Greenlee GATOR ESG105LXR Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

5/20

52087760 REV 0

INSTRUCTION MANUAL

Remote Cable Cutter with

End-Position Blade and

Wireless Remote

Read

and

understand

all of the instructions and

safety information in this manual before operating

or servicing this tool.

KEEP THIS MANUAL

Español ..............17-32
Français .............33-48

ESG105LXR

E114954

Record serial number here

_______________________

(See pg. 10 for

LCD screen instr.)

REG F931

Содержание GATOR ESG105LXR

Страница 1: ... Blade and Wireless Remote Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool KEEP THIS MANUAL Español 17 32 Français 33 48 ESG105LXR E114954 Record serial number here _______________________ See pg 10 for LCD screen instr REG F931 ...

Страница 2: ...ation 6 Tool Description 7 Important Features 7 Specifications 7 Tool Indentification 8 Remote Identification 8 Decals Locations 9 OLED Screen 10 Bluetooth I Press App 10 Training Qualifications 11 Pre Operation Inspection 11 Work Area Tool Set Up 11 Tool Operation 12 Cutting Profile Selection 12 Handheld Profile 12 Remote Operation 13 Maintenance 14 Storage 14 Service 14 Troubleshooting 15 Dispos...

Страница 3: ... if not avoided Will result in death or serious injury indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury indicates hazards or unsafe practices which if not avoided MAY result in injury or property damage This symbol means always wear safety glasses with side shields or goggles when handling or using this equipment to reduce the risk of eye injury Always w...

Страница 4: ...ot use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury Use personal protective equipment PPE Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuri...

Страница 5: ...SE AND CARE Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of BATTERY pack may create a risk of fire when used with another BATTERY pack Use power tool only with specifically designated BATTERY packs Use of any other BATTERY packs may create a risk of injury and fire When BATTERY pack is not in use keep it away from other metal objects like pap...

Страница 6: ... when cut and result in severe injury or death Large forces are generated during use that can break or throw parts and cause injury Keep all unnecessary personnel away from work area and wear appropriate PPE Greenlee Contact Information If you have any questions need to arange service or purchase parts or accessories for this Greenlee product Contact your local Greenlee distributor or Greenlee s C...

Страница 7: ...mpleted Bluetooth connectivity to the Greenlee I Press App OLED screen for a clear readout of tool information An electric brake that stops the forward motion of the blade when the remote trigger is released A retract button controlling a Mag Lock Release Solenoid to retract the blade at any time in remote mode The tool incorporates an automatic retraction that returns the blade to the starting po...

Страница 8: ...Searching for Bluetooth signal from tool Blue light solid Green remains off Bluetooth signal found and paired Green light blinks and blue light is solid Tool blade is moving Green and blue lights both blink Battery power is low Green and blue lights are both solid A sound is heard from remote Cut is complete and blade has retracted Tool Indicator LED Table What happens Signal Red What it means Wha...

Страница 9: ...standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 52087786 E 52079313 REV1 Made in Germany B D GREENLEE Greenlee Tools Inc 4455 Boeing Drive Rockford IL 61109 2988 USA A ESG105LXR BATTERY CABLE CUTTER Capacity 4 1 8 105 mm ...

Страница 10: ...y inserting the battery and clicking the trigger In the handheld profile cycle through the various displays using the left and right buttons on either side of the screen see Figure 1 The screens will not cycle if the remote is paired with the tool The screen will also display error codes in the event of abnormal operation See Troubleshooting section error code table Display OLED Screen Information...

Страница 11: ... Replace blades that are dull or chipped before operating for a clean cut Be sure the tool is clean dry and free of contaminants If any issues are found do not use the tool until corrected Work Area Tool Set Up 1 Always wear appropriate PPE to reduce the risk of injury 2 Confirm work area safety Inspect the jobsite in accordance with OSHA and Employer work specification requirements and see Genera...

Страница 12: ... of a full cutting cycle the blade will automatically retract to the start position 3 Open head by pulling the Pull Pin out 4 Position the tool so the cable is in the open cutting head 5 Close Cutting Head and fully insert Pull Pin Partial Pin insertion can cause a bad cut 6 Hold tool steady with both hands and maintain a stable stance Keep the tool at a 90 degree angle to the cable Fig 3 to ensur...

Страница 13: ...e tool so the cable is in the open cutting head 10 Close Cutting Head and fully insert Pull Pin Partial Pin insertion can cause a bad cut 11 Set up the tool at a 90 degree angle to Cable Fig 3 to ensure a straight cut making sure the area is clear Secure tool to limit shifting and twisting during operation and to keep tool from falling during operation Extend Toggle Switch BTC3GL Retract Figure 2 ...

Страница 14: ... tool and result in serious injury Service At either 3 years or 10 000 cycles the tool will stop working and factory service of the tool must be completed before tool will resume working Factory service includes general inspections replacement of tool s di electric hydraulic oil and testing of tool by trained technicians When the Factory Service Date is approaching or arrived contact Greenlee Cust...

Страница 15: ...ve battery from tool 3 Check the tool see Pre Operation Inspection 4 Reinstall the battery and check the tool over again Consult the tables below for solutions to troubleshoot possible issues the tool may face To aid trobleshooting The Tool Indicator LED Table pg 8 explains signals from the red LED on the tool that may occur Error Code Meaning Action 1 Overcurrent fuse Seek Service 2 Overcurrent c...

Страница 16: ...l environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio com munications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense This device ...

Страница 17: ... Inalámbrico Lea y entienda todas las instrucciones y la información de seguridad de este manual antes de utilizar o reparar esta máquina GUARDE ESTE MANUAL Español 17 32 Français 33 48 ESG105LXR E114954 Registrar el número de serie aquí _______________________ consulte la pág 26 para ver las instrucciones de la pantalla LCD REG F931 ...

Страница 18: ...mienta 23 Características Importantes 23 Especificaciones 23 Identificación De La Herramienta 24 Identificación Remota 24 Calcomanías Y Ubicaciones 25 Pantalla Oled 26 Aplicación Bluetooth I Press 26 Capacitación Y Cualificaciones 27 Inspección Previa A La Operación 27 Configuración Del Área De Trabajo Y De La Herramienta 27 Operación De La Herramienta 28 Selección De Perfiles De Corte 28 Perfil M...

Страница 19: ...ón peligrosa que si no se evita causará la muerte o lesiones graves Indica una situación peligrosa que si no se evita puede causar la muerte o lesiones graves Indica peligros o prácticas no seguras que si no se evitan PODRÍAN causar lesiones o daños materiales PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Este símbolo significa que siempre debe usar gafas de seguridad con protectores laterales o anteojos al mani...

Страница 20: ...descarga eléctrica ADVERTENCIA SEGURIDAD PERSONAL Manténgase alerta preste atención a lo que está haciendo y use el sentido común al operar una herramienta eléctrica No use una herramienta eléctrica cuando esté cansado o esté bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Un momento de descuido mientras opera herramientas eléctricas podría provocarle lesiones graves Use equipo de protección p...

Страница 21: ...y las superficies de agarre secas limpias y libres de aceite y grasa Las manijas y las superficies de agarre resbaladizas no permiten un manejo ni control seguros de la herramienta en situaciones inesperadas USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA CON BATERÍAS Cargue la unidad solamente con el cargador especificado por el fabricante Un cargador que sea adecuado para un tipo de paquete de BATERÍAS puede cr...

Страница 22: ... lesiones graves o la muerte Durante el uso se generan fuerzas de gran magnitud que pueden romper o expulsar piezas y causar lesiones Mantenga todo el personal innecesario lejos del área de trabajo Información de Contacto de Greenlee Si tiene alguna pregunta necesita coordinar un servicio o comprar piezas o accesorios para este producto Greenlee Póngase en contacto con su distribuidor local de Gre...

Страница 23: ...rte Conectividad Bluetooth con la aplicación Greenlee I Press Pantalla OLED para una lectura clara de la información de la herramienta Un freno eléctrico que detiene el movimiento hacia delante de la cuchilla cuando se suelta el gatillo remoto Un botón de retracción que controla un solenoide de liberación Mag Lock para retraer la cuchilla en cualquier momento en modo remoto La herramienta incorpor...

Страница 24: ...la herramienta Luz azul fija La verde permanece apagada Señal Bluetooth encontrada y emparejada La luz verde parpadea y la luz azul está fija La cuchilla de la herramienta se está moviendo Las luces verdes y azules parpadean La batería está baja Las luces verdes y azules están fijas Se oye un sonido desde el control remoto El corte está completo y la cuchilla se ha retraído Tabla del indicador LED...

Страница 25: ...ry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 52087786 E 52079313 REV1 Made in Germany B D GREENLEE Greenlee Tools Inc 4455 Boeing Drive Rockford IL 61109 2988 USA A ESG105LXR BATTERY CABLE ...

Страница 26: ...ría y haga clic en el gatillo En el perfil manual repase las distintas pantallas utilizando los botones hacia la izquierda y la derecha a ambos lados de la pantalla véase la Figura 1 Las pantallas no cambiarán si el control remoto está emparejado con la herramienta La pantalla también mostrará los códigos de error en caso de funcionamiento anormal Consulte la tabla de códigos de error de la secció...

Страница 27: ... o astilladas antes de operar para un obtener corte limpio Asegúrese de que la herramienta esté limpia seca y sin contaminantes Si se encuentra algún problema no utilice la herramienta hasta que corregirlo Configuración del Área de Trabajo y de la Herramienta 1 Use siempre un PPE adecuado para reducir el riesgo de lesiones 2 Confirme la seguridad del área de trabajo inspeccione el lugar de trabajo...

Страница 28: ...nicial 3 Abra la cabeza tirando del pasador de tracción hacia afuera 4 Coloque la herramienta de modo tal que el cable quede en la abertura del cabezal de corte 5 Cierre el cabezal de corte e inserte el pasador de tracción por completo La inserción parcial del pasador puede provocar un corte incorrecto 6 Sostenga la herramienta firmemente con ambas manos y mantenga una postura estable Mantenga la ...

Страница 29: ...ue el cable quede en la abertura del cabezal de corte 10 Cierre el cabezal de corte e inserte el pasador de tracción por completo La inserción parcial del pasador puede provocar un corte incorrecto 11 Coloque la herramienta en un ángulo de 90 grados con respecto al cable Fig 3 para asegurar un corte recto y asegúrese de que el área está despejada Sujete la herramienta para limitar el desplazamient...

Страница 30: ... Ya sea a los 3 años o 10 000 ciclos la herramienta dejará de funcionar y se debe completar el servicio de fábrica de la herramienta antes de que la herramienta vuelva a funcionar El servicio de fábrica incluye inspecciones generales reemplazo de aceite hidráulico dieléctrico de la herramienta y pruebas de la herramienta a cargo de técnicos capacitados Cuando se acerque o se cumpla la fecha del se...

Страница 31: ...ta consulte Inspección previa a la operación 4 Vuelva a instalar la batería y verifique la herramienta nuevamente Consulte las siguientes tablas para obtener soluciones para resolver posibles problemas que la herramienta pueda tener Para colaborar con la resolución de problemas la tabla del indicador LED de la herramienta pág 24 explica las señales del LED rojo de la herramienta que pueden produci...

Страница 32: ...erencias perjudiciales cuando el equipo opera en un ambiente comercial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones puede ocasionar interferencias perjudiciales a las radiocomunicaciones Es probable que el uso de este equipo en una zona residencial ocasione interferencias perjudiciales en cuyo caso ser...

Страница 33: ...s Fil 55 lire et comprendre toutes les instructions et tous les renseignements de sécurité du présent manuel avant d utiliser cet outil ou d en effectuer l entretien CONSERVER LE PRÉSENT MANUEL Español 17 32 Français 33 48 ESG105LXR E114954 Notez le numéro de série ici _______________________ Voir p 42 pour Instr de l écran ACL REG F931 ...

Страница 34: ... L outil 39 Caractéristiques Importantes 39 Caractéristiques Techniques 39 Identification De L outil 40 Identification À Distance 40 Étiquetage Et Emplacement 41 Écran Delo 42 Application Bluetooth I Press 42 Formation Et Qualifications 43 Inspection Avant Utilisation 43 Zone De Travail Et Mise En Place D outils 43 Fonctionnement De L outil 44 Sélection Du Profil De Coupe 44 Profil Portable 44 Com...

Страница 35: ...es graves voire mortelles indique une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée peut entraîner des blessures graves voire mortelles indique des dangers ou des pratiques dangereuses qui s ils ne sont pas évités SONT SUSCEPTIBLES d entraîner des blessures ou des dommages matériels AVERTISSEMENT Ce symbole signifie qu il faut toujours porter des lunettes de sécurité à écrans latéraux ou des l...

Страница 36: ...s de l utilisation d un outil électrique Ne pas utiliser un outil électrique si l on est fatigué ou sous l emprise de drogues d alcool ou de médicaments Un instant d inattention durant l utilisation d un outil électrique peut entraîner des blessures graves Utiliser un équipement de protection individuelle EPI Toujours porter une protection oculaire Les équipements protecteurs tels qu un masque ant...

Страница 37: ...ttendues UTILISATION ET ENTRETIEN DE L OUTIL À BATTERIE Recharger uniquement avec le chargeur indiqué par le fabricant Un chargeur prévu pour un type de BATTERIE donné peut présenter un risque d incendie s il est utilisé avec une BATTERIE différente Utiliser l outil électrique exclusivement avec les modèles de BATTERIE indiqués L utilisation de BATTERIES différentes peut présenter un risque de ble...

Страница 38: ... De grandes forces sont générées lors de l utilisation et peuvent briser ou projeter des pièces et causer des blessures Éloigner toutes les personnes non indispensables de la zone de travail et porte l EPI approprié Coordonnées Greenlee Si vous avez des questions ou si vous devez faire appel au service après vente ou acheter des pièces ou des accessoires pour ce produit Greenlee communiquez avec v...

Страница 39: ... Bluetooth à l application Greenlee I Press Écran DELO pour une lecture claire des informations sur les outils Un frein électrique qui arrête le mouvement vers l avant de la lame lorsque la gâchette à distance est relâchée Un bouton de rétraction contrôlant un solénoïde de libération à verrouillage magnétique pour rétracter la lame à tout moment en mode à distance L outil intègre une rétraction au...

Страница 40: ...allumé en continu Le voyant vert reste éteint Signal Bluetooth trouvé et couplé Le voyant vert clignote et le voyant bleu est allumé en continu La lame de l outil est en mouvement Les voyants verts et bleus clignotent tous les deux La batterie est faible Les voyants verts et bleus sont allumés en continu Un son se fait entendre à distance La coupe est terminée et la lame s est rétractée Tableau DE...

Страница 41: ...Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 52087786 E 52079313 REV1 Made in Germany B D GREENLEE Greenlee Tools Inc 4455 Boeing Drive Rockford IL 61109 2988 USA A ESG105LXR BATTERY ...

Страница 42: ...ations sur l outil Allumer l écran en insérant la batterie et en appuyant sur la gâchette Dans le profil portable faire défiler les différents affichages en utilisant les boutons gauche et droit de chaque côté de l écran voir Figure 1 Les écrans ne fonctionneront pas si la télécommande est couplée avec l outil L écran affiche également les codes d erreur en cas de fonctionnement anormal Voir le ta...

Страница 43: ...ce que l outil soit propre sec et exempt de contaminants Si des problèmes sont détectés ne pas utiliser l outil tant qu ils n ont pas été corrigés Zone de Travail et Mise en Place D outils 1 Toujours porter un EPI approprié pour réduire le risque de blessure 2 Confirmer la sécurité des zones de travail inspecter le chantier conformément aux exigences de spécifications de travail de l OSHA et de l ...

Страница 44: ...nt à la position de départ 3 Ouvrir la tête en tirant la tige de traction 4 Positionner l outil de sorte que le câble soit dans la tête de coupe ouverte 5 Fermer la tête de coupe et introduire complètement la tige de traction L insertion partielle de la tige peut causer une mauvaise coupe 6 Maintenir l outil stable avec les deux mains et maintenir une position stable Garder l outil à un angle de 9...

Страница 45: ...la tête de coupe ouverte 10 Fermer la tête de coupe et introduire complètement la tige de traction L insertion partielle de la tige peut causer une mauvaise coupe 11 Placer l outil à un angle de 90 degrés sur le câble Fig 3 pour assurer une coupe droite en s assurant que la zone est dégagée Sécuriser l outil pour limiter le déplacement et la torsion pendant le fonctionnement et pour empêcher l out...

Страница 46: ... d entraîner des blessures graves AVERTISSEMENT Réparations Au bout de 3 ans ou de 10 000 cycles l outil cessera de fonctionner et l entretien de l outil en usine devra être effectué avant que l outil se remette à fonctionner L entretien en usine comprend des inspections générales le remplacement de l huile hydraulique diélectrique de l outil et le test de l outil par des techniciens formés Lorsqu...

Страница 47: ...etirer la batterie de l outil 3 Vérifier l outil voir Inspection avant utilisation 4 Remettre la batterie en place et revérifier l outil Consulter les tableaux ci dessous pour trouver des solutions pour résoudre les problèmes possibles auxquels l outil peut faire face Pour faciliter le dépannage le tableau DEL indicateur d outil p 40 explique les signaux du voyant DEL rouge sur l outil qui peuvent...

Страница 48: ...sé dans un environnement commercial Ce matériel produit utilise et peut rayonner de l énergie haute fréquence et s il n est pas installé et utilisé conformément au mode d emploi peut causer un brouillage préjudiciable aux communications radio L utilisation de ce matériel dans une zone résidentielle est susceptible de causer un brouillage préjudiciable auquel cas l utilisateur devra corriger le bro...

Результаты поиска

Содержание GATOR ESG105LXR

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Greenlee GATOR ESG105LXR, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GATOR ESG105LXR

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды