medi Stabimed RICE Скачать руководство пользователя страница 12

Garantía

La garantía del fabricante se anulará en 
caso de un empleo no previsto. Deberá 
tener en cuenta al respecto las 
indicaciones de seguridad y las 
instrucciones de este manual. 

Eliminación

Este producto puede eliminarse  
junto con la basura doméstica.  

Su equipo medi

¡le desea una rapida recuperación! 

En caso de reclamaciones relacionadas 
con el producto, tales como daños en el 
tejido de punto o defectos en el ajuste, 
póngase en contacto directamente con 
su distribuidor médico. Solo se 
notificarán al fabricante y a la autoridad 
competente del Estado miembro los 
incidentes graves que puedan provocar 
un deterioro significativo de la salud o la 
muerte. Los incidentes graves se definen 
en el artículo 2, n.º 65 del Reglamento 
(UE) 2017/745 (MDR). La trazabilidad del 
producto se garantiza con el código UDI 

 . 

Indicaciones sobre las funciones 

auxiliares de la órtesis

Según las instrucciones del médico, la 
órtesis también puede utilizarse con una 
bolsa de enfriamiento o con la bomba de 
aire adicional con compresión.

¡Advertencia!

Consulte a su médico antes de aplicar la 
compresión y/o la terapia de frío. Puede 
que esté contraindicado para su 
tratamiento.
Si por alguna razón la bolsa de 
enfriamiento está defectuosa, tiene 
fugas y el gel entra en contacto con la 
piel o los ojos, enjuague inmediatamente 
la zona afectada con agua. No intente 
calentar nunca las bolsas de 
enfriamiento de ningún modo (por 

pierna con tablas.

• 

Envuelva la pierna con ambas correas 
y ciérrelas en la órtesis (Fig.5).

• 

Si las correas son demasiado cortas, 
basta con fijar las dos extensiones de 
correa adicionales a las superficies de 
gancho y bucle de los extremos de las 
correas de la órtesis (Fig. 6). Ahora 
puede cerrar las correas como 
normalmente en la pierna y en la 
órtesis.

Instrucciones de cuidado

Antes de lavar, cierre los cierres de 
gancho y bucle y retire las tablillas 
articuladas. Coloque la válvula en „

OFF

“. 

Recomendamos el empleo de una bolsa 
de lavado. Los restos de jabón pueden 
causar irritaciones cutáneas y desgaste 
del material. La bolsa de enfriamiento se 
puede limpiar cuidadosamente con agua, 
un paño húmedo o una esponja.

• 

Lave el producto a mano, 
preferiblemente con el detergente 
medi clean.

• 

No blanquear. 

• 

Secar al aire. 

• 

No planchar. 

• 

No limpiar en seco.

    

Instrucciones de almacenamiento

Por favor, guardar el producto en lugar 
seco y protegido del sol.

    

Composición de los materiales

Manguito de rodilla: algodón, nailon
Almohadilla interior inflable: poliéster, 
nailon
Bomba de aire: silicona, polietileno, 
caucho sintético
Bolsa de enfriamiento: propilenglicol, 
carboximetilcelulosa de sodio, agua
Articulaciones: aluminio, poliéster
Gelenke: Aluminium, Polyester

Español

E015656_Stabimed-RICE.indd   12

18.02.20   11:17

Содержание Stabimed RICE

Страница 1: ...edi UK Ltd Plough Lane Hereford HR4 OEL Great Britain T 44 1432 37 35 00 F 44 1432 37 35 10 enquiries mediuk co uk www mediuk co uk medi Ukraine LLC Evhena Sverstiuka str 11 Kiev 02002 Ukraine T 380 4...

Страница 2: ...heibenoberkante liegen Abb 4 Die Gelenke m ssen hinter der seitlichen Mittellinie des Beins positioniert sein und sollten parallel zueinander laufen Je nach Patienten m ssen die Gelenke durch Schr nke...

Страница 3: ...ylenglykol Natriumcarboxymethylcellulose Wasser Gelenke Aluminium Polyester Haftung Die Haftung des Herstellers erlischt bei nicht zweckm iger Verwendung Beachten Sie dazu auch die entspre chenden Sic...

Страница 4: ...resse Abb 7 einfach auf der schwarzen Innenseite der Orthese befestigt werden sodass sie danach auf die blaue Innenseite der K hlkom presse schauen Warnung Achten Sie darauf dass immer eine Auflage d...

Страница 5: ...t cover is pointing downwards Select the desired limitation using the wedges included in the delivery The relevant degree setting is stamped on the wedges 3 Once you have inserted the wedge secure it...

Страница 6: ...ovens etc are all prohibited Contraindications for cooling and compression therapy If you have a vascular disease circulati on disorder paraesthesia or tissue inflammation these therapies may only be...

Страница 7: ...the cooling compress The length of time and frequency of the cooling phases must always be specified by the treating doctor and should not last longer than a max of 30 minutes Additional function Comp...

Страница 8: ...our remplacer les cales vous devez retourner l articulation de mani re ce que son rev tement soit orient vers le bas Vous choisissez la limitation souhait e parmi les cales fournies Le r glage en degr...

Страница 9: ...gonflable polyester nylon Pompe air silicone poly thyl ne caoutchouc synth tique Compresse froide propyl ne glycol carboxym thylcellulose sodique eau Articulations aluminium polyester Responsabilit T...

Страница 10: ...iatement et minutieusement l eau l endroit concern Ne jamais essayer de r chauffer la compresse froide de quelque mani re que ce soit p ex bain marie micro ondes four etc Contre indications la th rapi...

Страница 11: ...las cu as gire la articulaci n de manera que la cubierta de la articulaci n quede mirando hacia abajo Seleccione la limitaci n deseada de las cu as adjuntas El ajuste de grados correspondiente est gr...

Страница 12: ...gas y el gel entra en contacto con la piel o los ojos enjuague inmediatamente la zona afectada con agua No intente calentar nunca las bolsas de enfriamiento de ning n modo por pierna con tablas Envuel...

Страница 13: ...car simplemente en la parte interior negra de la rtesis de manera que se pueda ver la parte interior azul de la bolsa Advertencia Aseg rate de que siempre haya un soporte tela fina o ropa entre la pie...

Страница 14: ...a relativa alla porzione laterale del ginocchio lato esterno 1 Se non viene impostato nessun fermo nel supporto ortopedico l estensione regolata su 0 e il ginocchio si pu flettere liberamente 2 Per ca...

Страница 15: ...tto in luogo asciutto e protetto dalla luce solare diretta Composizione dei materiali Guaina del ginocchio cotone nylon Cuscinetto interno gonfiabile poliestere nylon Pompa silicone polietilene gomma...

Страница 16: ...i speciali raccomandazioni del medico in abbinamento al tutore possibile utilizzare un impacco freddo e o sfruttare la funzionalit di compres sione grazie alla pompa in dotazione Die Orthese kann je n...

Страница 17: ...Stabimed RICE Stabimed RICE E 10 20 30 45 F 45 60 75 90 1 0 2 3 4 1 45 2 3...

Страница 18: ...medi 4 5 6 OFF medi clean...

Страница 19: ...8 ON 9 10 OFF 11 ON 30 7 30...

Страница 20: ......

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Отзывы: