01
Table
02
Disque
03
-
04
Carter de protection
05
Interrupteur marche / arrêt
06
Bac à eau
07
Guide parallèle
08
Guide d’angle
09
-
10
-
11
Réglage de l’inclinaison
12
Différentiel ON
13
-
14
Châssis
15
Pompe à eau
16
-
01
Table
02
Disc
03
-
04
Protective guard
05
On/off switch
06
Water tub
07
Parallel guide rods
08
Angle guide
09
-
10
-
11
Adjustment of angle
12
Differential ON
13
-
14
Stand
15
Water pump
16
-
01
-
02
-
03
-
04
-
05
Montage du châssis
06
-
07
Montage de la pompe
08
Montage des guides
01
-
02
-
03
-
04
-
05
Mounting of chassis
06
-
07
Mounting of the pump
08
Mounting of the guides
01
Mise en marche et arrêt
02
-
03
Inclinaison du disque
04
Mise en eau
05
Faire une coupe droite
06
Faire une coupe en angle
07
-
08
Utilisation des guides
09
-
01
Start-up
02
-
03
Angle of disc
04
Placing in water
05
How to make a straight cut
06
How to make an angled cut
07
-
08
Use of the guides
09
-
01
-
01
-
Description et repérage des organes de la machine
Description and location of machine parts
Contenu du carton
Contents of box
Assemblage de la machine
Assembling the machine
Fonctionnalité de la machine
Functions of the machine
Réglages de la machine
Transport
Transport
Settings of the machine
FIG. A & B
FIG. A & B
FIG. C
FIG. C
FIG. D
FIG. D
FIG. E
FIG. E
FIG. F
FIG. F
Entretien, recommandations et conseils
Maintenance, recommendations and advice
01
Disque
01
Disc
FIG. G
FIG. H
FIG. H
FIG. G
01
Nettoyage du filtre (voir assemblage de la machine)
Bien nettoyer l’appareil à l’eau après utilisation.
Essuyer à l’aide d’un chiffon doux.
Utiliser toujours un disque de bonne qualité et non endommagé.
Veillez à ce que le niveau d’eau soit toujours bon.
01
Cleaning the filter (see machine assembly)
Wash the machine with water after use. Dry with a soft cloth.
Always use a good quality disc that is not damaged.
Ensure that the water level is always high enough.
Remplacement des consommables
Replacing consumables
FR
EN
180013-Manual-D.indd 13
180013-Manual-D.indd 13
05/07/2022 14:57
05/07/2022 14:57
Содержание 180013
Страница 8: ...1 h 07 08 FIG D 180013 Manual D indd 8 180013 Manual D indd 8 05 07 2022 14 56 05 07 2022 14 56...
Страница 10: ...04 05 06 180013 Manual D indd 10 180013 Manual D indd 10 05 07 2022 14 57 05 07 2022 14 57...
Страница 11: ...0 45 08 180013 Manual D indd 11 180013 Manual D indd 11 05 07 2022 14 57 05 07 2022 14 57...
Страница 21: ...CMER 200A 180013 180013 Manual D indd 21 180013 Manual D indd 21 05 07 2022 14 57 05 07 2022 14 57...