30
en
de
fr
nl
it
es
pt
sv
fi
da
no
cs
pl
sl
INSTRUCTIONS FOR USE
(p.2-3)
GEBRAUCHSANWEISUNG
(p.4-5)
NOTICE D’UTILISATION
(p.6-7)
GEBRUIKSAANWIJZING
(p.8-9)
ISTRUZIONI PER L’USO
(p.10-11)
INSTRUCCIONES DE USO
(p.12-13)
INSTRUÇÕES PARA USO
(p.14-15)
INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING
(p.16-17)
KÄYTTÖOHJEET
(p.18-19)
INSTRUKTION
(p.20-21)
BRUKSANVISNING
(p.22-23)
NÁVOD K POUŽITÍ
(p.24-25)
INSTRUKCJA OBSŁUGI
(p.26-27)
NAVODILA ZA UPORABO
(p.28-29)
Medline is a registered trademark of Medline Industries, Inc.
Manufactured for | fabriqué pour | fabricado para:
Medline Industries, Inc.,
Northfield, IL 60093 USA. Made in China.
1-800-MEDLINE
Distributed in Australia by: Medline International Two Australia Pty. Ltd., Sydney, Australia
www.medline.com
RK16SUJ 2016-11
Medline International France SAS,
5 rue Charles Lindbergh,
44110 Châteaubriant, France
1200
2000
3000
1x
5 mm (3/16 in) x180 cm (6 ft)
1x 6 mm (1/4 in) x300 cm (10 ft)
1x 6 mm (1/4 in) x180 cm (6 ft)
1x 5 mm (3/16 in) x50,8 cm (20 in)
1x 5 mm (3/16 in) x180 cm (6 ft)
1200 cc/mL
2000 cc/mL
3000 cc/mL
1200 cc/mL
2000 cc/mL
3000 cc/mL
1200 cc/mL
2000 cc/mL
3000 cc/mL
1200 cc/mL
2000 cc/mL
3000 cc/mL
1200 cc/mL
2000 cc/mL
3000 cc/mL
1200 cc/mL
2000 cc/mL
3000 cc/mL
TANDEM
OR212
OR220
OR230
OR312
OR320
-
OR319
-
-
OR896
-
-
OR395
-
-
OR159
OR139
OR139
OR542
PHT
DEHP
en
de
fr
nl
it
es
pt
sv
fi
da
no
cs
pl
sl
This product contains the phthalate DEHP (applicable for tubing only). Phthalates are widely used as plasticizers in medical products and have
undergone extensive testing. However, when using the device, it should be taken into consideration that possible health effects when used for
long durations in pregnant women, nursing mothers and children cannot be entirely discounted. Not Made With Natural Rubber Latex.
Dieses Produkt enthält das Phthalat DEHP (Gilt nur für den Schlauch). Phthalate werden überwiegend als Weichmacher für medizinische Pro-
dukte eingesetzt und wurden umfassenden Untersuchungen unterzogen. Bei der Anwendung des Mittels sollte jedoch beachtet werden, dass
gesundheitliche Auswirkungen bei schwangeren Frauen, stillenden Müttern und Kindern - bei anhaltender Benutzung - nicht ausgeschlossen
werden können. Besteht nicht aus Naturkautschuk-Latex.
Ce produit contient du DEHP, un phthalate (applicable uniquement à la tubulure). Les phthalates sont couramment utilisés comme plastifi-
ants dans les produits médicaux et ont été soumis à des tests rigoureux. Toutefois, lors de l’emploi prolongé de l’instrument chez la femme
enceinte, la femme qui allaite et l’enfant, des effets nocifs peuvent se produire et doivent être pris en considération. Non fabriqué en latex
de caoutchouc naturel.
Dit product bevat het ftalaat DEHP (Uitsluitend van toepassing op slangen). Ftalaten worden algemeen gebruikt als weekmakers in medische
producten en zijn uitgebreid getest. Bij gebruik van het medisch hulpmiddel dient echter rekening gehouden te worden met het feit dat mo-
gelijke gevolgen voor de gezondheid van zwangere vrouwen, vrouwen die borstvoeding geven en kinderen niet helemaal uitgesloten kunnen
worden bij langdurig gebruik. Niet gemaakt met latex uit natuurlijk rubber.
Questo prodotto contiene ftalati DEHP (Applicabile solo al tubo). Gli ftalati sono largamente usati come plastificanti nei prodotti medicali e
sono stati sottoposti a numerosi test. Tuttavia occorre tenere conto del fatto che quando il dispositivo viene utilizzato per lunghi periodi non si
possono totalmente escludere possibili effetti sulla salute in donne in stato di gravidanza, durante le fasi di allattamento e bambini.
Non realizzato con lattice di gomma naturale.
Este producto contiene dietilhexilftalato DEHP (Solo aplicable a los tubos). Los ftalatos se usan con mucha frecuencia como plastificantes en
productos médicos, y se han sometido a extensos procedimientos de prueba. Sin embargo, al utilizar el dispositivo, se debería tener en cuenta
que no es posible descartar del todo los posibles efectos sobre la salud si es empleado durante largos períodos de tiempo por mujeres embaraz-
adas o en período de lactancia, o por niños. No está fabricada con látex de caucho natural.
Este produto contém ftalato DEHP (Aplicável apenas para os tubos). Os ftalatos são amplamente utilizados como plastificantes em produtos
médicos e foram submetidos a amplos testes. No entanto, ao utilizar o dispositivo, deve ter-se em conta e não descartar por completo a possível
ocorrência de efeitos secundários, quando utilizado durante períodos prolongados em mulheres grávidas, mães em aleitamento e crianças.
Não feito com látex de borracha natural.
Denna produkt innehåller ftalaten DEHP (Endast tillämpligt för slang). Ftalater används allmänt som mjukgörare i medicinska produkter och har
genomgått omfattande tester. Dock bör man, vid användningen av denna produkt, vara medveten om att då den används under en längre tid
kan en möjlig påverkan på hälsan hos gravida kvinnor, ammande mödrar samt barn inte helt uteslutas. Inte tillverkad med naturgummilatex.
Tämä tuote sisältää DEHP-ftalaattia (Koskee vain letkua). Ftalaatteja käytetään yleisesti lääketuotteiden notkistimina, ja ne ovat läpikäyneet
laajoja testejä. Laitteen käytössä tulee kuitenkin ottaa huomioon, että mahdollisia terveysvaikutuksia ei voida jättää pois laskuista käytettäessä
sitä pitkiä aikoja raskaina oleville naisille, imettäville äideille tai lapsille. Ei valmistettu luonnonkumista.
Dette produkt indeholder phthalatet DEHP (Gælder udelukkende for slanger). Phthalater anvendes i vid udstrækning som blødgøringsmidler i
medicinske produkter, og har gennemgået omfattende analyser. Det bør dog tages i betragtning, at mulige helbredsmæssige effekter ikke helt kan
udelukkes ved langtidsanvendelse af denne anordning til gravide kvinder, ammende mødre og børn. Ikke fremstillet med naturligt gummi latex.
Dette produktet inneholder ftalatet DEHP (Gjelder kun for slanger)
.
Ftalater er mye brukt som plastiseringmidler i medisinske produkter og har
gjennomgått omfattende testing. Likevel, ved bruk av innretningen, bør det tas med i betraktning at mulige helsepåvirkninger ved langvarig
bruk på gravide kvinner, ammende mødre og barn ikke kan ses bort fra. Ikke laget av naturlig gummilateks.
Tento produkt obsahuje ftalát DEHP (Týká se pouze hadiček). Ftaláty se široce použivají jako změkčovadla ve výrobcích pro lékařství a bylo u
nich provedeno rozsáhlé testování. Nicméně při použití připravku je třeba vzít v úvahu, že není možné zcela vyloučit možné zdravotní účinky při
dlouhodobém použiti u těhotných žen, kojících matek a děti. Není vyrobeno z přírodního latexu.
Ten produkt zawiera ftalan DEHP (Dotyczy tylko rurki). Ftalany są szeroko stosowane w wyrobach medycznych jako plastyfikatory i zos-
tały poddane szczegółowym testom. Jednak w przypadku używania tego urządzenia należy wziąć pod uwagę fakt, że nie można całkowicie
wykluczyć ewentualnych skutków zdrowotnych u kobiet w ciąży, matek karmiących piersią i dzieci, wynikających ze stosowania produktu w
dłuższych okresach czasu. Wykonano bez użycia latexu.
Ta izdelek vsebuje ftalat DEHP (Velja samo za cevke). Ftalati so zelo razširjeni kot mehčalci v medicinskih izdelkih in so bili podvrženi obsežnim
testiranjem. Vendar pa morate ob uporabi naprave upoštevati, da ni možno popolnoma izključiti zdravstvenih posledic, če jo uporabljamo v
dolgem časovnem obdobju pri nosečnicah, doječih materah in otrocih. Ne vsebuje lateksa iz naravnega kavčuka.
X
1
X
1
X
1
X
2
Single use only
À usage unique (jetable)
Para un solo uso
Non sterile
Non-stérile
Sin esterilizar
Caution: see product insert
Précautions d’emploi : reportez-vous à la notice du produit
Precaución: consulte el inserto del producto
