Medin Miniflow REF 4000, Инструкция по эксплуатации

Страница: 19 / 102

Ma uelàd’utilisateu àMi iflo
® et accessoires FR 17
Attention : instructions et utilisation
эi eàatte ti e e tà esài st u tio sàd’utilisatio àa a tàd’utilise àleàp oduitàetàlesàsui eàs upuleuse e t.à
“eulsàu eà o aissa eàd taill eàdeà esài st u tio sàetàleà espe tà igou eu àdeà esà o sig esàauto ise tàl’utili
sation de Miniflow
®
.
Miniflow
®
peut uniquement
t eàutilis à o fo e tà àl’usageàp uàd itàda sàleà hapit eàI di atio .
Miniflow ®
eàpeutà t eàutilis à u’e àasso iatio àa e àu à espi ateu àadapt àouàu àt op
-plein adapté avec régulateur de pression et
un monitoring approprié au patient.
эesà as ues,àe outsà asau àetà o etsà eàdoi e tà t eàutilis sà u’e àasso iatio àa e àu àMi iflo
® et uniquement par une
pe so eà o aissa tàleà odeàd’e ploi.
Toutes les mises en garde et toutes les consignes doivent être respectées.
э’utilisatio àd’appa ei
ls (par ex. respirateur ou humidificateur) associés à Miniflow ®
estàd iteàda sàlesài st u tio sàd’utilisatio àdeà
l’appa eil.àCesài st u tio sàdoi e tà gale e tà t eà espe t es.
1. Indication
1.1 Miniflow ®
Miniflow ® est un produit à usage unique destiné au traitement par pression positive continue (nCPAP) / par ventilation non invasive
chez les nouveaux-nés ou les prématurés en unités de soins intensifs. Pour ce traitement, Miniflow ®
ep se teàl’i te fa eàpatie t.à
Ce dispositif est utilisé en association avec un respirateur qui contrôle la pression positive continue et alimente Miniflow ® avec le flux
gazeux nécessaire.
1.2
Bonnets, masques et embouts nasaux
Les bonnets, masques et embouts nasaux sont des produits à utiliser dans le cadre de la thérapie par pression positive continue
nasale (PPC nasale ou nCPAP) ou la ventilation non-invasive des prématurés et nouveau-nés. Ils doivent être utilisés en association
avec les générateurs nCPAP Miniflow
® . Les bonnets sont disponibles en différentes tailles et servent à la fixation des générateurs
nCPAP ainsi que des masques et embouts nasaux. Selon le modèle, ils sont à usage unique ou réutilisables. Les masques et embouts
nasaux sont
desàadaptateu sàsili o eà àusageàu i ue,àse a tàd’i te fa eàe t eàleàs st eà CPáPàetàleàpatie t.àэesàdiff e tesàtaillesà
permettent de réaliser une liaison la plus indolore et étanche possible avec le nez du patient.
Attention : utilisation de Miniflow ®
2. Principe de fonctionnement et caractéristiques techniques
2.1 Miniflow ®
Miniflow ® est une interface patient qui peut être utilisée en mode CPAP ou pour la ventilation non invasive avec un respirateur ou
un système Bubble-CPAP. Miniflow
®
peutà t eà eli àau àtu esàd’i spi atio àetàd’e pi atio àet,àpa à o s ue t,àauà e
spirateur. Les
paramètres CPAP sont réglés et contrôlés sur le respirateur.
э’appa eilà guleàlaàp essio àpositi eà o ti ueàpou àfou i àleàflu àgazeu à
nécessaire.
âàl’i t ieu àdeà
Miniflow ® , les
flu ài spi atoi eàetàe pi atoi eàso tàs pa sàpa àu eàpa oiàa a tàd’attei d eàl’adaptateu àdeàl’e outà
asal.àэ’adaptateu àdeàl’e outà asalàestài li a leàafi à ueàso ào ie tatio àpuisseà t eàajust eà àlaàtailleàetàl’a ato ieàdeàl’e fa tà
pour en simplifier la fixation.
U àe outà asalàouà as ueàe àsili o e,à à hoisi àe àfo tio àdeàlaàtailleàdeàl’e fa t,àestài t oduitàsu àl’adaptateu àdeàl’e
bout nasal.
э’e outà asalàouàleà as ueàassu eàu à o ta tàe àdou eu àe t eàleàs st eàdeàCPáPàetàleà ezàduà .
Miniflow ® est fixé sur un bonnet sur la tête du bébé.
Caractéristiques techniques :
Co e teu àd’e pi atio
: 10mm
Co e teu àd’i spi atio
10mm
Poids : 10 g pression nCPAP: 0-20 cm H
2
O
2.2
Bonnets, masques et embouts nasaux
Deux morceaux de molleton sont cousus sur les bonnets en polyamide. Une cale en mousse (Minifoam pour Miniflow) est placée
entre les morceaux de molleton, Miniflow
®
estài s à àl’i t ieu àetàfi àauà o e àd’u eà a deàauto
-agrippante séparée. Les
bandelettes supplémentaires fournies sont utilisées pour stabiliser la position des masques et embouts nasaux et peuvent être
fi esà ’i po teào àsu àleà o età àl’aideàdesàe t it sàauto
-agrippantes.

À usage médical uniquement

эaàsatu atio àe ào g eàduàpatie tàdoità t eà o t l eàe àpe a e eàpe da tàl’utilisatio .à
 э’utilisatio àdeà eàp oduitàestàe lusi e e tà se eà àu àpe so elàfo .à

Miniflow ® , les masques, les bonnets jetables et les embouts nasaux sont des produits à usage unique qui doivent être
utilisés pour un seul patient exclusivement
–
ne pas réutiliser ou reconditionner.

Si un trop-plein adapté avec régulateur de pression est utilisé, le débit minimum du système indiqué dans le mode
d’e ploiàdoitàa solu e tà t eà espe t .

Miniflow ®
eàpeutà t eàutilis à u’e àasso iatio àa e àu à espi ateu àouàu àt op
-plein avec régulateur de pression.

Si un trop-plein adapté avec régulateur de pression est utilisé, le débit minimum du système indiqué dans le mode
d’e ploiàdoitàa solu e tà t eà espe t .