MELAG Vacuklav 24-B/L, Руководство пользователя

Страница: 3 / 45

User Manual Vacuklav
®
24-B/L
Page 3
6.3 Records / Load documentation ........................................................................................................ 19
6.3.1 Record print-out ............................................................................................................................ 19
6.3.1.1 External printer ...................................................................................................................................... 19
6.3.1.1.1 Connecting the external Mela print
®
42 printer ................................................................... 19
6.3.1.1.2 Initialising the printer ........................................................................................................... 20
6.3.1.2 Connection to an external PC ............................................................................................................. 21
6.3.1.2.1 Installation ............................................................................................................................. 21
6.3.1.2.2 Downloading to a PC............................................................................................................ 21
6.3.1.3 No printer
................................................................................................................................................ 21
6.3.2 Immed. print-out? Yes/No ............................................................................................................. 21
6.3.3 Printing out stored records............................................................................................................ 22
6.3.4 Print all stored cycle records......................................................................................................... 23
6.3.5 Display printer memory ................................................................................................................. 24
6.3.6 Deleting cycle records................................................................................................................... 25
6.3.7 Test print-out ................................................................................................................................. 26
6.4 Resetting date and time..................................................................................................................... 27
6.5 Automatic preheating ........................................................................................................................ 29
6.6 Total load count ................................................................................................................................. 30
6.7 Program modifications ...................................................................................................................... 30
7 Operational errors / Malfunctions............................................................................................................ 31
7.1 What to do if the autoclave malfunctions........................................................................................ 31
7.2 Malfunctions without display messages ......................................................................................... 31
7.2.1 No display ..................................................................................................................................... 31
7.2.2 Excessive water consumption....................................................................................................... 31
7.2.3 Poor drying.................................................................................................................................... 31
7.3 Warning messages ............................................................................................................................ 32
7.4 Error reports ....................................................................................................................................... 35
8 Taking care of your autoclave.................................................................................................................. 37
8.1 Preparation of instruments ............................................................................................................... 37
8.2 Rust formation = Drag-in rust ........................................................................................................... 38
8.3 Taking care of the Vacuklav
®
24-B/L ................................................................................................. 38
8.3.1 Cleaning ........................................................................................................................................ 38
8.3.2 Use of demineralised or distilled water ......................................................................................... 38
8.4 Checking the operation of the autoclave......................................................................................... 39
8.4.1 Safety with automatic monitoring .................................................................................................. 39
8.4.2 Periodical bacteriological testing (twice a year)............................................................................ 39
8.4.3 Maintenance recommendations.................................................................................................... 39
9 Annex.......................................................................................................................................................... 40
9.1 Installation options ............................................................................................................................ 40
9.2 Additional technical data................................................................................................................... 41
9.2.1 Capacity/Weight............................................................................................................................ 41
9.2.2 External supplies........................................................................................................................... 41
9.2.3 Operational parameters ................................................................................................................ 41
9.2.3.1 Programs/ Operation times
.................................................................................................................. 41
9.2.3.2 Energy/ Water consumption ................................................................................................................ 41
9.3 Instructions on drying ....................................................................................................................... 42
9.3.1 Drying in sterilization containers ................................................................................................... 42
9.3.2 Textiles.......................................................................................................................................... 43
9.3.3 Instruments ................................................................................................................................... 44
9.3.4 Loading the autoclave................................................................................................................... 44
9.3.5 Loading containers with soft sterilization packing material........................................................... 44
9.3.6 Stacking sterilization containers ................................................................................................... 45
9.3.7 Removing the sterilized items ....................................................................................................... 45
9.3.8 Improving the drying ..................................................................................................................... 45