background image

Questions?

  Visit 

www.medela.com

 or call us at 

1-800-435-8316.

5

4

1. Important Safeguards

When using electrical devices, basic safety precautions should always be followed, 

including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT

.

WARNING: 

To avoid health risk and reduce the risk of injury:

•   Breastpump kits are a personal care item intended for use by a single user only and 

should not be shared between users.

•  Inspect the breastpump kit components prior to each use. 

 

o Do not use the components if they are damaged.

 

o Do not use the components if dirt, mold or other contamination is visible.

•  Inspect all appropriate components before each use.
•  Clean and sanitize all parts that come in contact with your breast and breastmilk prior 

to fi rst use. Sterile kits are ready to use and do not require washing prior to fi rst use.

•  Never use while pregnant, as pumping can induce labor.
•  Wash all parts that come in contact with your breast and breastmilk after every use.
•   Do NOT continue pumping for more than 2 consecutive pumping sessions if no 

results are achieved.

•  Do not thaw frozen breastmilk in a microwave or in a pan of boiling water.
•  If tubing becomes moldy, discontinue use and replace tubing.
•  If breastmilk backup occurs, you must clean tubing before your next pumping 

session.

•  If problems or pain occur, consult your lactation consultant or physician.

CAUTION: 

Can lead to minor injury:

•  Pump only with the breastpump in an upright position.
•  Do NOT shorten tubing between breastshield and pump.
•  Make sure the voltage of the device is compatible with the power source.
•  Plug the power cord into the breastpump fi rst and then into the wall socket.
•  Do NOT use abrasive cleaners/detergents when cleaning breastpump or 

breastpump parts.

•   Never put breastpump motor in water or a sterilizer, as you can cause permanent 

damage to the breastpump. 

•   Do not attempt to remove the breastshield from your breast while pumping. Turn the 

breastpump off and break the seal between your breast and breastshield with your 

fi nger, then remove breastshield from your breast.

•   If pumping is uncomfortable or causing pain, turn the unit off, break the seal 

between the breast and the breastshield with your fi nger and remove the 

breastshield from your breast.

•  Do not store wet or damp parts as mold may develop.
•  Do not use the breastpump kit with a non-compatible breastpump.
•  Do not use the breastpump kit for any other purpose than expressing breastmilk.

AUTHENTIC

medela spare parts

Quality

 & 

performance

 you can 

trust

Authentic Medela Spare Parts are made with the quality materials 
and workmanship you expect and trust, only from Medela.

Non-Medela spare parts can vary significantly in 
terms of product design, materials, and 
workmanship; all of which may affect 
the performance of your 
Medela breastpump.

AUTHENTIC

medela spare parts

Quality

 

&

 

performance

 

you can

 trust

Authentic Medela Spare Parts are made with the quality materials 
and workmanship you expect and trust, only from Medela.

Non-Medela spare parts can vary significantly in terms of 
product design, materials, and workmanship; all of 
which may affect the performance of your 
Medela breastpump.

AUTHENTIC

medela spare parts

Quality

 

&

 

performance

 

you can

 trust

Authentic Medela Spare Parts are made with the quality materials and workmanship you 
expect and trust, only from Medela.

Non-Medela spare parts can vary significantly in terms of product 
design, materials, and workmanship; all of which may affect 
the performance of your Medela breastpump.

AUTHENTIC

medela spare parts

Quality 

&

 

performance

 

you can

 

trust

Authentic Medela Spare Parts are made with the quality materials 
and workmanship you expect and trust, only from Medela.

Non-Medela spare parts can vary significantly in terms of 
product design, materials, and workmanship; all of 
which may affect the performance of your 
Medela breastpump.

Symphony

®

 Membrane Cap

8100769

Symphony Protective Membrane

8200094

PVC Tubing - Symphony, Lactina

®

,

 

Classic

8007213

PersonalFit

 Connectors

87071

PersonalFit 21 mm Breastshield

87072

PersonalFit 24 mm Breastshield

87073

PersonalFit 27 mm Breastshield

87274

PersonalFit 30 mm Breastshield

87075

PersonalFit 36 mm Breastshield

87084

Replacement Membranes

87088

Replacement Valves & Membranes

87089

2. Accessories

Содержание symphon

Страница 1: ...for double or single pumping para usarse con extractores de leche symphony para extracci n doble o simple made without made made without Not made with natural rubber latex or DEHP EN instructions ES i...

Страница 2: ...ospital grade electric breastpump that includes 2 Phase Expression technology and is capable of single and double pumping IMPORTANT Plastic bottles and component parts become brittle when frozen and m...

Страница 3: ...emove breastshield from your breast If pumping is uncomfortable or causing pain turn the unit off break the seal between the breast and the breastshield with your finger and remove the breastshield fr...

Страница 4: ...the battery 12 hours uninterrupted 2 Separate all parts 3 Clean see instructions Wash section 4 pages 8 9 Sanitize section 5 pages 10 11 3 Cleaning Overview Note Sterile kits are ready to use and do...

Страница 5: ...ue Soak all separated parts in warm soapy water for 5 minutes Wash each part with a clean dish cloth or soft brush Rinse all separated parts with clear water Wash in sink Separate and wash all parts t...

Страница 6: ...l place when not in use Do NOT store wet or damp parts Fill a pot with enough water to cover all parts Bring water to a boil Place parts in boiling water for 10 minutes Note Sanitize breastpump kit pa...

Страница 7: ...stpump Supplies needed Mild dish soap Clean dish towel Clean sink or bowl Drinking quality water Damp not wet cloth Parts needed Tubing Symphony pump Membrane cap Protective membrane Note Only wash tu...

Страница 8: ...w valve until membrane lies flat Push the breastshield onto the connector Screw connector onto the bottle container Insert the tubing into the corresponding opening in the connector Place the protecti...

Страница 9: ...e Symphony and lift the handle Center breastshields over your nipples and start pumping Caution pushing shields too firmly onto breasts may affect milk flow 10 14 11 15 Position the membrane cap firml...

Страница 10: ...ing the right size PersonalFit TM breastshield 1 Determine the size you re currently using If you re not sure look for the size embossed on your breastshield see picture 24 mm breastshields are provid...

Страница 11: ...the breastshield forms a complete seal around the breast Other Checks Inspect the following to check for damage and secure connections Secure tubing adapter to the breastshield connector Test vacuum I...

Страница 12: ...ilk not being drained from a specific duct The area becomes clogged up and milk is then prevented from flowing Mastitis It often follows engorgement but can occur suddenly The initial symptoms are sim...

Страница 13: ...ncia identifica todas las instrucciones que son importantes para la seguridad La inobservancia de estas instrucciones puede provocar lesiones o da os al extractor de leche Cuando los s mbolos de adver...

Страница 14: ...l pecho mientras est bombeando Apague el extractor de leche y despegue con el dedo el sello formado entre el pecho y el embudo luego retire el embudo del pecho Si el bombeo es molesto o provoca dolor...

Страница 15: ...ea las instrucciones Lavado secci n 4 p ginas 30 31 Esterilizaci n secci n 5 p ginas 32 33 3 Vistazo general de la limpieza Nota Los juegos est riles est n listos para usarse y no requieren de lavado...

Страница 16: ...arado en agua jabonosa durante 5 minutos Lave cada parte con un pa o limpio o con un cepillo suave Enjuague todas las partes por separado con agua limpia Lave en el lavabo Separe y lave todas las part...

Страница 17: ...uarde partes h medas o con agua Llene un recipiente con la cantidad suficiente de agua para cubrir todas las partes Hierva el agua Coloque las partes en agua hirviendo por 10 minutos Nota Esterilice l...

Страница 18: ...atos Toalla para platos limpia Fregadero o recipiente limpio Agua potable Trapo h medo no mojado Partes que necesita Tubo Extractor Symphony Tapa de la membrana Membrana protectora Nota S lo lave si h...

Страница 19: ...en la v lvula amarilla hasta que la membrana est plana Empuje el embudo en el conector Atornille el conector en la botella recipiente Inserte el tubo en la abertura correspondiente del conector Coloqu...

Страница 20: ...del extractor Symphony y levante la manija Centre los embudos sobre sus pezones y comience a bombear Precauci n empujar los embudos muy firmemente sobre los pechos puede afectar el flujo de leche 10 1...

Страница 21: ...a figura Los extractores Medela incluyen embudos de 24 mm 2 Durante la extracci n compare la posici n del pez n con la de las im genes a continuaci n a modo de gu a El embudo es demasiado grande prueb...

Страница 22: ...forme un sello total alrededor del pecho Otras comprobaciones Inspeccione lo siguiente para comprobar si hay da os y que las conexiones est n firmes Asegure el adaptador del tubo al conector del embu...

Страница 23: ...he no fluye desde un conducto espec fico El rea se obstruye e impide el flujo de la leche Mastitis Se produce a menudo despu s de una congesti n mamaria pero tambi n puede ocurrir repentinamente Los s...

Страница 24: ......

Страница 25: ...rcas comerciales registradas de Medela Holding AG 1 Choice of Hospitals and Mothers PersonalFit Quick Clean Tender Care y Micro Steam son marcas comerciales de Medela Inc 1908213 C 0315 2015 Medela In...

Отзывы: