background image

- Die manuelle Fliesenschneider 

ist mit einem Wagen ausgestattet, das eine Rad-Hartmetall von Grund auf die Fliese betreibt.

Das Schneiden erfolgt in 2 Schritten:

* Verkratzen der Oberfläche glasierter Fliesen durch einen einzigen Gang des Rades drauf.
* Bruch der Fliese mit dem System ermöglicht, die beiden Parteien unter Druck um zu trennen.

- Die elektrische Fliesenschneider

 verfügt über eine Festplatte (Baden in einer Wanne Wasser) auf einem kippbaren Tisch montiert.

Es ist notwendig, wenn Sie viele Fliesen (große Flächen) und vor allem zu hart Fliesen wie Marmor schneiden, Stein oder Ter-
rakotta. Scharfe Schnitte, ohne das Risiko die Fliesen zu beschädigen, da es durch Abrieb arbeitet erreichen können.
Es ist eine Variante der Kachel elektrische Becher, der eine bewegliche Scheibe ist auf einem Wagen montiert. Diese Bewegung 
«radial» ist flüssiger. Das Ci wird für Projekte wichtiger verwendet und hat im Allgemeinen eine Schneidwerte in Höhe und 
größeren Länge für große Platten zum Beispiel.
Die Dimension der Maschine zu verwenden, hängt von der Größe der Fliese geschnitten werden. Z. B. Diagonal geschnitten
30 cm Fliese beiseite, sollte ein Schnitt Ziegel mit einer Schnittlänge von 43 cm.
Der Laser, wenn Ihre Maschine ausgestattet ist, um einen Strahl materialisieren die Passage des Werkzeugs.
Suchen Sie nach einer Maschine, die die Schneidleistung eignen sich für die Arbeit, die Sie übernehmen möchten.
Die Qualität der Scheibe hängt von der Qualität des Schnittes.
Einige elektrische Fliesenschneider sind ausgestattet mit Pumpe Wasser die Scheibe dauerhaft zu streuen. In der Tat eine Festplatte.
Wasser erwärmt sich, die alle seine Leistung verliert. Einige DVDs enthalten Kobalt, einschließlich das Hauptmerkmal
ist seine Fähigkeit, Hitze zu zerstreuen.

- De handmatige tegel cutter

 is uitgerust met een kar die een wiel carbide van kras de tegel opereert.

Het snijden gebeurt in 2 stappen:

* Krabben van de oppervlakte Glazed tile door één passage van wiel op het.
* Fractuur van de tegel gebruiken om het systeem waarmee het mogelijk druk uitoefenen op de twee partijen te scheiden.

- De elektrische tegel cutter 

is uitgerust met een schijf (Baden in een kuip water) gemonteerd op een kantelbare tabel.

Het is nodig wanneer het uitsnijden van vele tegels (grote oppervlakken) en met name te hard tegels zoals marmer,
steen of terracotta. Het staat toe om scherpe bezuinigingen, zonder het risico van het breken van de tegels, omdat het werkt 
door schuren.
Er is een variant van de tile elektrische Cup een beweegbare schijf is gemonteerd op een slede. Deze beweging «radiale» is 
meer vocht. De ci wordt gebruikt voor projecten belangrijker en over het algemeen heeft bijvoorbeeld een Snijwaarde in hoogte 
en grotere lengte voor grote platen.
De dimensie van de machine te gebruiken, is afhankelijk van de grootte van de tegel te worden gesneden. Om bijvoorbeeld te 
knippen diagonaal een 30 cm tegel opzij, moet het een gesneden tile met een lengte van de haren van 43 cm.
De laser, als uw machine is uitgerust, om een lichtbundel de passage van het hulpprogramma materialiseren project.
Kijk voor een machine die de Snijwaarde geschikt zijn voor het werk dat u wilt uitvoeren.
De kwaliteit van de schijf is afhankelijk van de kwaliteit van het deelstuk uitmaakt.
Sommige elektrische tegel cutter zijn uitgerust met water pomp Strooi de schijf permanent. Inderdaad, een schijf water warmt
die alle van de prestaties verliest. Sommige disks bevatten kobalt met inbegrip van de belangrijkste functie is de mogelijkheid
om warmte verspreiden.

DE

NL

STECKER-BOARD

TIP BLAD 

ELEKTRISCHE FLIESENSCHNEIDMASCHINE

ELEKTRISCHE TEGELSNIJMACHINE

Bei der Installation von keramischen Fliesen oder Keramik beispielsweise erfordert die Konfiguration
des Raumes um zu schneiden. Hierzu gibt es verschiedene Arten der Fliese schneiden nach dem Gebrauch 
machen möchten.

Bij het installeren van ceramiektegel of aardewerk, bijvoorbeeld, is de configuratie van de kamer vereist om te 
snijden. Om dit te doen, zijn er verschillende soorten snijden tegel volgens het gebruik dat u wilt maken.

180013-Manual-D.indd   3

180013-Manual-D.indd   3

05/07/2022   14:56

05/07/2022   14:56

Содержание 180013

Страница 1: ...HINE Vertaling van de originele instructies IT RADIALE TAGLIA MATTONELLE ELETTRICO Traduzione dell avvertenza originale ES CORTA AZULEJOS RADIAL EL CTRICO Traduccion del manual de instrucciones origin...

Страница 2: ...y passing the wheel over it once The tile is then broken along the scoreline using the system that enables you to place pressure on the two parts that are to be separated The electrical tile cutter us...

Страница 3: ...ur van de tegel gebruiken om het systeem waarmee het mogelijk druk uitoefenen op de twee partijen te scheiden De elektrische tegel cutter is uitgerust met een schijf Baden in een kuip water gemonteerd...

Страница 4: ...rueda Rotura del azulejo gracias al sistema que permite ejercer una presi n en las dos partes que se tienen que separar El corta azulejos el ctrico est provisto de un disco que va moj ndose en un dep...

Страница 5: ...e de corte superior em altura e em comprimento para grandes lajes por exemplo A dimens o da m quina a utilizar depende da dimens o dos azulejos a cortar Por exemplo para cortar em diagonal um azulejo...

Страница 6: ...FIG A B 06 11 01 02 15 14 14 01 04 11 07 08 12 05 180013 Manual D indd 6 180013 Manual D indd 6 05 07 2022 14 56 05 07 2022 14 56...

Страница 7: ...x 4 x 4 05 03 04 FIG C FIG D 180013 Manual D indd 7 180013 Manual D indd 7 05 07 2022 14 56 05 07 2022 14 56...

Страница 8: ...1 h 07 08 FIG D 180013 Manual D indd 8 180013 Manual D indd 8 05 07 2022 14 56 05 07 2022 14 56...

Страница 9: ...01 03 0 45 OFF TEST ON FIG E 180013 Manual D indd 9 180013 Manual D indd 9 05 07 2022 14 57 05 07 2022 14 57...

Страница 10: ...04 05 06 180013 Manual D indd 10 180013 Manual D indd 10 05 07 2022 14 57 05 07 2022 14 57...

Страница 11: ...0 45 08 180013 Manual D indd 11 180013 Manual D indd 11 05 07 2022 14 57 05 07 2022 14 57...

Страница 12: ...Disco diamante 180016 Disque gr s c rame Porcelain stoneware disc Disk feinsteinzeug Schijf porselein aardewerk Disco gres porcellanato Disco gres porcel nico Disco gr s porcelanato 01 FIG G FIG H x 3...

Страница 13: ...cription et rep rage des organes de la machine Description and location of machine parts Contenu du carton Contents of box Assemblage de la machine Assembling the machine Fonctionnalit de la machine F...

Страница 14: ...Leichen der Maschine Beschrijving en plaatsbepaling van de onderdelen van de machine Karton Inhalt Inhoud van het karton Montage der Maschine Assemblage van de machine Funktionalit t der Maschine Func...

Страница 15: ...organi della macchina Descripci n y localizaci n de los elementos de la m quina Contenuto della scatola Contenido del cart n Assemblaggio della macchina Ensamblaje de la m quina Funzionalit della macc...

Страница 16: ...7 08 Utiliza o das guias 09 01 Descri o e identifica o dos rg os Conte do da caixa Montagem da m quina Funcionalidade da m quina Ajustes da m quina FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F Limpeza e manuten o...

Страница 17: ...t ncia assinada Potenza assegnata Nominal power Fonctionnement charge constante pour atteindre l quilibre thermique S1 SERVICE CONTINU Puissance assign e 800 W S6 15 Onbelast toerental Potencia fijada...

Страница 18: ...mens es da tabela Dimensioni tavola table sizes Al sage disque 25 4 mm Disk Bohrung Calibre del disco Calibre do disco Alesaggio del disco Bore Size 32 mm Conformit europ enne X Voldoet aan de EG norm...

Страница 19: ...e druk Nivel de presi n ac stica N vel de press o ac stica Livello di pressione acustica Acoustic pressure level Niveau de puissance acoustique 108 dB A Niveau akoestisch vermogen Nivel de potencia ac...

Страница 20: ...yewear Wear a dust mask Wear hearing protective equipment wear gloves Recyclable soumis au tri s lectif X Recyclable subject to recycling Recyclebaar onder voorbehoud van het sorteren Reciclable sin p...

Страница 21: ...CMER 200A 180013 180013 Manual D indd 21 180013 Manual D indd 21 05 07 2022 14 57 05 07 2022 14 57...

Страница 22: ...mm 90 PEUGEOT OUTILLAGE 192 Avenue Yves FARGE 37700 St Pierre des Corps FRANCE Made in P R C N Serie Serial TSW200D 1 29 mm 4 5 180013 Sticker C 01 Normes indd 1 180013 Sticker C 01 Normes indd 1 17...

Страница 23: ...conforme et satisfait aux normes CE Complies with the EEC standards CE Normen entspricht Is compatibel met CE normen conforme alle norme CE Cumple con normas CE Est em conformidade com as normas CE Ma...

Страница 24: ...autorizovan m opravcem B hem z ru n doby by za zen nem lo b t za dn ch okolnost demontov no 1 Objeto de la garant a La garant a s lo se referir n a los defectos de fabri caci n o defectos en los mater...

Страница 25: ...EUGEOT OUTILLAGE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE www peugeot outillage com Une soci t du groupe 180013 Manual D indd 25 180013 Manual D indd 25 05 07 2022 14 57 05 07 2022 14 57...

Отзывы: