoyage interm diaire 22 Nettoyage manuel 22 Nettoyage mensuel 22 25 Nettoyage quotidien 22 24 Nettoyage 22 Nettoyer la grille gouttoir 26 Nettoy...

Страница 56: ...0 22 Service addresses 34 Contents These operating instructions offer several possibilities of finding the desired information The left hand column below on this page gives a product oriented table of...

Страница 57: ...n or optional use with canister non pressure set required This machine is not intended for use in areas with high humidity or outdoors on board vehicles or in movable areas please refer to manufacture...

Страница 58: ...bsolutely necessary 1 dKH the manufacturer must be contacted soft water Any water filters inserted before the machine must be checked for effectiveness and replaced every 12 months A fine strainer is...

Страница 59: ...al Service staff at the owner s expense Recognizable malfunctions or damage to the machine must first be checked and repaired where necessary by our Technical Service personnel before the machine can...

Страница 60: ...y puts their hand into the product outlet area while the machine is switched on except of course to place or take away cups and jugs in this case the necessary protective distances have been built int...

Страница 61: ...and repaired where necessary by our Technical Service staff e g if the housing is damaged or the door does not close properly if the mains cable or mains plug is damaged or the electricity supply is r...

Страница 62: ...water canister Fasten the fast action connector of the waste water pipe onto the lid of the waste water canister You can unfasten this connection by simply pulling back the ring on the fast action co...

Страница 63: ...chine must be stable and free of vibration If this is not the case adjust the four machine feet by screwing them in a downward direction Secure each foot by tightening the respective nuts 8 Starting o...

Страница 64: ...close everything again Caution do not mix up containers The rear container is for ground coffee This is clearly indicated by the sticker in the lid c Filling instant powder When the machine door is op...

Страница 65: ...is to be adjusted and confirm with key 8 enter The next menu filling levels now appears Alternatively by pressing key 4 escape you can end this function and return to the previous menu f Filling level...

Страница 66: ...ew volumes indicated in steps of 0 5 l up to 3 0 l minus the remaining amount currently still in the storage urn The machine starts the brewing operation when you leave this menu e g by pressing key 8...

Страница 67: ...e press of the key is sufficient to dispense a dosed volume into the cup jug dispensing can be stopped when desired by pressing the key again the user must keep the key pressed as long as dispensing i...

Страница 68: ...select the desired menu item or to accept a previously set value Esc 4 to exit the menu page c Changing menu settings If values are offered as selection options then press 6 to move up one line 7 to m...

Страница 69: ...Sollvorrat Coffee jug filling ON OFF Info Products Coffee preparation Operating Parameters Service Storage volume Esc Enter e Products This function enables you to call up any one particular product...

Страница 70: ...ate depending on what you want to set Now you can use the keys in order to select the items to be changed and the keys for changing the value When you press the ke Enter the clock will start with the...

Страница 71: ...lect the items to be changed and the ke for changing the value Proceed successively through the items for time and week days When you press the key 9 Reset you simultaneously deactivate all week days...

Страница 72: ...d Auto times b Mode Activate deactivate function After you called the item of selection Mode you may activate the function ON or deactivate it OFF c Set Auto times After you called Auto times you firs...

Страница 73: ...21 Here you can note down the auto times set by you Day Auto time Target stock quantity Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday GB...

Страница 74: ...is activated if one of these cleaning times is exceeded and the machine has been in operation at least 1 hour since the last cleaning and also at least one product has been dispensed the Cleaning and...

Страница 75: ...hine and lift the lid Put three spoons full of cleaning powder into the reservoir Use the included brush for removing potential deposits inside the reservoir Otherwise the quantity acquisition cannot...

Страница 76: ...eller by simply pulling it off its axle it only sits loosely on the axle You can now remove the loosened mixer flange Cleaning the mixing unit Now clean all parts thoroughly with hot water and a deter...

Страница 77: ...full no further brewing operations are possible A symbol appears in the display The coffee grounds drawer can be emptied into the normal household rubbish If the coffee grounds drawer was removed for...

Страница 78: ...closing the machine door don t forget to turn the powder chute down into the funnel again g Cleaning if necessary Wipe down regularly all plastic parts painted surfaces and stainless steel surfaces wi...

Страница 79: ...ard to their efficiency in accordance with the filter cartridge documents supplied Water filters should be renewed no later than every 12 months in order to avoid germs and water pollution On request...

Страница 80: ...Wait for machine to heat up Boiler pressure too low Wait for pumping process to end Is water tap open Door open p 12 Product being dispensed into jug p 15 Product being dispensed into small cup p 15...

Страница 81: ...ormance 5 Housing lid 12 Initial operation 11 Installation and connection 10 Installation area 7 Installation place 6 7 10 Installation 10 Instant container cover 12 Instant powder 7 12 Instant produc...

Страница 82: ...on berpr ft Datum Unterschrift KDT adjusted and function been checked Date Signature Service Techni N WARTUNG Arbeiten durchgef hrt bei N chste Inspektion W NCE SERVICE been effected Next Service Main...

Страница 83: ...on berpr ft Datum Unterschrift KDT adjusted and function been checked Date Signature Service Techni N WARTUNG Arbeiten durchgef hrt bei N chste Inspektion W NCE SERVICE been effected Next Service Main...

Страница 84: ...on berpr ft Datum Unterschrift KDT adjusted and function been checked Date Signature Service Techni N WARTUNG Arbeiten durchgef hrt bei N chste Inspektion W NCE SERVICE been effected Next Service Main...

Страница 85: ...3 3 1996 EN 61000 3 11 2000 ny Melitta SystemService GMBH Co KG D 32373 Minden Postfach 13 26 das Produkt t the product le produit enbezeichnung pe designation ignation h diese Erkl rung bezieht mit...

Страница 86: ...Betriebsanleitung Melitta cup breakfast Sach Nr 19371 Anl Nr 26010601 poetter dokumentation Ortlohstr 121 D 45663 Recklinghausen Registrierte Marke eines Unternehmens der Melitta Gruppe...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды