Medionic MD 37155 Скачать руководство пользователя страница 193 | Manualshive

Страница: 193 / 202

background image

194

Prikaz

Uzrok

Rješenje

E11

Niski tlak vode, nema vode u peri-
lici rublja



Otvorite ventil za vodu, provje-
rite crijevo za vodu i filtar, kao i
tlak vode.



Odaberite nakon toga neki
program pranja i pritisnite tip-
ku

(9) za pokretanje pro-

grama.

E12

Voda ne otječe u potpunosti:
Filtar pumpe je začepljen.
Odvodno crijevo nije bilo pravilno
montirano.
Odvodno crijevo postavljeno je is-
pod razine vode u bubnju.



Provjerite filtar pumpe.



Provjerite odvodno crijevo.



Provjerite visinu odvodnog cri-
jeva koje se mora nalaziti na vi-
sini od 0,6 m do 1,2 m iznad ra-
zine poda.

H

Vrata su blokirana:
Temperatura vode je previsoka.

Uređaj je priključen na priključak
tople vode



Pričekajte da se blokada vrata
isključi kada temperatura vode
padne ispod 60 °C.



Priključite uređaj na priključak
hladne vode.

U3

Uređaj ne centrifugira:
Aktivirala se kontrola ravnoteže.
Bubanj je pretrpan.
Veliki komadi rublja su se presavi-
nuli/namotali u bubnju



Nemojte prepuniti bubanj.



Uvijek ravnomjerno rasporedi-
te rublje.

Drugi
kôd



Odaberite neki program pra-
nja i pritisnite tipku

(9) za

pokretanje programa.



Ako problem i dalje postoji, za-
tvorite dovod vode, isključite
uređaj, izvucite mrežni utikač i
kontaktirajte servis.

«
...
191
192
193
194
195
...
»

Содержание MD 37155

Страница 1: ...Lavatrice Washing machine Pralni stroj Perilica rublja MEDION MD 37155 Istruzioni per l uso User Manual Navodila za uporabo Upute za upotrebu...

Страница 2: ...desivi 25 10 Simboli di lavaggio e per la cura dei capi 26 11 Possibili indicazioni 27 12 Funzionamento 27 12 1 Selezione del programma di lavaggio 27 12 2 Panoramica dei programmi di lavaggio 28 12 3...

Страница 3: ...ngato 40 16 Trasporto dell apparecchio 40 17 Risoluzione dei problemi 41 17 1 Visualizzazione dei codici di errore 44 18 Smaltimento 45 19 Dati tecnici 46 19 1 Scheda tecnica del prodotto 46 20 Inform...

Страница 4: ...endita o cessione dell apparecchio devono essere conse gnate al nuovo proprietario 1 1 Spiegazione dei simboli Quando un paragrafo contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertenza necessario e...

Страница 5: ...isolamento doppio o rinforzato oppure componenti azionati con bassissima tensione di sicurezza Simbolo della corrente alternata b a Etichettatura dei materiali di imballaggio per la separazione dei r...

Страница 6: ...ttore declina ogni responsabili t per eventuali danni L apparecchio destinato all utilizzo pri vato domestico Non modificare l apparecchio senza la nostra approvazione e non utilizzare alcun altro dis...

Страница 7: ...tilizzo sicuro dell apparecchio e che abbia no compreso i pericoli che ne derivano I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione a cura dell utilizzatore non devo no esse...

Страница 8: ...parte di per sone non autorizzate Il produttore non pu essere ritenuto responsabile dei danni causati da un conduttore di terra mancante o disinserito La tensione di rete locale deve corrispondere a...

Страница 9: ...ondizioni estreme Occorre evi tare elevata umidit dell aria o presenza di liquidi temperature estremamente alte o basse raggi diretti del sole fiamme libere Non posizionare alcun oggetto sopra la lava...

Страница 10: ...to I tubi flessibili congelati possono lacerarsi o esplode re e l affidabilit dei componenti elettronici pu diminuire a temperature inferiori al punto di congelamento Prima di mettere in funzione l ap...

Страница 11: ...onete clip I corpi estranei possono danneg giare i componenti dell apparecchio per es contenitore per il detersivo cestello A loro volta i componenti danneggiati possono danneggiare la biancheria Se i...

Страница 12: ...venga a contatto con gli occhi ri sciacquarli immediatamente con abbondante acqua tiepida Nel caso in cui il detersivo venga ingerito per errore rivolgersi immediatamente a un medico Le persone con pr...

Страница 13: ...re in contatto con le persone Non aggiungere acqua manualmente durante il ciclo di lavag gio Al termine del programma necessario attendere prima di poter aprire lo sportello Non forzare mai l apertura...

Страница 14: ...ll imballaggio fuori dalla porta ta dei bambini Verificare l integrit della confezione e comunicare l eventuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall acquisto La confezione acquistata inc...

Страница 15: ...Lato anteriore 1 2 3 5 6 7 4 Fig A 1 Vaschetta per il detersivo 2 Selettore dei programmi 3 Display 4 Cavo di alimentazione con spina 5 Sportello della lavatrice 6 Cestello della lavatrice 7 Copertura...

Страница 16: ...arecchio OFF 2 Selettore dei programmi 3 Display 9 Tasto di avvio pausa 10 Tasto per l impostazione del ritardo di avvio 11 Tasto del risciacquo extra 12 Tasto per l impostazione della velocit di cent...

Страница 17: ...18 7 Lato posteriore 14 15 16 17 14 Fig C 14 Raccordo per il tubo di afflusso dell acqua con Aquastop meccanico 15 Protezione per il trasporto 16 Tubo di scarico 17 Cavo di alimentazione con spina...

Страница 18: ...ica e danni materiali Pericolo di scossa elettrica e di danni materiali in caso di collegamento improprio dell apparecchio Gli allacciamenti alla rete elettrica e idrica devono es sere eseguiti esclus...

Страница 19: ...a Chiudere le aperture mediante i tappi in dotazione Conservare le protezioni per il trasporto per es per poterle riutilizzare nell eventualit di un trasloco Trasportare la lavatrice esclusivamente co...

Страница 20: ...itare l anello di plastica verso l alto fino a battuta per evitare un eventuale spostamento del pie dino Fig G Dopo aver posizionato e livellato la lavatrice controllarne la stabilit premendo in corri...

Страница 21: ...vitare il manicotto con l estremit a gomito del tubo dell acqua al raccordo dell acqua 17 sul retro della lavatrice vedere Fig I 3 4 10 mm Fig J Avvitare il manicotto a un rubinetto dell acqua fredda...

Страница 22: ...ano all interno del cestello La pressione dell acqua nella tubazione domesti ca deve essere compresa tra 0 1 MPa 1 bar e 1 MPa 10 bar Alimentare la lavatrice esclusivamente con acqua fredda Dopo aver...

Страница 23: ...o di scarico al lavello e garantirne il corretto posizionamento AVVISO Pericolo di danni Pericolo di danni materiali causati da un posizionamen to scorretto Fissare il tubo di scarico in modo tale che...

Страница 24: ...erazioni di allacciamento alla rete idrica e fognaria inserire la spina 15 in una presa elettrica La presa deve essere liberamente accessibile per consentire di scollegare rapida mente l apparecchio d...

Страница 25: ...di lavaggio e per la cura dei capi riportati nelle etichette interne di questi ultimi In questo modo pi facile suddivi dere i capi per il lavaggio Lavaggio ad acqua Lavaggio nor male a 90 C Lavaggio n...

Страница 26: ...l simbolo In presenza di anomalie sul display digitale vengono visualizzati diversi codici di errore per esempio E11 vedere 17 1 Visualizzazione dei codici di errore a pa gina 44 Giri di centrifuga im...

Страница 27: ...vaglie biancheria intima asciugamani stro finacci In caso di lenzuola tovaglie biancheria inti ma asciugamani strofinacci limitare il carico max del cestello a 3 5 kg Cotone Programma Cotone 02 28 Op...

Страница 28: ...400 800 fred da 20 40 2 1 4 2 I capi di lana che sull e tichetta interna presen tano il simbolo non possono essere lavati in lavatrice Sintetici Programma Sintetici 01 28 Opz 400 800 1000 fred da 20 4...

Страница 29: ...3 Capi sporchi in cotone tessuti sintetici Camicie Programma Camicie 01 15 Opz 400 800 1000 fredda 20 40 60 2 1 4 3 Capi sporchi in cotone tessuti sintetici o par zialmente sintetici camicie Bambini P...

Страница 30: ...enti Se necessario utilizzare un ammorbidente consigliato l utilizzo di detersivo in polvere da 20 C fino a 80 C detersivo per lana da 20 C fino a 30 C Selezionare una temperatura di lavaggio di 80 C...

Страница 31: ...spegnere l apparecchio Per il lavag gio senza posticipo dell avvio procedere come descritto nel capitolo 12 1 Selezione del programma di lavaggio a pagina 27 12 4 Avvio interruzione di un programma Pr...

Страница 32: ...esidua dopo aver interrotto un pro gramma ruotare il selettore dei programmi in posizione Centrifuga e preme re il tasto 9 L acqua viene scaricata Premere di nuovo il tasto per disattivare il programm...

Страница 33: ...ancheria Inserire la spina della lavatrice nella presa elettrica e aprire il rubinetto dell ac qua Impostare il selettore dei programmi per esempio sul programma Cotone Premere ripetutamente il tasto...

Страница 34: ...Tessuti in fibre sintetiche o tessu ti misti da 20 C a 60 C Antipiega Detersivo uni versale detersivo speciale Capi sportivi in microfibra da 20 C a 60 C Sport Detersivo speciale Tessuti in lana da 20...

Страница 35: ...iato Dopo il lavaggio di biancheria molto sporca per es indumenti da lavoro o di tessuti che si sfibrano si consiglia di eseguire un lavaggio senza biancheria a temperatura di 60 C per risciacquare la...

Страница 36: ...ato di un dispositivo antisbi lanciamento Il controllo della distribuzione del carico viene eseguito all inizio del lavaggio quan do il cestello ruota per alcuni minuti prima dell avvio del ciclo di l...

Страница 37: ...ta lo sportello rimane bloccato fino al raffreddamento dell acqua sotto i 60 C Prima di aprire lo sportello verificare se rimane ancora acqua nel cestel lo Se necessario selezionare nuovamente il prog...

Страница 38: ...Pulizia della valvola di a usso dell acqua Pulire la valvola di afflusso dell acqua almeno una volta al mese La mancata esecu zione di questo intervento di manutenzione causa un intasamento del sistem...

Страница 39: ...sul programma Pulizia ce stello Premere il tasto 9 Il programma si avvia 15 Inutilizzo prolungato Per spegnere l apparecchio ruotare il selettore dei programmi in posizione 8 Scollegare la spina 15 da...

Страница 40: ...re il tasto 9 L acqua fuoriesce Il tubo di afflusso dell ac qua non serrato Collegare corretta mente il tubo dell ac qua La biancheria nel cestello fradicia Reinserire la bianche ria nel cestello e pu...

Страница 41: ...iene scaricata contemporane amente Il tubo di scarico dell ac qua stato posizionato al di sotto del livello dell ac qua del cestello Controllare che l estre mit del tubo di sca rico si trovi sopra il...

Страница 42: ...ulla confezione del detersivo La lavatrice si arrestata prima della fine del pro gramma di lavaggio L alimentazione elettrica stata interrotta L afflusso o lo scarico dell acqua bloccato Controllare s...

Страница 43: ...re il tubo dell acqua e il filtro nonch la pressione dell acqua Selezionare quindi un pro gramma di lavaggio e preme re il tasto 9 per avviare il programma E12 L acqua non viene scaricata com pletamen...

Страница 44: ...apparecchio da eventuali danni durante il tra sporto Gli imballaggi sono prodotti con materiali che possono essere smaltiti nel rispetto dell ambiente e destinati a un corretto riciclaggio APPARECCHIO...

Страница 45: ...el prodotto Nome o marchio commerciale del fornitore MEDION Indirizzo del fornitore MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania Modello MD 37155 Parametri generali del prodotto Parametro Valore Para...

Страница 46: ...ua dipende dall uso dell apparecchio e dalla durezza dell ac qua 40 Temperatura mas sima nei tessuti trattati C A pieno carico 34 Tenore di umidit re siduo in A pieno carico 52 A mezzo carico 30 A mez...

Страница 47: ...ergetica per scarica re la scheda tecnica completa del pro dotto per il programma Eco 40 60 La durata del programma il consumo di energia e il consumo di acqua possono variare in funzione del peso e d...

Страница 48: ...isponibile alla pagina www medion com contact Il nostro team di assistenza raggiungibile anche via telefonicamente Italia Orari di apertura Assistenza Post Vendita Lun ven 9 00 17 00 02 360 003 40 Ind...

Страница 49: ...ricati per la gestione della garanzia e dei relativi processi ad es riparazioni Di norma conser viamo i suoi dati personali per un periodo di tre anni al fine di rispettare i suoi diritti di garanzia...

Страница 50: ...acquisto originale Il garante si riserva il diritto di rifiutare una riparazione in garanzia o una conferma di garanzia nel caso in cui non venga presentata questa prova di acquisto Nel caso in cui s...

Страница 51: ...tare o ri fiutare 24 1 2 Esclusione di garanzia Il garante non riconosce alcuna garanzia per guasti e danni dovuti ad agenti ester ni danni accidentali utilizzo improprio modifiche apportate al prodot...

Страница 52: ...nate deve essere garantito l accesso sicuro illimitato e immediato agli apparecchi Le apparecchiature di telecomunicazione necessarie a tali collaboratori per la corretta esecuzione dell ordine per pr...

Страница 53: ...54...

Страница 54: ...supply 77 9 6 Attaching the sticker 77 10 Wash and care symbols 78 11 Possible displays 79 12 Operation 79 12 1 Selecting a wash programme 79 12 2 Overview of the wash programmes 80 12 3 Selecting the...

Страница 55: ...m cleaning 91 15 Longer periods without use 91 16 Transporting the appliance 91 17 Troubleshooting 92 17 1 Error code displays 95 18 Disposal 96 19 Technical specifications 97 19 1 Product data sheet...

Страница 56: ...an essential component of the product 1 1 Explanation of symbols If a block of text is marked with one of the warning symbols listed below the hazard described in that text must be avoided to prevent...

Страница 57: ...orced insulation or parts which are operated with safety extra low voltage Symbol for alternating current AC b a Packaging material label regarding waste separation Label includes abbreviations a and...

Страница 58: ...r is used contrary to the instructions provided in the user manual The appliance is intended for private domestic use Do not modify the appliance without our consent and do not use any auxiliary equip...

Страница 59: ...or have been instructed in how to use the appliance safely and have understood the associated risks Children must not be allowed to play with the appliance Cleaning and user maintenance must not be c...

Страница 60: ...from improper setup or incorrect installation by unauthorised persons The manufacturer cannot be held responsible for damage caused by a missing or inadequate earthing system The local mains voltage...

Страница 61: ...ible at all times Do not expose the appliance to extreme conditions Avoid high humidity or wet conditions extremely high or low temperatures direct sunlight naked flames Do not place any objects on th...

Страница 62: ...ere is a risk of frost Frozen hoses may burst or split The reliability of the electronic control unit may be impaired at temperatures below freezing point Before using the washing machine for the firs...

Страница 63: ...g machine with the laundry These may damage components of the machine e g suds container drum which in turn can result in damage to the laundry If the correct amount of detergent is dispensed the wash...

Страница 64: ...ucts in this washing machine If detergent comes into contact with the eyes rinse them thoroughly with lukewarm water immediately If swallowed seek medical assistance immediately Those with skin proble...

Страница 65: ...without people coming into contact with it Never add water by hand during the wash cycle When the programme ends wait until the washing machine door can be opened Never forcibly open the washing mach...

Страница 66: ...c packaging out of the reach of children Please check your purchase to ensure that all items are included If anything is missing please contact us within 14 days of purchase The following items are su...

Страница 67: ...Appliance overview 5 1 Front 1 2 3 5 6 7 4 Fig A 1 Detergent compartment 2 Programme selector 3 Display 4 Mains cable with mains plug 5 Washing machine door 6 Washing machine drum 7 Drain pump filter...

Страница 68: ...13 Fig B 8 Programme selector position appliance OFF 2 Programme selector 3 Display 9 Start Pause button 10 Time delay button 11 Extra rinse button 12 Spin speed switch off acoustic signal button 13...

Страница 69: ...70 7 Back 14 15 16 17 14 Fig C 14 Connection for water inlet hose with mechanical aqua stop 15 Transit bolt 16 Drain hose 17 Mains cable with mains plug...

Страница 70: ...lectric shock and material damage There is a risk of electric shock as well as material damage if the appliance is connected improperly The electricity and water supply should only be connected by a q...

Страница 71: ...sit bolts e g in case you need to transport the appliance elsewhere in future Only transport the washing machine with the transit bolts fitted 9 2 Setup and levelling Fig F Make sure that the applianc...

Страница 72: ...t the adjustable foot from shifting Fig G After setting up and levelling the washing machine check the stability by pressing down on each corner of the machine to see if it moves Only connect the appl...

Страница 73: ...Fig I Screw the cuff with angled end of the water hose to the water connection 17 on the back of the washing machine see Fig I 3 4 10 mm Fig J Connect to suitable cold water mains supply main stopcock...

Страница 74: ...ing seals is located in the drum The water pressure of the mains must be min 0 1 Mpa 1 bar max 1 Mpa 10 bar Only supply the washing machine with cold water After connection check that the hose is not...

Страница 75: ...hose in order to ensure that the drain hose is firmly attached NOTICE Risk of damage Risk of material damage if installed incorrectly Secure the waste water hose so that it does not move back and for...

Страница 76: ...have connected the washing machine to the water supply and drainage connect the mains plug 15 to a power socket The power socket must be easily accessible so that you can unplug the appliance from th...

Страница 77: ...ins the meaning of wash and care symbols found on the inside labels of clothing This makes it easier for you to pre sort the washing for a wash cycle Machine washing Normal wash at 90 C Normal wash at...

Страница 78: ...splayed In the event of malfunctions error codes e g E11 are shown on the digital display see 17 1 Error code displays on page 95 Set spin speed 400 800 1000 1200 rpm Temperature 20 40 60 80 C Number...

Страница 79: ...inen Cotton Cotton programme 02 28 Opt 400 800 1000 1200 20 40 60 80 2 1 4 8 Heavily or moderately soiled laundry made of cotton linen or children s clothing that requires a boil wash Max load of 3 5...

Страница 80: ...20 40 1 1 4 1 Lightly soiled laundry made of cotton synthetic material coloured items linen Colours 15 Colours quick wash programme 01 00 Opt 400 800 15 2 1 4 X 3 Lightly soiled sweaty clothing made o...

Страница 81: ...6 Spin e g after hand washing Drum Cleaning Drum cleaning programme 02 19 Opt 800 80 1 Programme for cleaning the drum The following symbols are used in the programme table Use fabric softener if req...

Страница 82: ...the programme selector to the position 8 to switch off the appliance To wash without setting a time delay proceed as described under 12 1 Selecting a wash programme on page 79 12 4 Starting interrupt...

Страница 83: ...the remaining water e g after a programme has been interrupted set the programme selector to the Spin programme and press the button 9 The water is drained Press the button 9 again to switch off the p...

Страница 84: ...e washing machine to the power supply and turn on the stopcock For example set the programme selector to the Cotton programme Press the Temp button 13 several times to set a temperature of 80 C for th...

Страница 85: ...nded fabrics 20 C to 60 C Easy care Universal detergent special detergent Sports laundry made of microfibre fabric 20 C to 60 C Sport Special detergent Textiles made of wool 20 C to 40 C Wool Wool det...

Страница 86: ...laundry e g work clothes or textiles that lose their fibres it is recommended to run a wash programme at a temperature of 60 C without any wash items to rinse the washing machine 13 5 3 Light soiling...

Страница 87: ...trol feature The laundry distribution is checked at the beginning of the wash the drum rotates for a few minutes and then the wash cycle begins The distribution of wash items in the drum is also check...

Страница 88: ...the washing machine door check whether there is water remaining in the drum If necessary select the rinse programme again 14 Maintenance and cleaning NOTICE Risk of damage Risk of damage to the appli...

Страница 89: ...Fig R Remove the water hose by unscrewing it from the washing machine water connection see Fig Q Remove the filter insert using pointed pliers Clean the filter insert with a brush under running water...

Страница 90: ...ter on page 89 Leave the washing machine door open slightly to prevent potential odours from forming and preserve the seal 16 Transporting the appliance CAUTION Risk of injury The appliance is heavy T...

Страница 91: ...he drum is wet Put the washed item back into the drum and clean the pump filter Unpleasant odour from the drum Wash residues have accumulated in the drum Switch on the drum cleaning programme for self...

Страница 92: ...is not kinked or blocked Simultaneous inflow and outflow of water The waste water hose was placed below the water level of the drum Check that the end of the waste water hose is located above the wate...

Страница 93: ...tions on the detergent packaging The washing machine stops before the end of the wash programme The power supply was interrupted The water inlet or outlet was blocked Check the power supply and the wa...

Страница 94: ...and press the button 9 to start the programme E12 The water does not drain away completely The pump filter is clogged The waste water hose was not installed correctly The waste water hose was placed b...

Страница 95: ...cycled in an environmentally friendly manner APPLIANCE All old appliances marked with the symbol shown must not be disposed of in normal household waste In accordance with Directive 2012 19 EU the app...

Страница 96: ...net 63 kg 19 1 Product data sheet Supplier s name or trademark MEDION Supplier s address MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany Model identifier MD 37155 General product parameters Parameters V...

Страница 97: ...and the water hardness 40 Maximum temperature in treated textile fabric C Full load 34 Residual moisture content in Full load 52 Half load 30 Half load 58 Quarter load 26 Quarter load 64 Spin speed r...

Страница 98: ...mme Programme duration energy and water consumption may vary depending on weight and type of wash load selected additional functions water supply and ambient temperature The amount of detergent to be...

Страница 99: ...ion com contact You can also contact our Service team via our hotline or by post Opening times Hotline number UK Mon Fri 08 00 20 00 Sat Sun 10 00 16 00 0333 3213106 Service address MEDION Electronics...

Страница 100: ...therefore rely on processing your data for the sales contract concluded with us Your data will be provided to repairers contracted to us for the purpose of warranty processing and associated processe...

Страница 101: ...ll provide you with information on how to proceed further This warranty has no effect on your statutory warranty rights and is subject to the laws of the country in which the first purchase of the pro...

Страница 102: ...r user training for software and hardware or reading the manual nor does it provide support for third party products 24 2 Special warranty conditions for repair on site or replacement on site If there...

Страница 103: ...104...

Страница 104: ...tri no omre je 125 9 6 Namestite nalepko 126 10 Simboli za pranje in nego 127 11 Mo ni prikazi 128 12 Upravljanje 128 12 1 Izbira programa pranja 128 12 2 Pregled programov pranja 129 12 3 Predizbira...

Страница 105: ...4 i enje bobna 141 15 Dalj e obdobje neuporabe 141 16 Prevoz naprave 141 17 Odpravljanje te av 142 17 1 Prikaz kod napak 144 18 Odlaganje med odpadke 145 19 Tehni ni podatki 146 19 1 Podatkovni list i...

Страница 106: ...j so pomemben sestavni del izdelka 1 1 Pomen znakov e je razdelek besedila ozna en z enim od naslednjih opozorilnih simbolov prepre ite opisano nevarnost da se izognete morebitnim posledicam NEVARNOST...

Страница 107: ...ano izolacijo ali dele ki delujejo pod za itno nizko napetostjo Simbol za izmeni ni tok b a Oznake embala nega materiala za lo evanje odpadkov Oznake s kraticami a in tevilkami b imajo naslednji pomen...

Страница 108: ...v nasprotju z na vodili za uporabo Naprava je predvidena za zasebno uporabo uporabo v gospodinjstvu Naprave ne spreminjajte brez na ega dovoljenja in ne upo rabljajte nobenih dodatnih naprav ki jih n...

Страница 109: ...izku njami in ali znanja e so pod nadzorom ali so bile pou ene o varni uporabi napra ve ter razumejo nevarnosti do katerih lahko pride pri uporabi naprave Otroci se z napravo ne smejo igrati Otroci n...

Страница 110: ...ti odgovoren za kodo do katere pride zaradi manjkajo ega ali prekinjenega za itnega vodnika Napetost elektri nega omre ja na mestu uporabe mora biti v skladu s tehni nimi podatki naprave Vti nica mora...

Страница 111: ...nobenih predmetov Ti bi lahko zaradi vibracij med delovanjem padli OPOZORILO Nevarnost telesnih po kodb Obstaja nevarnost telesnih po kodb v obliki opeklin za radi vro ih povr in Ne dotikajte se ohi j...

Страница 112: ...ortno za ito na hrbtni strani pralnega stroja glejte 9 1 Odstranjevanje transportne za ite na stranici 121 Pri o emanju lahko transportna za ita ki je ne odstranite po koduje pralni stroj in pohi tvo...

Страница 113: ...vodnega kamna Perilo ki ga perete s istili ki vsebujejo topila morate pred pranjem dobro izprati s isto vodo Tkanin umazanih zaradi moke ni dovoljeno prati v napravi saj lahko to privede do po kodbe p...

Страница 114: ...ja 80 C brez pralnega sredstva brez tekstilnih izdelkov V pralnem stroju ne perite preprog e so pralna sredstva ali meh alec dalj asa v stiku z zrakom lahko pu ajo ostanke Zato dodajte pralno sredstvo...

Страница 115: ...e kdo pogoltne ali vdihne majhne dele ali folije obsta ja nevarnost zadu itve Embala no folijo hranite zunaj dosega otrok Preverite popolnost dostavljenega kompleta in nas v 14 dneh od nakupa obvesti...

Страница 116: ...ed naprave 5 1 Sprednja stran 1 2 3 5 6 7 4 Sl A 1 Predal za pralno sredstvo 2 Izbirno stikalo za programe 3 Zaslon 4 Elektri ni kabel z vti em 5 Vrata pralnega stroja 6 Boben pralnega stroja 7 Pokrov...

Страница 117: ...rnega stikala za programe za IZKLOP naprave 2 Izbirno stikalo za programe 3 Zaslon 9 Tipka za za etek premor 10 Tipka za asovni zamik 11 Tipka za dodatno izpiranje 12 Tipka za izklop tevila vrtljajev...

Страница 118: ...119 IT EN HR SI 7 Zadnja stran 14 15 16 17 14 Sl C 14 Priklju ek za dovodno cev za vodo z mehansko za ito pred izlivom vode 15 Transportna za ita 16 Odto na cev 17 Elektri ni kabel z vti em...

Страница 119: ...udara in materialne kode e je naprava nepravilno priklopljena obstaja nevar nost elektri nega udara in materialne kode Priklju itev na elektri no in vodovodno napeljavo lahko izvede izklju no strokov...

Страница 120: ...ite transportno za ito npr za primer selitve Pralni stroj preva aj te izklju no z name eno transportno za ito 9 2 Postavitev in izravnava Sl F Pazite da bo naprava postavljena na stabilno in ravno pov...

Страница 121: ...noge sl G Po postavitvi in usmeritvi pralnega stroja preverite stabilnost in sicer tako da pritisnete na vsak vogal stroja in tako preverite ali se stroj morda premika Napravo priklju ite na pravilno...

Страница 122: ...Nevarnost po kodb naprave zaradi nepravilne postavi tve Uporabljajte izklju no nove in popolne cevi vklju no s potrebno opremo Rabljene cevi zamenjajte z novi mi Cev za vodo s tesnili najdete v bobnu...

Страница 123: ...pralnega stroja 120 cm Sl K Sl L Sl M Odto no cev priklju ite v odtok vode glejte sl M ali pa konec odto ne cevi spe ljite v umivalnik glejte sl L Za pritrditev odto ne cevi po potrebi uporabite dr al...

Страница 124: ...ejte sl L Izhodno odprtino odto ne cevi morate polo iti tako da bo nad gladino vode v bobnu glejte sl K Odto ne cevi ne potisnite pregloboko v odto no cev 9 5 Priklju itev na elektri no omre je Sl N K...

Страница 125: ...b dobavi je na izbirnem stikalu za programe name en tisk v angle kem jeziku V obseg dobave so vklju ene nalepke v jeziku posamezne dr ave Nalepki nalepite poleg izbirnega stikala za programe v skladu...

Страница 126: ...bi ajno peri lo pri 90 C Obi ajno peri lo pri 60 C Obi ajno peri lo pri 40 C Pranje ni dovoljeno Ob utljivo pe rilo pri 30 C Ob utljivo pe rilo pri 40 C Ro no pranje Kemi no i enje Vsa topila Vse raze...

Страница 127: ...kazan simbol Pri motnjah se na digitalnem prikazu prika ejo kode napak npr E11 glejte 17 1 Prikaz kod napak na stranici 144 Nastavljeno tevilo vrtljajev med o emanjem 400 800 1000 1200 vrt min Tempera...

Страница 128: ...primeru posteljnine namiznih prtov spodnjega perila brisa platna dajte v stroj najve 3 5 kg izdelkov Bomba Program za bomba 02 28 Mo 400 800 1000 1200 20 40 60 80 2 1 4 8 Zelo umazano ali srednje uma...

Страница 129: ...obla ila Program za zimska obla ila 01 31 Mo 400 800 1000 hla dno 20 40 3 1 4 2 Umazana zimska obla ila kot so bunde smu arske hla e ipd Hitro pranje Program za hitro pranje 00 16 Mo 400 800 1000 hla...

Страница 130: ...0 800 1000 1200 hla dno 20 40 60 80 3 1 4 4 Ta program je namenjen pranju obla il za osebe z ob utljivo ko o in je npr prime ren za otro ka obla ila Izpiranje centr Program za izpiranje in o e manje 0...

Страница 131: ...Meh alec uporabite po potrebi Priporo ena uporaba Pralno sredstvo za pranje pri temperaturi od 20 C do 80 C Pralno sredstvo za pranje volne pri tempe raturi od 20 C do 30 C Temperaturo pranja 80 C iz...

Страница 132: ...irno stikalo za pro grame v polo aj 8 da napravo izklopite Za pranje brez predizbire asa za etka ravnajte kot je opisano v razdelku 12 1 Izbira programa pranja na stranici 128 12 4 Za etek prekinitev...

Страница 133: ...ostala v stroju po prekinitvi progra ma nastavite izbirno stikalo za programe na program o emanja Spin in priti snite tipko 9 Voda se iz rpa e elite program izklopiti preden se za ne postopek o emanj...

Страница 134: ...i 80 C brez pe rila Pralni stroj priklju ite na elektri no omre je in odprite pipo Izbirno stikalo za programe nastavite npr na program Bomba Ve krat pritisnite tipko Temp 13 da nastavite temperaturo...

Страница 135: ...e ane tkanine od 20 C do 60 C Enostavno za pra nje univerzalno pral no sredstvo po sebno pralno sredstvo portno perilo iz mikrovlaken od 20 C do 60 C port posebno pralno sredstvo Tkanine iz volne od 2...

Страница 136: ...t je priporo eno Po pranju zelo umazanega perila npr delovnih obla il ali tekstilnih izdelkov iz katerih izpadajo vlakna priporo amo da za izpiranje pralnega stroja za enete program pranja pri tempera...

Страница 137: ...a stroja je opremljen s preverjanjem neuravnote enosti Preverjanje razporeditve perila poteka na za etku pranja boben se nekaj minut vrti in nato se pri ne cikel pranja Dodatno se razporeditev perila...

Страница 138: ...e da v bobnu ni vode Po potrebi znova za enite program o emanja 14 i enje in vzdr evanje OBVESTILO Nevarnost po kodb Nevarnost po kodb naprave zaradi nepravilne uporabe istil Za i enje ne uporabljajte...

Страница 139: ...da jo odvijete s priklju ka za vodo na pralnem stro ju glejte Sl Q S ploskimi kle ami odstranite vstavek filtra Vstavek filtra o istite s opi em pod teko o vodo glejte Sl R Filter znova vstavite v ob...

Страница 140: ...ralnega stroja pustite rahlo odprta da prepre ite morebitno nastajanje neprijetnih vonjav in obvarujete tesnila 16 Prevoz naprave POZOR Nevarnost telesnih po kodb Velika te a naprave Obstaja nevarnost...

Страница 141: ...reki njeno Odprite pipo Rezultat pranja je slab oz perilo ni isto Uporabili ste premalo pralnega sredstva Koli ina pralnega sredstva ni zadostovala za stopnjo trdote vode Filter rpalke je zama en Pral...

Страница 142: ...6 do 1 20 m nad tlemi Pralni stroj se trese Niste odstranili transpor tne za ite Pralni stroj pri namestitvi ni bil poravnan Vrtljive nogice niso fiksi rane Preverite ali ste odstranili transportno za...

Страница 143: ...in sicer prek kod napak prikazanih na zaslonu Tako lahko odkrijete preproste napake in njihov vzrok e pride do napake se na zaslonu prika e ustrezna koda napake Prikaz Vzrok Re itev U4 Vrata pralnega...

Страница 144: ...oj izklopite izvlecite elektri ni vti iz vti nice in se obrnite na servis 18 Odlaganje med odpadke EMBALA A Naprava je zaradi za ite pred po kodbami med prevozom zapakirana v embala o Embala a je izde...

Страница 145: ...naka modela MD 37155 Splo ni parametri izdelka Parameter Vrednost Parameter Vrednost Nazivna zmoglji vost kg 8 0 Mere v mm Vi ina 850 irina 595 Globi na 600 EEI 61 Energijski razred C Koli nik u inkov...

Страница 146: ...a napolnje nost 30 Polo vi na napol njenost 58 etrtin ska na polnje nost 26 etrtin ska na polnje nost 64 tevilo vrtljajev med o emanjem vrt min Maksi malna napolnje nost 1200 Razred u inkovito sti su...

Страница 147: ...amu pranja Eco 40 60 Trajanje programa poraba energije in vode se lahko razlikujejo glede na te o in vrsto perila izbrane dodatne funkcije vodo iz pipe ter tempera turo okolice Koli ina pralnega sreds...

Страница 148: ...voljo tudi na na i telefonski tevilki ali po po ti Delovni as Poprodajna podpora Pon pet 08 00 18 00 01 600 18 70 Naslov servisa MEDION AG c o Unistar LC d o o Servis Litostrojska cesta 56 1000 Ljubl...

Страница 149: ...se opiramo na kupno pogodbo ki je sklenjena z nami Za opravljanje garancije in z njo povezanih procesov npr popravil bomo Va e po datke posredovali na emu poobla enemu ponudniku servisnih storitev Va...

Страница 150: ...Stro ki po iljanja in odgovornost za varno po iljanje naprave sta v sferi potro nika Za naknadno vgraje ne materiale ki niso del prvotnega obsega naprave niso bili del naprave ob naku pu dajalec garan...

Страница 151: ...a garancije kontaktira preko storitvenega portala Tu kupec prejme nadaljnje informacije o tem kako lahko uveljavite svoj garancijski zahtevek Uporaba telefonske tevilke za pomo strankam je lahko zara...

Страница 152: ...ostavljanje naljepnica 175 10 Simboli za pranje i njegu rublja 176 11 Mogu i prikazi 177 12 Rukovanje 177 12 1 Odabir programa pranja 177 12 2 Pregled programa pranja 178 12 3 Prethodni odabir vremena...

Страница 153: ...razdoblja mirovanja 190 16 Transportiranje ure aja 190 17 Uklanjanje problema 191 17 1 Prikazi k dova gre aka 193 18 Odlaganje 195 19 Tehni ki podaci 195 19 1 Tehni ki list proizvoda 195 20 EU izjava...

Страница 154: ...upotrebu jer su one va an sastavni dio proizvoda 1 1 Obja njenje znakova Ako je neki odlomak teksta ozna en jednim od sljede ih simbola upozorenja po trebno je izbjegavati opasnost koja je opisana u...

Страница 155: ...ogu imati dijelove s dvostrukom ili poja anom izolacijom ili dijelove koji rade pod sigur nosnim niskim naponom Simbol za izmjeni nu struju b a Ozna avanje ambala nog materijala prilikom razvrstavanja...

Страница 156: ...roizvo a ne preuzima odgovornost za mogu a o te enja Ure aj je namijenjen za privatnu upotrebu u ku anstvima Nemojte raditi preinake na ure aju bez na eg odobrenja i ne upotrebljavajte dodatne ure aje...

Страница 157: ...tva i ili znanja ako su pod nad zorom ili ako su upoznati sa sigurnom upotrebom ure aja i opasnostima koje se mogu pojaviti zbog upotrebe Djeca se ne smiju igrati ure ajem i enje i korisni ko odr avan...

Страница 158: ...le neovla tene osobe pogre nim postavljanjem ili pogre nom instalacijom Proizvo a ne mo e biti odgovoran za tete koje nastanu zbog toga to nema za titnog vodi a ili je on prekinut Lokalni mre ni napon...

Страница 159: ...jetima Potrebno je izbjega vati sljede e uvjete visoku vla nost zraka ili vlagu izrazito visoke ili niske temperature izravnu sun evu svjetlost otvoreni plamen Ne stavljajte nikakve predmete na perili...

Страница 160: ...i opasnost od smrzavanja Smrznuta crijeva mogu se potr gati ili puknuti dok se pouzdanost elektronike pri temperatu rama ispod to ke smrzavanja mo e smanjiti Prije pu tanja u pogon uklonite sredstva z...

Страница 161: ...spremnik za lu inu bubanj perilice O te ene komponente mogu pak uzrokovati tete na rublju Ako se sredstvo za pranje rublja pravilno dozira nije potrebno uklanjati kamenac iz perilice rublja Ako bi se...

Страница 162: ...koristiti u perilici rublja Ako sredstvo za pranje rublja dospije u o i odmah ga isperite s dovoljnom koli inom mlake vode Ako slu ajno progutate sredstvo za pranje odmah potra ite savjet lije nika Os...

Страница 163: ...do i s njome u doticaj Nikada ne dolijevajte vodu ru no tijekom postupka pranja Pri ekajte zavr etak programa da bi se vrata perilice rublja mogla otvoriti Nikada ne otvarajte vrata perilice rublja u...

Страница 164: ...ece Provjerite je li isporuka potpuna a ako nisu isporu eni svi dijelovi obratite nam se u roku od 14 dana od kupnje Uz kupljeni paket dobili ste sljede e Perilica rublja crijevo odvoda ve montirano d...

Страница 165: ...5 1 Prednja strana 1 2 3 5 6 7 4 Slika A 1 Posuda sredstva za pranje rublja 2 Regulator programa 3 Zaslon 4 Mre ni kabel s mre nim utika em 5 Vrata perilice rublja 6 Bubanj perilice rublja 7 Poklopac...

Страница 166: ...ulatora programa Ure aj ISKLJU EN 2 Regulator programa 3 Zaslon 9 Tipka za pokretanje pauziranje 10 Tipka za vremensku odgodu 11 Tipka za dodatno ispiranje 12 Tipka za odabir broja okretaja isklju iva...

Страница 167: ...7 Stra nja strana 14 15 16 17 14 Slika C 14 Priklju ak dovodnog crijeva za vodu s mehani kim Aquastop sigurnosnim mehanizmom 15 Za tita za transport 16 Crijevo odvoda 17 Mre ni kabel s mre nim utika...

Страница 168: ...RENJE Opasnost od strujnog udara i materijalne tete Postoji opasnost od elektri nog udara kao i materijalne tete uslijed nestru nog priklju ivanja ure aja Priklju ke struje i vode trebale bi izvoditi...

Страница 169: ...za transport npr za potrebe preseljenja Perilicu ru blja transportirajte isklju ivo s montiranom za titom za transport 9 2 Postavljanje i poravnavanje Slika F Obratite pa nju da ure aj bude postavlje...

Страница 170: ...no ice slika G Nakon postavljanja i poravnavanja provjerite je li perilica rublja stabilna tako da pritisnete svaki kut ure aja kako biste utvrdili dolazi li mo da do pomicanja ure aja Priklju ite ur...

Страница 171: ...sa stavljanja Isklju ivo upotrebljavajte nova i cijela crijeva zajed no s potrebnom opremom Zamijenite istro ena cri jeva novima Crijevo za vodu s brtvama nalazi se u bubnju perilice Tlak vode u vodov...

Страница 172: ...ublja 120 cm Slika K Slika L Slika M Priklju ite odvodno crijevo na odvod vode vidi sliku M ili ovjesite kraj odvod nog crijeva u umivaonik vidi sliku L Po potrebi upotrebljavajte pridr ni stre men ne...

Страница 173: ...sliku L Izlaz odvodnog crijeva mora biti postavljen iznad ra zine vode u bubnju perilice vidi sliku K Odvodno crijevo nemojte gurati preduboko u od vodnu cijev 9 5 Priklju ak na elektri nu mre u Slik...

Страница 174: ...je naljepnica Slika O Kod isporuke je tekst na regulatoru programa na engleskom U opsegu isporuke na laze se naljepnice na jeziku zemlje Zalijepite obje naljepnice u skladu s polo ajima regulatora pro...

Страница 175: ...rmalno pra nje na tempe raturi 90 C Normalno pra nje na tempe raturi 60 C Normalno pra nje na tempe raturi 40 C Ne perite Pranje osjetlji vog rublja na temperaturi 30 C Pranje osjetlji vog rublja na t...

Страница 176: ...U slu aju smetnji u digitalnom prikazu prikazuje se k d gre ke npr E11 vidi 17 1 Prikazi k dova gre aka na strani 193 Pode eni broj okretaja centrifuge 400 800 1000 1200 U min Temperatura 20 40 60 80...

Страница 177: ...i donje rublje ru nici lan Posteljinu stolnjake donje rublje ru ni ke lan napunite maksimalno do 3 5 kg Pamuk Program za pamuk 02 28 opc 400 800 1000 1200 20 40 60 80 2 1 4 8 Jako ili srednje jako zap...

Страница 178: ...simbolom na eti keti s unutarnje strane odje e ne smije se prati u perilici rublja Sintetika Program za sinteti ko rublje 01 28 opc 400 800 1000 hlad no 20 40 2 1 4 5 Zaprljano rublje od sintetike ili...

Страница 179: ...blje Program za donje rublje 01 31 opc 400 800 1000 hladno 20 40 60 3 1 4 3 Zaprljano rublje od pamuka sintetike Majice Program za ko ulje 01 15 opc 400 800 1000 hladno 20 40 60 2 1 4 3 Zaprljano rubl...

Страница 180: ...800 80 1 Program za i enje bubnja U tablici programa upotrebljavaju se sljede i simboli Upotrebljavajte omek iva ako je to potrebno Preporu ena primjena Pra ak za pranje 20 C do 80 C Sredstvo za pranj...

Страница 181: ...emena pokretanja okrenite regu lator programa na polo aj 8 da biste isklju ili ure aj Za pranje bez prethodnog odabira vremena postupajte na na in kako je opisano pod 12 1 Odabir programa pranja na st...

Страница 182: ...pr prekida programa posta vite regulator programa na program za centrifugiranje Centrifuga i pritisnite tipku 9 Voda se ispumpava Ponovno pritisnite tipku za isklju ivanje programa prije nego to zapo...

Страница 183: ...perilicu rublja na elektri no napajanje i otvorite ventil za vodu Postavite regulator programa npr na program Pamuk Vi e puta pritisnite tipku Temp 13 da biste namjestili temperaturu od 80 C za odabra...

Страница 184: ...kih vlakana ili mje ovite tkanine 20 C 60 C Jednostavno za odr avanje Univerzalno po sebno sredstvo za pranje rublja Sportsko rublje od mikrovlakana 20 C 60 C Sport Posebno sredstvo za pranje rublja...

Страница 185: ...vi e sredstva za pranje rublja prema preporuci Nakon pranja jako zaprljanog rublja npr radna odje a ili tkanine koje ispu taju vlakna preporu uje se za ispiranje perilice rublja pokrenuti program pran...

Страница 186: ...blja opremljen je kontrolom ravnote e Kontrola raspodjele rublja provodi se prije po etka pranja bubanj se okre e nekoli ko minuta i nakon toga zapo inje ciklus pranja Raspodjela rublja u bubnju dodat...

Страница 187: ...li se voda u bubnju Po potrebi ponovno odaberite program centrifugiranja 14 Odr avanje i i enje NAPOMENA Opasnost od o te enja Opasnost od o te enja ure aja zbog nepropisnog kori tenja sredstava za i...

Страница 188: ...vode perilice rublja vidi sliku Q S pomo u ravnih klije ta izvadite filtarski umetak O istite filtarski umetak pod teku om vodom s pomo u kista vidi sliku R Filtar ponovno umetnite obrnutim redoslije...

Страница 189: ...iltra pumpe na strani 188 Ostavite vrata perilice rublja malo otvorenima kako biste sprije ili eventualno stvaranje neugodnih mirisa i o uvanja brtve 16 Transportiranje ure aja POZOR Opasnost od ozlje...

Страница 190: ...vla no Ponovno stavite rublje u bubanj i o istite fil tar pumpe Neugodan miris iz bub nja U bubnju su se nakupili ostaci od pranja Uklju ite program za i enje bubnja za sa mostalno i enje Nema vode u...

Страница 191: ...Provjerite je li zavr e tak odvodnog crije va iznad razine vode u perilici rublja Provje rite visinu odvodnog crijeva koje se mora nalaziti na visini od 0 6 m do 1 2 m iznad razine poda Voda ne otje e...

Страница 192: ...Voda se ispumpava iz bubnja ali malo vode i dalje ostaje u pumpi i od vodnoj cijevi Kontinuirani rad odvodne pumpe dovodi do usisa vanja zraka i karakteristi ne buke ali to ne pred stavlja neispravan...

Страница 193: ...koje se mora nalaziti na vi sini od 0 6 m do 1 2 m iznad ra zine poda H Vrata su blokirana Temperatura vode je previsoka Ure aj je priklju en na priklju ak tople vode Pri ekajte da se blokada vrata is...

Страница 194: ...iti na pravilan na in Pritom se materijali koje ure aj sadr ava recikliraju i sprje ava se zaga enje okoli a Stari ure aj odnesite na sabirno mjesto za elektroni ki otpad ili u reci kla no dvori te Do...

Страница 195: ...na temelju pro grama Eco Stvarna potro nja energije ovisi o na inu kori tenja ure aja 0 54 Potro nja vode u litrama po ci klusu na teme lju programa Eco Stvarna potro nja vode ovisi o na inu upotrebe...

Страница 196: ...38 Tip samostoje i Djelomi no pu njenje do polovice 02 48 Djelomi no pu njenje do jedne e tvrtine 02 48 Emisije buke koja se prenosi zra kom u dB A re 1 pW 72 Razred emisije buke koja se pre nosi zrak...

Страница 197: ...abranim dodatnim funk cijama vodi iz slavine i temperaturi okoline Koli ina sredstva za pranje rublja mo e se razlikovati ovisno o koli ini i stupnju zaprljanja rublja Molimo obratite pa nju na prepor...

Страница 198: ...e urne linije ili po tom Radno vrijeme Broj telefona Pon pet 09 00 19 00 385 1 6324550 Adresa usluge Autronic 10000 Zagreb Gruska 22 Hrvatska 22 Impresum Autorsko pravo 2021 Verzija 24 02 2021 Sva pra...

Страница 199: ...rtku MEDION AG to tijelo je Landesbeauftragte f r Datenschutz und In formationsfreiheit Nordrhein Westfalen Dr avni nadzornik za za titu podataka i slobodu informacija savezne pokrajine Sjeverna Rajna...

Страница 200: ...iti prethodno obavije teni te na ovakav postupak mo ete pristati ili ga odbiti 24 1 2 Isklju enje odgovornosti Za zakazivanje tijekom rada i tete nastale kao posljedica djelovanja vanjskih utje caja n...

Страница 201: ...olaganje staviti svu telekomunikacijsku opremu koju zaposlenici davate lja jamstva trebaju radi propisnog izvr avanja zahtjeva radi testiranja ili dijagno ze kao i radi otklanjanja kvara i to o vlasti...

Страница 202: ...MSN 5006 7141 05 2021 MEDION AG 45092 Essen Germania Nem ija Njema ka Germany www medion com contact MADE IN CHINA ZEMLJA PORIJEKLA Kina...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MD 37155

Бренд: IFB Страницы: 33

Бренд: ETNA Страницы: 100

HDS 6/14 C Classic

Бренд: Kärcher Страницы: 456

Бренд: Asko Страницы: 16

Бренд: Wascomat Страницы: 50

Бренд: Delta Страницы: 22

Бренд: Power Stroke Страницы: 44

Бренд: V-ZUG Страницы: 56

HDS 3.5/40 GE MT

Бренд: Kärcher Страницы: 32

Бренд: Euromaid Страницы: 32

Бренд: Philco Страницы: 192

Бренд: Lino Страницы: 164

Бренд: Stanley Страницы: 16

Бренд: Asko Страницы: 28

Бренд: Euromaid Страницы: 29

Бренд: John Lewis Страницы: 44

Бренд: Kruger Страницы: 72

Бренд: Smeg Страницы: 15

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды