Medion MD 20120 страница 102 Скачать руководство пользователя

Страница: 102 / 110

Instellen van het TFT-beeldscherm

Instellen van het TFT-beeldscherm

Met het OSD-menu (On Screen Display) kunt u bepaalde parameters van het TFT-beeldscherm instellen.

Het OSD-menu gebruiken

Druk op de toets

, om het OSD te activeren.

Met de functiekeuzetoetsen





kiest u de opties uit het hoofdmenu.

Bevestig uw keuze met toets

Druk op toets

, om het OSD te verlaten.

Attentie!

Het OSD verdwijnt automatisch als u tijdens een vooraf bepaalde tijdsduur (bij uitlevering is dat 10
seconden) geen toets op het TFT-scherm indrukt.

Het OSD-menu

Op de volgende pagina's worden de hoofdfuncties en de instellingsmogelijkheden via OSD uitgelegd.

(Afb.: OSD-menu)

Attentie!

De instellingsmogelijkheden leiden bij een TFT-beeldscherm slechts tot te verwaarlozen
veranderingen.

Содержание MD 20120

Страница 1: ...59 9 cm 23 6 Wide Screen Multimedia Monitor MEDION AKOYA P55005 MD 20120 MUSTER Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d emploi Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Handleiding ...

Страница 2: ...chaften von Anzeige 7 Windows Vista Anzeigeeinstellungen 8 Anschlüsse Rückseite 8 Bildschirm anschließen 8 1 Signal Kabel anschließen 8 2 Audio Kabel anschließen 9 3 Stromversorgung anschließen 9 4 Bildschirm einschalten 9 Der Bildschirmarbeitsplatz 9 Bedienelemente Vorderseite 10 TFT Bildschirm einstellen 11 OSD Menü bedienen 11 Das OSD Menü 11 Stromsparvorrichtungen 13 Kundendienst 13 Problembeh...

Страница 3: ...en viel Freude bei der Arbeit und in der Freizeit bereiten wird Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen in unsere Produkte und freuen uns Sie als neuen Kunden zu begrüßen Der Service Durch individuelle Kundenbetreuung unterstützen wir Sie bei Ihrer täglichen Arbeit Nehmen Sie mit uns Kontakt auf wir freuen uns Ihnen helfen zu dürfen Sie finden in dieser Bedienungsanleitung ein gesondertes Kapitel zum T...

Страница 4: ...schädigt ist Aufstellungsort Neue Geräte können in den ersten Betriebsstunden einen typischen unvermeidlichen aber völlig ungefährlichen Geruch abgeben der im Laufe der Zeit immer mehr abnimmt Um der Geruchsbildung entgegenzuwirken empfehlen wir Ihnen den Raum regelmäßig zu lüften Wir haben bei der Entwicklung dieses Produktes Sorge dafür getragen dass geltende Grenzwerte deutlich unterschritten w...

Страница 5: ...nung freizuschalten ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Betreiben Sie den TFT Bildschirm nur an einer Schutzkontakt Steckdose mit 100 240V 50 60 Hz Wenn Sie sich der Stromversorgung am Aufstellungsort nicht sicher sind fragen Sie bei Ihrem Energieversorger nach Wir empfehlen zur zusätzlichen Sicherheit die Verwendung eines Überspannungsschutzes um Ihren TFT Bildschirm vor Beschädigung dur...

Страница 6: ...ie Richtlinien für elektromagnetische Verträglichkeit EMV eingehalten werden Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magnetischen Störquellen Fernsehgerät Lautsprecherboxen Mobiltelefon usw um Funktionsstörungen und Datenverlust zu vermeiden Trotz modernster Fertigung kann es auf Grund der hochkomplexen Technik in seltenen Fällen zu Ausfällen von einzelnen oder mehreren Le...

Страница 7: ...0 Hz 640 x 480 31 47 KHz 67 Hz 640 x 480 37 86 KHz 72 Hz 640 x 480 37 5 KHz 75 Hz 800 x 600 37 88 KHz 56 Hz 800 x 600 37 88 KHz 60 Hz 800 x 600 48 08 KHz 72 Hz 800 x 600 46 87 KHz 75 Hz 1024 x 768 48 36 KHz 60 Hz 1024 x 768 56 48 KHz 70 Hz 1024 x 768 60 02 KHz 75 Hz 1152 x 864 67 40 KHz 75 Hz 1280 x 960 60 KHz 60 Hz 1280 x 1024 63 98 KHz 60 Hz 1280 x 1024 80 00 KHz 75 Hz 1440 x 900 55 47 KHz 60 Hz...

Страница 8: ...e Auflösung entspricht der physikalischen Auflösung Mit der physikalischen Auflösung erreichen TFT Bildschirme die volle Bildqualität Unter Farbqualität können Sie die Farbtiefe Anzahl der dargestellten Farben einstellen Ihr TFT Bildschirm unterstützt eine Farbtiefe von maximal 16 Millionen Farben was 32Bit bzw Real Color entspricht Die Bildwiederholfrequenz kann unter Erweitert eingestellt werden...

Страница 9: ...mm Stereoklinke AUDIO IN 6 Aufnahmevorrichtung für Diebstahlsicherung Kensington Lock 7 Lautsprecher Bildschirm anschließen Um den TFT Bildschirm gleich in Betrieb zu nehmen lesen Sie bitte das Kapitel Sicherheitshinweise ab Seite 3ff Wir empfehlen auch die anderen Kapitel zu lesen um detaillierte Erklärungen und Bedienhinweise zu Ihrem TFT Display zu erhalten Vergewissern Sie sich dass der TFT Bi...

Страница 10: ...ichen Stromkreis wie für PC verwenden 4 Bildschirm einschalten Schalten Sie Ihren Bildschirm an dem Ein Standbyschalter an der Vorderseite des Gerätes ein Anschließend schalten Sie Ihren Computer ein Der Bildschirmarbeitsplatz Beachten Sie bitte Das Bildschirmgerät soll so aufgestellt sein dass Spiegelungen Blendungen und starke Hell Dunkel Kontraste vermieden werden und sei der Blick aus dem Fens...

Страница 11: ...m 9 Bei eingeschaltetem OSD wählen Sie mit dieser Taste einen Parameter und verringern den Wert Wenn Sie sich nicht im OSD befinden direkter Aufruf des Menüs Kontrast Helligkeit 10 Bei eingeschaltetem OSD wählen Sie mit dieser Taste einen Parameter und erhöhen den Wert Wenn Sie sich nicht im OSD befinden direktes Aufrufen des Opti Farbmodus Menüs 11 Bestätigen Sie die Wahl des zu ändernden Paramet...

Страница 12: ... den Funktionswahltasten wählen Sie die Optionen aus dem Hauptmenü 10 Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste 11 Drücken Sie die Taste um das OSD zu verlassen Hinweis Das OSD wird automatisch ausgeblendet wenn Sie für die voreingestellte Zeit keine Taste am TFT Bildschirm bedienen Das OSD Menü Nachfolgend werden die Hauptfunktionen bzw Einstellmöglichkeiten über das OSD erläutert Abb OSD Menü Hinwe...

Страница 13: ... Color Individuelle Einstellung für rot R grün G und blau B Hinweis Um die Farbeinstellungen vornehmen zu können muss im Opti Farbmodus die Einstellung Standard gewählt sein Informationen Information Zeigt Informationen über das aktuelle Eingangssignal von der Grafikkarte Ihres Computers an Manuelle Bildanpassung Manual Image Adjust Horizontale Größe H V Lage Feineinstellung Schärfe Aspektverhältn...

Страница 14: ... Nennwert Farbe der Leuchtdiode Bereitschaft ca EIN BEREIT 70 Watt 1 Watt Blau Orange 2 Sekunden Der Bildschirm verbleibt abhängig vom Betriebssystem solange im Stromsparzustand bis Sie eine Taste drücken oder die Maus falls vorhanden bewegen Der Bildschirm benötigt zum Umschalten vom Zustand BEREIT bis zum Betriebsmodus EIN etwa 2 Sekunden Kundendienst Problembehebung Wenn Probleme mit Ihrem TFT ...

Страница 15: ...lefone Lautsprecherboxen etc aus der Nähe Ihres TFT Bildschirms Vermeiden Sie die Verwendung von Bildschirmverlängerungskabeln Zeichen werden dunkel angezeigt das Bild ist zu klein zu groß oder nicht zentriert usw Regeln Sie die jeweiligen Einstellungen nach TFT Bildschirm einstellen Seite 11 Farben werden nicht sauber angezeigt Überprüfen Sie die Signalkabelstifte Wenn Stifte Pins verbogen sind w...

Страница 16: ...halb des Bildschirmgehäuses Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und alle Verbindungskabel Verwenden Sie keine Lösungsmittel ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel Reinigen Sie den Bildschirm mit einem weichen fusselfreien Tuch Achten Sie darauf dass keine Wassertröpfchen auf dem TFT Bildschirm zurückbleiben Wasser kann dauerhafte Verfärbungen verursachen Setzen Sie den Bildschirm w...

Страница 17: ...ng von 1920 x 1080 Pixeln WSXGA welche sich aus je drei Sub Pixeln Rot Grün Blau zusammensetzen kommen insgesamt ca 6 2 Mio Ansteuertransistoren zum Einsatz Aufgrund dieser sehr hohen Anzahl von Transistoren und des damit verbundenen äußerst komplexen Fertigungsprozesses kann es vereinzelt zu einem Ausfall oder zur fälschlichen Ansteuerung von Pixeln bzw einzelnen Sub Pixeln kommen In der Vergange...

Страница 18: ... wide 1 764000 5 292000 4 4 10 4 1920 x 1080 60 cm wide 2 073600 6 220800 4 4 10 4 Die Fehlerklasse I kommt nur bei Spezialanwendungen z B im Medizinbereich zum Einsatz und ist mit entsprechenden Kostenaufschlägen verbunden Die Fehlerklasse II hat sich als Standard für qualitätsbewusste Hersteller mit sehr guten Displays etabliert Beispiel Ein 48 2 cm WSXGA Display besteht aus 1440 horizontalen un...

Страница 19: ...Deutsch 18 ...

Страница 20: ... video mode 6 Windows XP Display Characteristics 7 Windows Vista Display Settings 8 Back Connections 8 Connecting the monitor 8 1 Connect signal cable 8 2 Connect audio cable 8 3 Connect the power supply 9 4 Switch on the monitor 9 The video workstation 9 Front Operating elements 10 Operating the OSD menu 11 The OSD menu 11 Energy saving properties 13 Customer Service 13 Solving problems 13 Locali...

Страница 21: ...afety and reliability We are proud to have produced a TFT monitor that will provide pleasure when used in a business or pleasure application We would like to thank you for your purchase and look forward to welcoming you again as a Medion customer Service We are here to support you in your daily use of this monitor Please contact us if you have questions or require assistance in operation You will ...

Страница 22: ...T monitor has been dropped or the casing is damaged Set up location New devices can emit a typical unavoidable but completely harmless smell which reduces increasingly in the course of time in the initial hours of operation We recommend that you ventilate the room regularly in order to counter the formation of the smell We have taken care that the applicable limits are clearly fallen below during ...

Страница 23: ... to release the device from voltage completely Only operate the TFT monitor at an earthed socket with 100 240V 50 60 Hz Ask your energy supplier if you are not sure about the power supply at the set up location We recommend the use of protection against excess voltage for additional safety in order to protect your TFT monitor against damage because of voltage peaks or electrical flashes on the mai...

Страница 24: ...ompatibility EMV must be observed at the connection Maintain at least one metre clearance from high frequency and magnetic sources of interference television device loudspeakers mobile phone cell phone etc in order to avoid disruptions to function and data loss The failure of individual or several scanning spots can arise in rare cases in spite of the most modern manufacture because of the highly ...

Страница 25: ...480 31 47 KHz 67 Hz 640 x 480 37 86 KHz 72 Hz 640 x 480 37 5 KHz 75 Hz 800 x 600 37 88 KHz 56 Hz 800 x 600 37 88 KHz 60 Hz 800 x 600 48 08 KHz 72 Hz 800 x 600 46 87 KHz 75 Hz 1024 x 768 48 36 KHz 60 Hz 1024 x 768 56 48 KHz 70 Hz 1024 x 768 60 02 KHz 75 Hz 1152 x 864 67 40 KHz 75 Hz 1280 x 960 60 KHz 60 Hz 1280 x 1024 63 98 KHz 60 Hz 1280 x 1024 80 00 KHz 75 Hz 1440 x 900 55 47 KHz 60 Hz 1680 x 105...

Страница 26: ...esolution TFT monitors reach complete image quality with the physical resolution You can set the depth of colour number of the colours represented under Colour quality Your TFT monitor will support a depth of colour of a maximum of 16 million colours which corresponds to 32 bits or Real Color The image refresh frequency can be set under Expanded A Window with the characteristics of your graphics c...

Страница 27: ...on lock 7 Speakers Connecting the monitor Please read the Safety information chapter from page 3 in order to bring the TFT monitor into operation immediately We recommend that you also read the other chapters in order to receive detailed explanations and operating instructions for your TFT display unit Ensure that the TFT monitor has not yet been connected to the electricity supply mains plug not ...

Страница 28: ...Switch your monitor on at the Standby On switch on the front of the device Finally switch your computer on The video workstation Please pay attention to the following The monitor device should be set up so that mirror effects fading and strong contrasts between light and dark are avoided even if the view from the window is still so attractive Ill Setting up the monitor Ill Video workstation Surfac...

Страница 29: ...will appear on the screen 9 Select a parameter and reduce its value with this button when the OSD is switched on If you are not in the OSD Direct call up of the Contrast Brightness menu 10 Select a parameter and increase its value with this button when the OSD is switched on If you are not in the OSD Direct call up of the Opti Color menu 11 Confirm the selection of the parameter to be changed with...

Страница 30: ...with the button 11 Press the button in order to leave the OSD Information The OSD will be faded out automatically if you have not operated any button on the TFT monitor for the pre set time The OSD menu The main functions or possible settings through the OSD are explained in the following Ill OSD menu Information The menus described here can differ from those on your monitor because of possible te...

Страница 31: ...a darker colour tone User colour User Color Individual settings for red R green G and blue B Note The Standard setting must be selected in the OptiColor Mode to make color settings Information Information Displays information about the current input signal of the graphics card of your computer Manual image adjust Manual Image Adjust Horizontal size H v position fine tune sharpness aspect ratio and...

Страница 32: ... energy saving mode Status Power nominal value Colour of the LED Readiness approx ON STAND BY 70 Watts 1 Watts Blue Orange 2 seconds The monitor will remain in the energy saving status until you press a key on the keyboard or move the mouse depending on the operating system The monitor will need about 2 seconds to switch from the STAND BY status to the ON operating mode Customer Service Solving pr...

Страница 33: ...evices mobile telephones cell phones loudspeakers etc from the vicinity of your TFT monitor Avoid the use of monitor extension cables Symbols are displayed darkly the image is too small or not centred etc Readjust the respective settings Setting the TFT monitor Page 5 Colours are not displayed cleanly Check the signal cable pins Contact your respective customer service if pins are bent Readjust th...

Страница 34: ...ng Always pull out the mains plug and all connecting cables before cleaning Do not use any solvents corrosive or gaseous cleaning substances Clean the screen with a soft fluff free cloth Pay attention that no drops of water remain on the TFT monitor Water can cause long lasting discolouring Do not subject the screen to either dazzling sunlight or to ultra violet radiation Please keep the packaging...

Страница 35: ...he case of Active Matrix TFTs with a resolution of 1920 x 1080 Pixeln WSXGA each composed of three sub pixels red green blue A failure or incorrect control of pixels or individual sub pixels can arise occasionally because of this very high number of transistors and the extremely complex manufacturing process associated with it There have been continuous approaches to define the number of permitted...

Страница 36: ...432 2 359296 2 2 4 2 1280 x 1024 17 18 19 1 310720 3 932160 3 3 7 3 1600 x 1200 19 1 920000 5 760000 4 4 10 4 1440 x 900 19 wide 1 296000 3 888000 3 3 7 3 1680 x 1050 20 wide 22 wide 1 764000 5 292000 4 4 10 4 Error Class I is only used in the case of special applications e g in the medical sector and is associated with corresponding supplementary costs Error Class II has become established as the...

Страница 37: ...ission of the manufacturer Copyright 2011 All rights reserved This Handbook is protected by copyright The copyright is the property of the Medion Company Trademark MS DOS and Windows are registered trademarks of the Microsoft Company Pentium is a registered trademark of the Intel Company Other trademarks are the property of their respective owner Technical and visual changes and printing errors ar...

Страница 38: ...s Vista réglages de l affichage 8 Face arrière 8 Connexion du moniteur 8 1 Raccordement du câble de données 8 2 Raccordement du câble audio 9 3 Raccordement au secteur 9 4 Mise en route de l écran 9 Emplacement de l écran 9 Eléments de commande 10 Réglage de l écran à cristaux liquides TFT 11 Utilisation du menu OSD 11 Le menu OSD 11 Dispositifs d économie d énergie 13 Service après vente 13 Résol...

Страница 39: ...s vous présenter un écran couleur fait pour l avenir qui vous procurera beaucoup de plaisir au travail et pendant les loisirs Nous vous remercions pour votre confiance en nos produits et nous nous réjouissons de pouvoir vous accueillir en tant que nouveau client Service Grâce à l assistance individuelle des clients nous vous assistons lors de votre utilisation quotidienne Contactez nous et nous se...

Страница 40: ...e boîtier est endommagé Lieu d installation Durant les première heures d utilisation les nouveaux appareils peuvent dégager une odeur typique mais totalement inoffensive s estompant progressivement au fil du temps Pour combattre la formation d odeurs nous vous conseillons d aérer régulièrement la pièce Lors du développement de ce produit nous avons tout mis en œuvre pour que les taux restent large...

Страница 41: ...n débranchez le cordon de la prise électrique Raccordez l écran à cristaux liquides TFT uniquement à une prise de courant avec mise à la terre de AC 100 240V 50 60 Hz Si vous avez des doutes en ce qui concerne l alimentation électrique sur le lieu d installation demandez conseil à votre fournisseur d électricité Pour plus de sécurité nous vous recommandons d utiliser une protection contre les surt...

Страница 42: ...ectromagnétique CEM Gardez une distance d un mètre au minimum par rapport aux sources perturbatrices magnétiques et à haute fréquence téléviseur enceintes acoustiques téléphone mobile etc afin d éviter des perturbations de fonctionnement et des pertes de données La fabrication de ce produit met en œuvre les techniques les plus modernes Toutefois en raison de la complexité de ces techniques il peut...

Страница 43: ...80 31 47 KHz 60 Hz 640 x 480 31 47 KHz 67 Hz 640 x 480 37 86 KHz 72 Hz 640 x 480 37 5 KHz 75 Hz 800 x 600 37 88 KHz 56 Hz 800 x 600 37 88 KHz 60 Hz 800 x 600 48 08 KHz 72 Hz 800 x 600 46 87 KHz 75 Hz 1024 x 768 48 36 KHz 60 Hz 1024 x 768 56 48 KHz 70 Hz 1024 x 768 60 02 KHz 75 Hz 1152 x 864 67 40 KHz 75 Hz 1280 x 960 60 KHz 60 Hz 1280 x 1024 63 98 KHz 60 Hz 1280 x 1024 80 00 KHz 75 Hz 1440 x 900 5...

Страница 44: ...oniteurs LCD de produire une image de la meilleure qualité possible Sous Qualité Couleur vous pouvez régler l intensité de couleur nombre de couleurs représentées Votre écran à cristaux liquides TFT dispose d une intensité de couleur de 16 millions de couleurs au maximum ce qui correspond à 32 bits ou Real Color La fréquence de rafraîchissement d image peut être réglée sous Avancé Suivant la confi...

Страница 45: ...aute parleurs Connexion du moniteur Pour faire fonctionner le moniteur à cristaux liquides lisez le chapitre Conseils de sécurité page 3 Nous vous recommandons de lire également les autres chapitres afin d obtenir des explications détaillées et des recommandations pour l utilisation de votre écran à cristaux liquides Assurez vous que l écran à cristaux liquides TFT n est pas encore raccordé au sec...

Страница 46: ...e circuit 4 Mise en route de l écran Allumez votre écran à l aide de l interrupteur marche veille à l avant de l appareil Allumez ensuite votre ordinateur Emplacement de l écran Veuillez vous assurer que le moniteur est réglé de manière à ce que les reflets les éblouissements et les contrastes jour nuit soient évités ils rendraient l écran moins agréable à regarder Ill Emplacement de l écran Ill P...

Страница 47: ...l écran 9 Lorsque l OSD est activé utilisez cette touche pour sélectionner un paramètre et réduire la valeur Si vous ne vous trouvez pas dans l OSD invocation directe du menu Contraste Luminosité 10 Lorsque l OSD est activé utilisez cette touche pour sélectionner un paramètre et augmenter la valeur Quand l OSD n est pas activé elle ouvre directement le menu du mode Opti Color 11 Cette touche perme...

Страница 48: ...u principal 3 Confirmez votre sélection à l aide de la touche 4 Appuyez sur la touche pour quitter l OSD Remarque Si aucune touche du moniteur n est actionnée le menu OSD disparaît automatiquement au bout d un laps de temps prédéfini 10 secondes par défaut Le menu OSD Les principales fonctions ou possibilités de réglage de l affichage à l écran vous seront expliquées dans les pages suivantes Ill M...

Страница 49: ...teinte plus sombre Couleur personnalisée User Color réglage individuel du rouge R du vert G et du bleu B Remarque pour pouvoir régler les couleurs il faut choisir le réglage standard en mode Opti Color Informations Information affiche des informations relatives au signal d entrée actuel de la carte graphique de votre ordinateur Réglage manuel de l image Manual Image Adjust taille horizontale posit...

Страница 50: ...la diode lumineuse Veille environ ON allumé VEILLE 70 Watt 1 Watt Bleu Orange 2 secondes L écran reste en veille en fonction du système d exploitation jusqu à la détection d un signal de contrôle ou jusqu à l activation du clavier ou de la souris si présente Pour commuter de l état EN VEILLE à l état d exploitation MARCHE l écran a besoin d environ 2 secondes Service après vente Résolution de prob...

Страница 51: ...éphones mobiles enceintes acoustiques etc à proximité de votre écran à cristaux liquides TFT Evitez l utilisation de rallonges de moniteur Les caractères sont affichés en gras l image est trop petite ou non centrée etc Réajustez les réglages correspondants Réglage de l écran à cristaux liquides TFT page 11 Les couleurs affichées ne sont pas propres Contrôlez les broches du câble de signal Lorsque ...

Страница 52: ...retenue ou nettoyée ne se trouve à l intérieur du boîtier de l écran Avant le nettoyage débranchez toujours la fiche secteur et tous les câbles de liaison N utilisez pas de solvants de produits de nettoyage caustiques ou gazeux Nettoyez l écran au moyen d un chiffon doux non pelucheux Veillez à ce qu aucune goutte d eau ne demeure sur l écran L eau risque de donner lieu à des décolorations durable...

Страница 53: ... de 1920 x 1080 pixels WSXGA composés respectivement de trois sous pixels rouge vert et bleu font appel à un total d environ 6 2 millions de transistors de commutation En raison de ce nombre très élevé de transistors et du processus de finition extrêmement complexe qui l accompagne il se peut que sporadiquement un défaut ou une erreur d affichage de pixels et de certains sous pixels survienne Par ...

Страница 54: ...2 359296 2 2 4 2 1280 x 1024 17 18 19 1 310720 3 932160 3 3 7 3 1600 x 1200 19 1 920000 5 760000 4 4 10 4 1440 x 900 19 wide 1 296000 3 888000 3 3 7 3 1680 x 1050 20 wide 22 wide 1 764000 5 292000 4 4 10 4 Exemple 1 Un écran XGA de 15 se compose de 1024 points d image pixels horizontaux et de 768 points verticaux ce qui fait un total de 786 432 pixels Sur un million de pixels cela représente un fa...

Страница 55: ...Pentium est une marque déposée de l entreprise Intel Les autres marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs Ce document contient des informations protégées juridiquement Tous droits réservés La reproduction par moyen mécanique électronique ou sous toute autre forme sans l autorisation écrite du fabricant est interdite Sous réserve de modifications techniques de présentatio...

Страница 56: ...Propiedades de pantalla 7 Windows Vista Configuración de pantalla 8 Conexiones de la parte trasera 8 Conectar el monitor 8 1 Conexión del cable de señal 8 2 Conexión del cable de audio 9 3 Conexión del cable de suministro de red 9 4 Encendido de pantalla 9 Estación de trabajo 9 Vistas y Elementos de Control 10 Cambio de la representación en pantalla 11 Utilizar el OSD 11 El OSD Visualización en pa...

Страница 57: ...á gran comodidad en su trabajo y su diversión Le agradecemos la confianza que deposita en nuestros productos y le damos la bienvenida como nuevo cliente Servicio técnico Le apoyamos en su trabajo diario con nuestro servicio técnico individualizado Póngase en contacto con nosotros estaremos encantados de ayudarle Este manual contiene un capítulo separado sobre el tema del servicio técnico que comie...

Страница 58: ... de utilización Los aparatos nuevos pueden desprender durante las primeras horas de utilización un olor típico e inconfundible pero completamente inofensivo que va desapareciendo con el paso del tiempo Para contrarrestar la formación de olor le recomendamos que airee regularmente la habitación Al desarrollar este producto nos hemos ocupado de marcar claramente los valores en su límite válido Mante...

Страница 59: ...n de corriente del monitor LCD o para liberar el aparato de corriente completamente retire el cable del enchufe Utilice el monitor solamente enchufado con corriente de AC 100 240V 50 60 Hz Si no está seguro del voltaje del enchufe pregunte al proveedor Para obtener una seguridad adicional recomendamos que utilice un dispositivo de protección contra voltaje excesivo para proteger su monitor de los ...

Страница 60: ...tecnología de la información Al realizar la conexión asegúrese de que se observan las Pautas para compatibilidad electro magnética EMC Establezca una distancia de al menos un metro de fuentes de alta frecuencia y magnéticas que podrían provocar interferencias aparatos de televisión altavoces teléfonos móviles etc con el objeto de evitar un mal funcionamiento y la pérdida de datos Pese a su moderna...

Страница 61: ...6 KHz 72 Hz 640 x 480 37 5 KHz 75 Hz 800 x 600 37 88 KHz 56 Hz 800 x 600 37 88 KHz 60 Hz 800 x 600 48 08 KHz 72 Hz 800 x 600 46 87 KHz 75 Hz 1024 x 768 48 36 KHz 60 Hz 1024 x 768 56 48 KHz 70 Hz 1024 x 768 60 02 KHz 75 Hz 1152 x 864 67 40 KHz 75 Hz 1280 x 960 60 KHz 60 Hz 1280 x 1024 63 98 KHz 60 Hz 1280 x 1024 80 00 KHz 75 Hz 1440 x 900 55 47 KHz 60 Hz 1680 x 1050 65 29 KHz 60 Hz 1920 x 1080 67 1...

Страница 62: ...a Los monitores LCD consiguen con la resolución física la plena calidad de imagen A continuación haga clic en Calidad del color para ajustar la profundidad de color número de colores visualizados Su monitor soporta una profundidad de color máxima de 16 millones de colores correspondiente a 32 bits o Real Color La frecuencia de repetición de imagen puede ajustarse en Opciones avanzadas Aparece una ...

Страница 63: ... D Sub mini 15pin VGA 5 Conexión de sonido de 3 5 mm estéreo AUDIO IN 6 Dispositivo de grabación para protección antirrobo bloqueo Kensington de seguridad 7 Altavoces Conectar el monitor Para que el monitor LCD esté directamente operativo lea el capítulo Seguridad y mantenimiento a partir de la página 3 Le recomendamos que lea también los demás capítulos para obtener explicaciones detalladas e ind...

Страница 64: ...do y Standby que se encuentra en la parte delantera del aparato A continuación encienda el ordenador Estación de trabajo Asegúrese de que el monitor está configurado de forma que se eviten los reflejos resplandores y contrastes de luz ya que esto haría a la pantalla menos atractiva de visualizar Soporte para los brazos 5 10 cm La línea superior de la pantalla debería estar al nivel de los ojos o l...

Страница 65: ...a un parámetro y reduzca el valor Si no se encuentra en el modo OSD activación directa del menú Contraste Claridad 10 Con el OSD encendido seleccione con esta tecla un parámetro y aumente el valor Si no se encuentra en el modo OSD activación directa del menú modo de color óptico 11 Confirme la selección de los parámetros que desea modificar con esta tecla Si no se encuentra en el modo OSD activaci...

Страница 66: ...e elegir las opciones del menú principal 3 Confirme la selección con la Tecla 4 Pulse la Tecla para salir del menú OSD Recomendación OSD desaparecerá automáticamente si no utiliza ninguna tecla en la pantalla TFT durante el tiempo establecido El OSD Visualización en pantalla En las páginas siguientes se explican las funciones principales y las posibilidades de establecimiento de opciones Fig Menú ...

Страница 67: ...scuro Ajuste de color del usuario User Color Ajuste individual para rojo R verde G y azul B Recomendación Para poder utilizar las opciones de color es necesario que pueda seleccionar en modo de color Opti el ajuste Standard Información Information Muestra información sobre la señal actual de entrada de la tarjeta gráfica de su ordenador Ajuste manual de la imagen Manual Image Adjust Tamaño horizon...

Страница 68: ...iguientes estados de consumo bajo de energía Estado Consumo energético Color de LED Preparación aprox Encendido OFF 70 Vatios 1 Vatios Azul Naranja 2 segundos El monitor permanece dependiendo del sistema operativo en el estado de bajo consumo energético hasta que pulse un botón del teclado o mueva el ratón si está disponible El monitor tarda menos de 2 segundos en pasar de modo Stand by a su funci...

Страница 69: ... tiene que estar fijamente colocado en las hembrillas Frecuencia de refresco de imagen Elija valores válidos para su sistema Nivel de salida de vídeo el nivel de salida de vídeo del ordenador tiene que ser compatible con los datos técnicos del monitor Retire los dispositivos que produzcan interferencias teléfonos inalámbricos altavoces etc que se encuentren cerca del monitor Evite la utilización d...

Страница 70: ... le hubieran dado uno anteriormente Precauciones Puede aumentar la vida de su monitor LCD observando las siguientes precauciones Advertencia No existen piezas que se puedan sustituir ni limpiar dentro de la carcasa del monitor LCD Desconecte siempre el cable de corriente y todos los cables de conexión antes de la limpieza NO utilice disolventes ni agentes limpiadores cáusticos o gaseoso Limpie la ...

Страница 71: ...FT En el Aktiv Matrix LCDs TFT con una resolución de 1920 x 1080 Píxeles WSXGA hay un total aproximado de unos 6 2 mio transistores que consisten cada uno en tres sub píxeles rojo verde azul Debido a este gran número de transistores y a que el proceso de fabricado asociado es tremendamente complejo puede darse en ocasiones la pérdida o el falso control de píxeles o de sub píxeles individuales En e...

Страница 72: ...8 15 0 786432 2 359296 2 2 4 2 1280 x 1024 17 18 19 1 310720 3 932160 3 3 7 3 1600 x 1200 19 1 920000 5 760000 4 4 10 4 La clase de fallo I tiene lugar solamente en caso de aplicaciones especiales como por ejemplo en los campos de la medicina para aplicación y está conectado con los correspondientes impactos de costes La clase de fallo II se ha establecido como estándar para la fabricación de cali...

Страница 73: ...dio sin el consentimiento escrito del fabricante Copyright 2011 Reservados todos los derechos Este manual está protegido por las leyes correspondientes Copyright de Medion Marcas registradas MS DOS y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Pentium es una marca comercial registrada de Intel Otras marcas comerciales están registradas por sus propietarios correspondientes Pueden reali...

Страница 74: ...I 6 Windows XP Proprietà impostazioni 7 Windows Vista Impostazioni di visualizzazione 8 Collegamenti sul lato posteriore 8 Collegare lo schermo 8 1 Collegare il cavo di segnalazione 8 2 Cavo audio collegare 9 3 Collegare l alimentazione 9 4 Inserire l alimentazione 9 Il terminale video 9 Elementi di regolazione 10 Schermo TFT impostare 11 Comandi del menu OSD 11 Il Menu OSD 11 Dispositivi per il r...

Страница 75: ...FT futuristico in grado di offrire prestazioni soddisfacenti nel lavoro e nel tempo libero La ringraziamo per la fiducia accordata ai nostri prodotti e siamo lieti di poterla accogliere come nuovo cliente L assitenza Attraverso il servizio di assistenza forniamo un supporto durante il lavoro di tutti i giorni La invitiamo a contattarci e saremo ben felici di poterla aiutare Nelle presenti istruzio...

Страница 76: ...ola è danneggiata Luogo di installazione I nuovi apparecchi possono rilasciare nelle prime ore di funzionamento un inevitabile tipico odore ma completamente innocuo che nel corso del tempo diminuisce sempre più Per eliminare l odore si consiglia di arieggiare regolarmente l ambiente Durante lo sviluppo di questo prodotto abbiamo prestato attenzione a non andare al di sotto dei valori limite attual...

Страница 77: ... TFT o per disinserire completamente l apparecchio dalla tensione staccare la spina dalla presa Far funzionare lo schermo TFT soltanto a una presa a terra a 100 240V 50 60 Hz Se non si è sicuri dell alimentazione da usare sul luogo dell installazione rivolgersi al fornitore di energia Si consiglia di utilizzare una protezione contro sovratensioni per un ulteriore protezione dello schermo TFT da po...

Страница 78: ...informazioni Per il collegamento dovranno essere rispettate le linee guida per la compatibilità elettrica magnetica EMV Tenere ad almeno un metro di distanza da sorgenti di disturbo ad alta frequenza e magnetiche televisore casse acustiche cellulare ecc per evitare dei malfunzionamenti e la perdita di dati Nonostante i più moderni processi produttivi si possono verificare in rari casi dei guasti d...

Страница 79: ...40 x 480 31 47 KHz 60 Hz 640 x 480 31 47 KHz 67 Hz 640 x 480 37 86 KHz 72 Hz 640 x 480 37 5 KHz 75 Hz 800 x 600 37 88 KHz 56 Hz 800 x 600 37 88 KHz 60 Hz 800 x 600 48 08 KHz 72 Hz 800 x 600 46 87 KHz 75 Hz 1024 x 768 48 36 KHz 60 Hz 1024 x 768 56 48 KHz 70 Hz 1024 x 768 60 02 KHz 75 Hz 1152 x 864 67 40 KHz 75 Hz 1280 x 960 60 KHz 60 Hz 1280 x 1024 63 98 KHz 60 Hz 1280 x 1024 80 00 KHz 75 Hz 1440 x...

Страница 80: ...sta risoluzione corrisponde alla risoluzione fisica Con la risoluzione fisica lo schermo TFT raggiunge la massima qualità dell immagine Sotto alla Colori è possibile impostare l intensità del colore numero dei colori visualizzati Lo schermo TFT sopporta un intensità del colore di massimo 16 milioni di colori che corrisponde a 32 bit ovvero al real color La frequenza di aggiornamento dell immagine ...

Страница 81: ...nto mini D sub 15 pin VGA 5 Collegamento audio stereo jack 3 5 mm AUDIO IN 6 Dispositivo antifurto chiusura Kensington Collegare lo schermo Per attivare lo schermo TFT leggere il capitolo Istruzioni per la sicurezza da pagina 3 e successive Si consiglia di leggere anche gli altri capitoli per avere delle spiegazioni dettagliate e per vedere le istruzioni d uso relative al display TFT Assicurarsi c...

Страница 82: ...serire l alimentazione Collegare lo schermo all interruttore di accensione di stand by al lato anteriore dell apparecchio Successivamente collegare il proprio computer Il terminale video Fare attenzione Il monitor dovrà essere installato in modo tale che si evitino degli abbagliamenti dei riflessi e dei forti contrasti dei chiaro scuro e che la visione dalla finestra del video sia ancora piacevole...

Страница 83: ...o destra Allora apparirà sullo schermo un messaggio 9 Con OSD inserito selezionare con questo tasto un parametro e diminuire il valore Se non ci si trova nell OSD richiamo diretto del menu contrasto luminosità 10 Con OSD inserito selezionare con questo tasto un parametro e aumentare il valore Se non ci si trova nell OSD richiamo diretto del menu modalità ottica colore 11 Confermare la selezione de...

Страница 84: ... i tasti di selezione delle funzioni selezionare le opzioni dal menu principale 9 Confermare la selezione con il tasto 10 Premere il tasto per uscire da OSD Nota OSD scomparirà automaticamente quando non sarà stato utilizzato alcun tasto dello schermo TFT entro il tempo preimpostato Il Menu OSD Qui di seguito vengono spiegate le funzioni principali per le impostazioni tramite OSD Fig Menu OSD Nota...

Страница 85: ...u sullo schermo e produce un bianco più cool 6500 K Inserisce il colore rosso e sullo schermo e produce un bianco più caldo e un rosso più vivo 5400 K Inserisce il colore verde sullo schermo e produce una tonalità più scura Colore regolazione utente User Color Regolazione individuale per il rosso R il verde G e il blu B Nota Per poter eseguire la regolazione dei colori si dovrà selezionare nella m...

Страница 86: ...po preimpostato OSD Primo piano OSD Background Consente l attivazione e la disattivazione del primo piano OSD Ripristino Memory Recall Per il ripristino delle impostazioni di fabbrica per il comando del video e dell audio Dispositivi per il risparmio di corrente possibile commutare questo schermo in diversi stati per ottenere un risparmio di corrente che vengono prestabiliti dal relativo computer ...

Страница 87: ... Verificare Spina di segnalazione Se gli spinotti pin sono nascosti rivolgersi al servizio clienti Spina di segnalazione Le spine del cavo di segnalazione dovranno essere fissate alle prese Scheda grafica Verificare se le impostazioni sono corrette vedere pagina 7 Frequenze di aggiornamento dell immagine Selezionare i valori consentiti nelle impostazioni della grafica Segnale di uscita dello scher...

Страница 88: ...a dello schermo TFT adottando le seguenti misure Attenzione All interno della scatola dello schermo non ci sono dei pezzi che devono essere sottoposti alla manutenzione o che devono essere puliti Prima di pulire staccare sempre la spina elettrica e tutti i cavi di collegamento Non utilizzare dei solventi dei detersivi corrosivi o gassosi Pulire lo schermo con un panno morbido antipilling Fare atte...

Страница 89: ... Contrasto 1000 1 tipico Tempo di reazione 2 ms overdrive Angolo di visibilità o v 178 170 tipico CR 5 Ingresso RGB analogico collegamento SUB D a 15 poli Ingresso RGB digitale DVI D con decodifica HDCP Ingresso HDMI digitale HDMI con decodifica HDCP Ingresso audio stereo jack 3 5 mm Uscita audio 2 W rms Comandi dell utente Corrente ON OFF OSD Temperature In funzione 0 C 40 C Non in funzione 20 C ...

Страница 90: ...omposto da tre sub pixel con un colore base rosso verde blu Tipi di pixel non conformi Tipo 1 Pixel sempre luminosi più chiari punto bianco anche senza alcuna generazione di impulsi Un pixel bianco si crea dalla luminosità di tutte e tre i sub pixel Tipo 2 Pixel non luminosi più scuri punto nero con generazione di impulsi Tipo 3 Sub pixel dei colori rosso verde o blu anormali oppure difettosi ad e...

Страница 91: ...i pixel risulta un fattore di circa 1 31 La classe di errore II consente pertanto due errori del tipo 1 e del tipo 2 e sette errori del tipo 3 e 3 cluster del tipo 3 Non si tratta di norma di un caso coperto da garanzia Un caso coperto da garanzia viene tra l altro contemplato se il numero di errori sopra indicato viene superato in una categoria Riproduzione del presente manuale Il presente docume...

Страница 92: ...ndows Vista beeldschermresolutie 8 Aansluitingen op de achterkant 8 Beeldscherm aansluiten 8 1 Aansluiten van de signaalkabel 8 2 Aansluiten van de audio kabel 9 3 Tot stand brengen van de stroomtoevoer 9 4 Beelscherm inschakelen 9 Ergonomie 9 Bedienelementen op de voorkant 10 Instellen van het TFT beeldscherm 11 Het OSD menu gebruiken 11 Het OSD menu 11 Besparen van energie 13 Klantendienst 13 Ve...

Страница 93: ...n in uw vrije tijd veel plezier zult beleven Hartelijk dank voor het vertrouwen dat u in onze producten stelt Het doet ons genoegen om u als nieuwe klant te mogen begroeten De service Door onze individuele klantenservice ondersteunen wij u bij uw dagelijks werk Neem gerust contact met ons op wij helpen u met alle plezier In dit handboek bevindt zich een afzonderlijk hoofdstuk met betrekking tot he...

Страница 94: ... goed functioneert het TFT beeldscherm gevallen of de behuizing beschadigd is Plaats van opstelling Nieuwe toestellen kunnen tijdens hun eerste werkingsuren een typische onvermijdelijke maar volledig ongevaarlijke geur afgeven In de loop van de tijd zal deze geur gestaag afnemen Om deze geurontwikkeling tegen te gaan raden wij u aan uw werkkamer regelmatig te verluchten Wij hebben er bij de ontwik...

Страница 95: ...het spanningsnet te scheiden trekt u de stekker uit het stopcontact Gebruik de TFT beeldscherm enkel aan geaarde stopcontacten met AC 100 240V 50 60 Hz Als u niet zeker bent van de stroomvoorziening op de plaats van opstelling neem dan contact op met de elektriciteitsmaatschappij We raden u bovendien aan om een overspanningsbeveiliging te gebruiken om uw TFT beeldscherm te beschermen tegen spannin...

Страница 96: ...et beeldscherm moeten de Richtlijnen voor elektromagnetische compatibiliteit EMC in acht genomen worden Houd het beeldscherm minstens op 1 meter van hoogfrequente en magnetische storingsbronnen mobiele telefoons televisies luidsprekerboxen etc om functiestoringen en gegevensverlies te vermijden Hoewel bij de productie van uw product de modernste technieken werden toegepast kan het net omwille van ...

Страница 97: ... 31 47 KHz 67 Hz 640 x 480 37 86 KHz 72 Hz 640 x 480 37 5 KHz 75 Hz 800 x 600 37 88 KHz 56 Hz 800 x 600 37 88 KHz 60 Hz 800 x 600 48 08 KHz 72 Hz 800 x 600 46 87 KHz 75 Hz 1024 x 768 48 36 KHz 60 Hz 1024 x 768 56 48 KHz 70 Hz 1024 x 768 60 02 KHz 75 Hz 1152 x 864 67 40 KHz 75 Hz 1280 x 960 60 KHz 60 Hz 1280 x 1024 63 98 KHz 60 Hz 1280 x 1024 80 00 KHz 75 Hz 1440 x 900 55 47 KHz 60 Hz 1680 x 1050 6...

Страница 98: ...oren hun volle beeldkwaliteit Onder Kleurkwaliteit kunt u de kleursterkte aantal weergegeven kleuren instellen Uw TFT beeldscherm ondersteunt een kleursterkte van maximaal 16 miljoen kleuren Dit komt overeen met 32 bits of Real Color De beeldherhalingsfrequentie kan onder Geavanceerd ingesteld worden Er verschijnt naargelang de configuratie van uw computer een venster met de eigenschappen van uw g...

Страница 99: ... connector VGA 5 Audio aansluiting 3 5 mm stereo connector AUDIO IN 6 Veiligheidsslot voor diefstalbescherming Kensington Lock 7 Luidspreker Beeldscherm aansluiten U kunt het hoofdstuk Veiligheidsadviezen blz 3 e v lezen om onmiddellijk met de TFT beeldscherm te werken Wij bevelen aan ook de andere hoofdstukken te lezen U vindt er gedetailleerde verklaringen en tips i v m uw TFT beeldscherm Contro...

Страница 100: ...n de buurt van het TFT beeldscherm bevinden en gemakkelijk bereikbaar zijn dezelfde stroomkring als voor PC 4 Beelscherm inschakelen Sluit uw beeldscherm aan op de Aan Standbyschakelaar op de voorkant van uw toestel Vervolgens zet u uw computer aan Ergonomie Opgelet Voorkom verblindingen spiegelingen en te harde licht donker contrasten om uw ogen te sparen Afb Ergonomie Oppervlakte voor de handen ...

Страница 101: ...tige mededeling op het beeldscherm 9 Wanneer het OSD ingeschakeld is kiest u met deze toets een parameter en verlaagt u de waarde Wanneer u zich niet in het OSD bevindt rechtstreeks oproepen van het menu contrast helderheid 10 Wanneer het OSD ingeschakeld is kiest u met deze toets en parameter en verhoogt u de waarde Wanneer u zich niet in het OSD bevindt rechtstreeks oproepen van de Opti kleurmod...

Страница 102: ...de opties uit het hoofdmenu 3 Bevestig uw keuze met toets 4 Druk op toets om het OSD te verlaten Attentie Het OSD verdwijnt automatisch als u tijdens een vooraf bepaalde tijdsduur bij uitlevering is dat 10 seconden geen toets op het TFT scherm indrukt Het OSD menu Op de volgende pagina s worden de hoofdfuncties en de instellingsmogelijkheden via OSD uitgelegd Afb OSD menu Attentie De instellingsmo...

Страница 103: ...eikt zo een donkerdere basistint Gebruikerinstelling User Color Individuele instelling voor rood R groen G en blauw B Tip Om de kleurinstellingen te kunnen uitvoeren moet in de Opti kleurmodus de instelling standaard gekozen zijn Informatie Information geeft informatie over het huidige ingangssignaal van de grafische kaart van uw computer Manuele beeldaanpassing Manual Image Adjust Horizontale gro...

Страница 104: ...70 Watt 1 Watt blauw oranje 2 seconden De monitor blijft afhankelijk van het besturingssysteem in de toestand van laag energieverbruik totdat u een toets indrukt of de eventuele muis beweegt Het beeldscherm heeft ongeveer 2 seconden nodig om over te schakelen van de toestand stand by naar de werkingsmodus AAN Klantendienst Verhelpen van problemen Als er problemen met uw TFT beeldscherm optreden co...

Страница 105: ...leuren worden niet zuiver weergegeven Controleer de signaalkabelpennen Als er pennen pins gebogen zijn neem dan contact op met uw klantendienst Regel de kleurinstellingen via het OSD menu Vermijd het gebruik van monitorverlengkabels De weergave is te helder of the donker Controleer of het niveau van de video uitgang van de computer met de technische gegevens van uw monitor overeenkomt Kies Auto Se...

Страница 106: ...orgvuldig en gebruik enkel deze verpakking bij transport van het scherm Afvalverwerking Verpakking Om uw toestel tegen beschadiging tijdens het transport te beschermen bevindt het zich in een verpakking De verpakkingen zijn uit materialen vervaardigd die op een milieuvriendelijk wijze verwijderd en aan een geschikte recyclage onderworpen kunnen worden Apparaat Dit symbool op het product of de verp...

Страница 107: ...1920 x 1080 Pixels WSXGA die telkens uit drie sub pixels rood groen blauw worden opgebouwd worden er in totaal ongeveer 6 2 miljoen aangestuurde transistoren ingezet Door dit zeer grote aantal transistoren en het uiterst complexe productieproces dat hiermee samenhangt kan er zich sporadisch een uitval of een foutieve aansturing van pixels of afzonderlijke sub pixels voordoen In het verleden kenden...

Страница 108: ...80 x 1024 17 18 19 1 310720 3 932160 3 3 7 3 1600 x 1200 19 1 920000 5 760000 4 4 10 4 1440 x 900 19 wide 1 296000 3 888000 3 3 7 3 1680 x 1050 20 wide 22 wide 1 764000 5 292000 4 4 10 4 De foutenklasse I komt enkel voor bij specifieke applicaties bvb in medische toepassingen Er is dan ook een kostenplaatje aan verbonden Foutenklasse II daarentegen heeft zich als standaard voor de kwaliteitsbewust...

Страница 109: ...opgeslagen op een elektronisch leesbaar medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de fabrikant Copyright 2011 Alle rechten voorbehouden Dit handboek is door de auteurswet beschermd Handelsmerken MS DOS en Windows zijn geregistreerde handelsmerken van de firma Microsoft Pentium is een geregistreerd handelsmerk van de firma Intel Andere handelsmerken zijn het eigendom van hun desbetre...

Страница 110: ... nl NL UK Medion Electronics Ltd 120 Faraday Park Faraday Road Dorcan Swindon SN3 5JF Wiltshire United Kingdom Hotline UK N Ireland 0871 37 61 020 calls are charged at 7 pence per minute from a standard landline Hotline Rep of Ireland 1 800 992508 Fax 01793 71 57 16 www medion co uk MTC Medion Technologie Center D 45467 Mülheim Ruhr Deutschland Hotline 01805 633 466 Fax 01805 654 654 0 14 Euro Min...

Результаты поиска

Содержание MD 20120

Отзывы:

Похожие инструкции для MD 20120

Бренды по названию

Популярные бренды

Medion MD 20120, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MD 20120

Отзывы:

Похожие инструкции для MD 20120

Бренды по названию

Популярные бренды