babymoov Premium Care Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

Babymoov
Parc Industriel des Gravanches
16, rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France
www.babymoov.com

Premium Care

Réf. : A014204

Designed and engineered

by Babymoov in France

BABY

VOX

BABY

1RWLFHGőXWLOLVDWLRQŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVHŘ*HEUDXFKVDQOHLWXQJŘ*HEUXLNVDDQZLM]LQJ

,QVWUXFFLRQHVGHXVRŘ,VWUX]LRQLSHUOőXVRŘ,QVWUX©·HVSDUDRXVRŘ1£YRGNSRXĻLW¯

Содержание Premium Care

Страница 1: ...Ferrand cedex 2 France www babymoov com Premium Care R f A014204 Designed and engineered by Babymoov in France BABY 1 VOX BABY 1 1RWLFH G XWLOLVDWLRQ QVWUXFWLRQV IRU XVH HEUDXFKVDQOHLWXQJ HEUXLNVDDQZL...

Страница 2: ...ului Dvs va rugam sa accesati siteul nostru https www babymoov com media pdf new premium care pdf PL Aby uzyska pe n instrukcj obs ugi Twojego produkt prosimy wej na stron https www babymoov com media...

Страница 3: ...26 30 34 33 2 5V 600mA VOX BAB Y 12 3 2 6 15 14 10 9 8 11 13 12 7 5 1 17 16 4 35 36 COMMANDES CONTROLS LAYOUT BEDIENELEMENTE BEDIENING MANDOS COMANDI COMANDOS OVLADA E PHWWHXU DE XQLW 6HQGHU HQGHU PLV...

Страница 4: ...QV GH QH EUDQFKHU DXFXQ DXWUH DSSDUHLO OHFWULTXH VXU OD P PH SULVH TXH YRWUH EDE SKRQH Q XWLOLVH SDV GH EORF PXOWLSULVH PR CAUTIONS D EMPLOI RUVTXH YRXV Q XWLOLVH SDV OH DE SKRQH 3UHPLXP DUH SHQGDQW X...

Страница 5: ...use 7 0LFURSKRQH 8 Icone de transmission 9 QGLFDWHXU GH WHPS UDWXUH 10 FRQH G DOLPHQWDWLRQ charge de la batterie 11 FRQH GX PLFURSKRQH SHUPDQHQW R CEPTEUR 18 RXWRQ 21 2 HW G DSSDLUDJH 19 RXWRQ 0HQX 20...

Страница 6: ...EHUFHXVHV Alarmes Temp ratures basses et hautes 6 OHFWLRQQH OD WHPS UDWXUH HQ XWLOLVDQW SXLV 9DOLGH 6L OD WHPS UDWXUH GDQV OD FKDPEUH GH O HQIDQW HVW SOXV KDXWH TXH OD OLPLWH H XQH DODUPH VH G FOHQFK...

Страница 7: ...HXU 5HFKDUJH OD EDWWHULH O DLGH GH O DGDSWDWHXU VHFWHXU U FHSWHXU 5HPSODFH OD EDWWHULH SDU XQH EDWWHULH QHXYH La charge ne tient que peu de temps D YHLOOHXVH UHVWH DOOXP H HQ SHUPDQHQFH D IRQFWLRQ YLE...

Страница 8: ...HQFH ZH UHFRPPHQG RX GR QRW SOXJ DQ RWKHU HOHFWULFDO DSSOLDQFH LQWR WKH VDPH VRFNHW DV RXU EDE SKRQH GR QRW XVH PXOWLSOH VRFNHW RXWOHWV PRECAUTIONS KHQ QRW XVLQJ WKH PRQLWRU IRU DV ORQJ SHULRG RI WLPH...

Страница 9: ...WHU LV UXQQLQJ RQ D SRZHU RXWOHW Before the rst use charge the Lithium Polymer battery for at least 3 hours It is recommended to turn off the device during the rst charge USB Cables power supply Charg...

Страница 10: ...Q RQ UP I WKH WHPSHUDWXUH LQ WKH FKLOG V URRP LV KLJKHU WKDQ WKH VHW OLPLW WKHQ DQ DODUP ZLOO EH WULJJHUHG Vibration KRRVH E XVLQJ WKHQ 21 RU 2 E XVLQJ RQ UP Return to the main screen 3UHVV WKH NH WR...

Страница 11: ...QJ DGDSWHU SDUHQW XQLW 5HSODFH ZLWK QHZ EDWWHU RU XVH DGDSWHU EDE XQLW 5HSODFH ZLWK QHZ EDWWHU SDFN Battery life is short 1LJKW OLJKW LV SHUPDQHQWO VZLWFKHG RQ 9LEUDWLRQ DOHUW LV VZLWFKHG RQ 6ZLWFK RI...

Страница 12: ...NXEDWWHULHQ P VVHQ YRU GHP DGHQ PLW HLQHP VSH LHOOHQ DGHJHU W QLFKW LP LHIHUXPIDQJ HQWKDOWHQ DXV GHP HU W HQWIHUQW ZHUGHQ HQQ 6LH GDV HU W DQ GLH 6WURPYHUVRUJXQJ DQVFKOLH HQ ZHUGHQ GLH NNXV QLFKW DXIJ...

Страница 13: ...LHEHQ ZLUG Laden Sie den Lithium Polymer Akku vor dem ersten Gebrauch mindestens 3 Stunden lang auf Es wird empfohlen das Ger t w hrend des ersten Ladevorgangs auszuschalten USB Kabel Stromversorgung...

Страница 14: ...DUP DXVJHO VW Vibrationsfunktion KOHQ 6LH PLW XQG GDQQ 1 RGHU 86 PLW HVW WLJHQ Kehren Sie zum Hauptbildschirm zur ck U FNHQ 6LH GLH 7DVWH XP XP LOGVFKLUP XU FN XNHKUHQ Sender HAUPTMEN 7LSSHQ 6LH KLHU...

Страница 15: ...HQ PSI QJHU DWWHULHQ HUVHW HQ RGHU 1HW DGDSWHU EHQXW HQ PSI QJHU NNX GXUFK HLQHQ QHXHQ HUVHW HQ Die Ladung h lt nur kurze Zeit an 1DFKWOLFKW EOHLEW VW QGLJ HLQJHVFKDOWHW 9LEULHUIXQNWLRQ DNWLYLHUW 1DFK...

Страница 16: ...YRRUGDW H ZRUGHQ RSJHODGHQ PHW HHQ VSHFLDOH RSODGHU QLHW LQEHJUHSHQ HW DDQVOXLWHQ YDQ KHW DSSDUDDW RS GH YRHGLQJ ODDGW JHHQ RSODDGEDUH EDWWHULMHQ RS HHQ QLHXZH HQ RXGH EDWWHULMHQ RI RSODDGEDUH HQ DON...

Страница 17: ...FW ZHUNW Laad de lithium polymeerbatterij voor het eerste gebruik minstens 3 uur op Het wordt aanbevolen om het apparaat uit te zetten tijdens de eerste keer opladen USB Cables voeding De batterij opl...

Страница 18: ...temperaturen 6HOHFWHHU GH WHPSHUDWXXU PHW HQ YHUYROJHQV Bevestig OV GH WHPSHUDWXXU LQ GH NDPHU YDQ KHW NLQG KRJHU LV GDQ GH LQJHVWHOGH OLPLHW ZRUGW HHQ DODUP JHDFWLYHHUG Vibrator LHV PHW EHKXOS YDQ H...

Страница 19: ...UXLNHQ DDG GH EDWWHULM RSQLHXZ PHW GH DGDSWHU VHFWRU RQWYDQJHU 9HUYDQJ GH EDWWHULM GRRU HHQ QLHXZH EDWWHULM Korte levensduur van de batterijen in de zender HW DSSDUDDW LV LQ GH FRQWLQX WUDQVPLVVLH sta...

Страница 20: ...DQWHV GH FDUJDUODV FRQ XQ FDUJDGRU GHGLFDGR QR LQFOXLGR D FRQH L Q GH OD XQLGDG D OD IXHQWH GH DOLPHQWDFL Q QR FDUJD EDWHU DV UHFDUJDEOHV 1R PH FOH SLODV QXHYDV SLODV XVDGDV R SLODV UHFDUJDEOHV SLODV...

Страница 21: ...nte al menos 3 horas Se recomienda apagar el dispositivo durante la primera carga Cables USB fuente de alimentaci n Cargar la bater a con los cables USB B RECEPTOR Funcionamiento con la bater a propor...

Страница 22: ...QHV GH FXQD Alarmas para bajas y altas temperaturas 6HOHFFLRQH OD WHPSHUDWXUD XVDQGR OXHJR RQ UPDU 6L OD WHPSHUDWXUD HQ OD KDELWDFL Q GHO QL R HV VXSHULRU DO O PLWH HVWDEOHFLGR VH DFWLYDU XQD DODUPD V...

Страница 23: ...RU VHFWRU UHFHSWRU DPELH ODV SLODV R XWLOLFH HO DGDSWDGRU VHFWRU HPLVRU DPELH OD EDWHU D SRU XQD EDWHU D QXHYD La carga s lo dura poco tiempo D OX GH QRFKH SHUPDQHFH HQFHQGLGD HQ SHUPDQHQFLD D IXQFL Q...

Страница 24: ...YR SULPD GL HVVHUH FDULFDWH FRQ XQ FDULFDEDWWHULH GHGLFDWR QRQ LQFOXVR ROOHJDQGR O XQLW DOO DOLPHQWDWRUH QRQ VL FDULFDQR OH EDWWHULH ULFDULFDELOL 1RQ PLVFKLDWH OH SLOH QXRYH FRQ OH SLOH XVDWH R OH SLO...

Страница 25: ...FRUUHQWH Prima del primo utilizzo caricare la batteria ai polimeri di litio per almeno 3 ore Si consiglia di spegnere il dispositivo durante la prima carica Alimentazione cavi USB Carica della batteri...

Страница 26: ...rmi per basse e alte temperature 6HOH LRQDUH OD WHPSHUDWXUD XVDQGR H RQ UPDUH 6H OD WHPSHUDWXUD QHOOD VWDQ D GHO EDPELQR VXSHULRUH DO OLPLWH LPSRVWDWR YHUU DWWLYDWR XQ DOODUPH Vibratore 6FHJOL XWLOL D...

Страница 27: ...DWH OD EDWWHULD PHGLDQWH O DGDWWDWRUH GL UHWH ULFHYLWRUH 6RVWLWXLWH OH SLOH RSSXUH XWLOL DWH O DGDWWDWRUH GL UHWH HPHWWLWRUH 6RVWLWXLWH OD EDWWHULD FRQ XQD EDWWHULD QXRYD La carica dura poco tempo O O...

Страница 28: ...VSRVLWLYR DQWHV GH TXH VH FDUJXH FRQ XQ FKDUJDGRU GHGLFDGR QR LQFOXLGR RQHFWDQGR OD XQLGDG D OD DOLPHQWDFL Q GH HQHUJ D QR VH FDUJD OD EDWHU D GH UHFKDUJHDEOH 1 R PLVWXUH DV SLOKDV QRYDV H DV SLOKDV X...

Страница 29: ...primeira utiliza o carregue a bateria durante pelo menos 3 horas Recomenda se desligar o dispositivo durante a primeira carga Fonte de alimenta o de cabos USB Troca de bateria com cabos USB B RECEPTOR...

Страница 30: ...YDU DV FDQ HV GH QLQDU Alarmes para baixas e altas temperaturas 6HOHFLRQH D WHPSHUDWXUD XVDQGR H RQ UPDU 6H D WHPSHUDWXUD QR TXDUWR GD FULDQ D IRU PDLRU TXH R OLPLWH GH QLGR XP DODUPH VHU DFLRQDGR Vib...

Страница 31: ...RP DMXGD GR DGDSWDGRU UHFHSWRU 6XEVWLWXD DV SLOKDV RX XWLOL H R DGDSWDGRU VHWRU HPLVVRU 6XEVWLWXD D EDWHULD SRU XPD EDWHULD QRYD A bateria suporta pouco tempo 2 DSDUHOKR FD OLJDGR HP SHUPDQ QFLD IXQ R...

Страница 32: ...MPRXW QDE MHF EDWHULH 3 LSRMHQ S VWURMH N QDS MHF PX GURML QHQDE M GRE MHF EDWHULH 1HP FKHMWH QRY D Y ELW EDWHULH DQHER GRE MHF D DONDOLFN EDWHULH RE MHF EDWHULH VP E W QDE MHQ SRX H SRG GRKOHGHP GRVS...

Страница 33: ...ou sou st balen N B 5R VDK MH GHO NG Y V OD E QD HOHNWULFN VXYFH P ed prvn m pou it m nab jejte lithium polymerovou baterii nejm n po dobu 3 hodin Doporu uje se vypnout za zen b hem prvn ho nabit Nap...

Страница 34: ...VH GR SRORK D Y SQ WH ORP WND Alarmy pro n zk a vysok teploty 9 EHUWH WHSORWX SRPRF D Potvrdit 3RNXG MH WHSORWD Y G WVN P SRNRML Y QH QDVWDYHQ PH VSXVW VH SRSODFK Vibra n ho sign lu YROWH SRPRF SDN 2...

Страница 35: ...LL SRPRF V RY KR DGDSW UX S LM PD 9 P WH EDWHULH DQHER SRX LMWH V RY DGDSW U Y V OD ND 9 P WH EDWHULL D QRYRX Dobit baterie vydr kr tkou dobu 1R Q VY WOR MH QHS HWU LW DSQXWR XQNFH YLEUD Q VLJQ O MH D...

Страница 36: ...TXH OH SURGXLW VXLYDQW 0RG OH 3UHPLXP DUH 5 I UHQFH 0RG OH HVW FRQIRUPH DX O JLVODWLRQV G KDUPRQLVDWLRQ GH O 8QLRQ DSSOLFDEOH LUHFWLYH 8 RPSDWLELOLW OHFWURPDJQ WLTXH LUHFWLYH 8 DVVH WHQVLRQ LUHFWLYH 8...

Страница 37: ...KDW WKH IROORZLQJ SURGXFW 0RGHO 3UHPLXP DUH 5HIHUHQFH 0RGHO V LQ FRQIRUPLW ZLWK WKH UHOHYDQW 8QLRQ KDUPRQLVDWLRQ OHJLVODWLRQV LUHFWLYH 8 OHFWURPDJQHWLF FRPSDWLELOW LUHFWLYH 8 RZ 9ROWDJH LUHFWLYH 8 5DG...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...antie unterliegt bestimmten Konditionen Liste der betroffenen L nder Aktivierungsfristen und Ausk nfte online unter der Adresse www service babymoov com NL Levenslange garantie Deze garantie is aan vo...

Результаты поиска

Содержание Premium Care

Отзывы:

Похожие инструкции для Premium Care

Бренды по названию

Популярные бренды

babymoov Premium Care, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Premium Care

Отзывы:

Похожие инструкции для Premium Care

Бренды по названию

Популярные бренды