Português
protect.Ankle air gel
Ortesi di articolazione tibio-carsica
Indicazioni
•
Terapia conservativa e postoperatoria di lesioni dei legamenti
dell’articolazione tibio-tarsica (dal grado II al III)
•
In seguito a distorsioni
•
In caso di instabilità cronica dell’articolazione tibio-carsica
Controindicazioni
Non indossare l’ortesi su ferite aperte.
Istruzioni per l’applicazione
•
Aprire tutte le fasce e le chiusure in velcro.
•
Regolare la larghezza dei talloni. Posizionare l’appoggio per il tallone
con l’ausilio della chiusura in velcro di modo che gli elementi laterali si
adattino bene all’articolazione tibio-tarsica.
•
Portare l’articolazione tibio-tarsica interessata a un angolo di 90°.
Applicare l’ortesi in modo tale che il tallone si trovi al centro del
rispettivo appoggio e gli elementi laterali siano allineati con
l’articolazione tibio-tarsica.
•
Chiudere ora prima la chiusura in velcro inferiore, accertandosi che gli
elementi laterali rimangano paralleli.
•
Chiudere la fascia in velcro superiore.
•
Stringere alternativamente una o entrambe le cinghie finché l’ortesi non
si sia stabilizzata. Accertarsi che non prema troppo sull’articolazione
tibio-tarsica.
Indicazioni per la manutenzione
Lavare a mano con acqua saponata delicata e fredda. Sciacquare
accuratamente. Non strizzare. Asciugare all‘aria. Non stirare. Avvertenza:
i residui di sapone possono provocare irritazioni cutanee e usura del
materiale. L‘ortesi può essere indossata in acqua dolce e salata. Dopo aver
indossato l‘ortesi in acqua, risciacquarla a fondo con acqua corrente
pulita. Fare asciugare all‘aria.
Avvertenze per la conservazione
Conservare il prodotto in luogo asciutto e protetto dalla luce solare
diretta.
Composizione materiale
Polipropilene, poliuretano, Velour
protect.Ankle air gel
Ortótese da articulação tíbio-társica
Indicações
•
Tratamento conservador e pós-operativo em lesões nos ligamentos das
articulações tíbio-társicas superiores (grau II a III)
•
Após distorções
•
Em caso de instabilidade crónica da articulação tíbio-társica superior
Contra-indicações
A ortótese não pode ser usada sobre feridas abertas.
Instruções de colocação
•
Abrir todos os fechos e fitas de velcro.
•
Ajustar a largura do calcanhar. Adaptar a base do calcanhar com o
auxílio do fecho de velcro de forma a que as partes laterais se ajustem
bem à articulação tíbio-társica.
•
Posicionar a respectiva articulação tíbio-társica a 90º. Colocar a
ortótese de forma a que o calcanhar fique centrado em relação à base
do calcanhar e as partes laterais se ajustem à articulação tíbio-társica.
•
Fechar então primeiro o velcro inferior. Ter atenção para que as partes
laterais fiquem paralelas.
•
Fechar o velcro superior.
•
Apertar alternadamente uma ou ambas as correias até que a ortótese
esteja bem ajustada. No entanto, não se deve exercer muita força sobre
a articulação tíbio-társica.
Instruções de lavagem
Lave à mão numa solução suave e fria de água e
sabão. Enxagúe bem. Não torça. Deixe secar ao ar. Não passe a ferro.
Restos de sabão podem causar irritações cutâneas e desgaste do material.
A produto pode ser usada tanto em água doce como salgada, tendo
sempre o cuidado de a enxaguar, a seguir, muito bem em água limpa.
Deixe secar ao ar. Não remova as nódoas com benzina ou detergentes
químicos.
Conservação
Conserve o produto em lugar fresco e seco e não o exponha directamente
ao sol.
Composição
Polipropileno, poliuretano, Velour
AAL_protect_ankle_Air_gel.indd 6
30.01.13 15:28
Содержание protect.Ankle air gel
Страница 13: ...Pycckn e e i protect Ankle air gel II III 90 AAL_protect_ankle_Air_gel indd 13 30 01 13 15 28...
Страница 16: ...protect Ankle air gel 90 p B Ja E A F H s v H v b T S A P AAL_protect_ankle_Air_gel indd 16 30 01 13 15 28...
Страница 20: ...AAL_protect_ankle_Air_gel indd 20 30 01 13 15 28...
Страница 21: ...AAL_protect_ankle_Air_gel indd 21 30 01 13 15 28...
Страница 22: ...AAL_protect_ankle_Air_gel indd 22 30 01 13 15 28...