S
VENSKA
3
SÄKERHETSANVISNINGAR ....................................................................................................................... 3
TEKNISKA DATA ......................................................................................................................................... 3
BESKRIVNING ............................................................................................................................................. 4
Knappsats ............................................................................................................................................ 4
Laserlinjer och -punkter ....................................................................................................................... 5
HANDHAVANDE .......................................................................................................................................... 5
Byte av batteri ...................................................................................................................................... 5
Kontroll av instrumentets noggrannhet (vänster, höger, framåt) ......................................................... 5
UNDERHÅLL ................................................................................................................................................ 8
Orsaker till felaktiga mätresultat .......................................................................................................... 8
Elektromagnetisk kompatibilitet ........................................................................................................... 8
N
ORSK
9
SIKKERHETSANVISNINGER ...................................................................................................................... 9
TEKNISKE DATA ......................................................................................................................................... 9
BESKRIVELSE ........................................................................................................................................... 10
Tastatur .............................................................................................................................................. 10
Laserlinjer og -punkter ....................................................................................................................... 11
BRUK .......................................................................................................................................................... 11
Skifte av batterier ............................................................................................................................... 11
Kontroll av instrumentets nøyaktighet (venstre, høyre, fremre) ........................................................ 11
VEDLIKEHOLD .......................................................................................................................................... 14
Årsaker til feil måleresultat ................................................................................................................. 14
Elektromagnetisk kompatibilitet ......................................................................................................... 14
P
OLSKI
15
ZASADY BEZPIECZE
Ń
STWA ................................................................................................................... 15
DANE TECHNICZNE ................................................................................................................................. 15
OPIS ........................................................................................................................................................... 16
Klawiatura .......................................................................................................................................... 16
Linie i punkty lasera ........................................................................................................................... 17
OBS
Ł
UGA .................................................................................................................................................. 17
Wymiana baterii ................................................................................................................................. 17
Kontrola dok
ł
adno
ś
ci urz
ą
dzenia (lewy, prawy, przedni) ................................................................... 17
KONSERWACJA ........................................................................................................................................ 20
Przyczyny b
łę
dnych pomiarów .......................................................................................................... 20
Kompatybilno
ść
elektromagnetyczna ................................................................................................ 20
E
NGLISH
21
SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................... 21
TECHNICAL DATA ..................................................................................................................................... 21
DESCRIPTION ........................................................................................................................................... 22
Keypad ............................................................................................................................................... 22
Laser lines and points ........................................................................................................................ 23
USE ............................................................................................................................................................ 23
Replacing the batteries ...................................................................................................................... 23
Checking the precision of the instrument (left, right, forwards) ......................................................... 23
MAINTENANCE ......................................................................................................................................... 26
Reasons for incorrect measurements ................................................................................................ 26
Electromagnetic compatibility ............................................................................................................ 26
