background image

NEDERLANDS  |      VDV-900

13

10. Verwijder de twee schroeven van het naamplaatje en haal de twee 

kunststof delen uit elkaar. Tussen deze beide delen ligt de folie 
voor de belettering.

11. Beschrijf de folie met een veegvaste viltstift of print een naamplaat-

je* via de PC en printer uit.

12. Leg het beschreven naamplaatje (folie) tussen de beide kunststof 

delen en schroef ze weer aan elkaar vast.

* Formaat van het naamplaatje:
VDV 910: 71 mm x 34 mm
VDV 920: 71 mm x 15 mm

13.  Om de frontcover weer op het buitenstation aan te kunnen 

brengen, plaatst u de naambordjes in het buitenstation en zet u 
deze aan de zijkant vast met de meegeleverde plakstrook, opdat 
deze er niet uit kunnen vallen. Eventueel kunt u de naambordjes 
ook met transparant plakband op hun plaats houden.

14. Verwijder de montagehulp en houd het buitenstation met de hand 

vast opdat deze er niet uitvalt. Een tweede persoon kan hierbij 
nuttig zijn.

15.  Sluit de stekker van de microfoon weer aan op de printplaat en 

plaats de frontcover weer op het buitenstation. Let er hierbij op, 
dat u de kabel van de microfoon niet afklemt.

16.  Schroef de frontcover vast met de 4 daarvoor bedoelde torx-

schroeven. Let er hierbij op, dat u de schroeven recht vastschroeft 
en niet te ver doordraait. Het maximale aandraaimoment bedraagt 
1,2 Nm. Deze waarde mag niet overschreden worden, anders 
kan de schroefdraad in de inbouwdoos onbruikbaar worden of 
uitscheuren.

Tip

: voor de afdichting van de frontplaat wordt een zelfklevende schui-

mafdichting meegeleverd. Deze wordt langs de rand aan de achterkant 
op de frontplaat geplakt.

AANSLUITING

Klem de verlegde leiding op Audio 1, +15V, GND en Video 1 (afb. 2) 
van het buitenstation en verbind ze met het/de binnenstation/s. Aan 
de binnenstations zijn deze ook voorzien en moeten slechts 1:1 met 
elkaar worden verbonden.

Opmerking voor de versie van tweegezinswoningen: Per wooneenheid 
is een 4-polige aansluitklem voorzien. De aansluitklemmen zijn genum-
merd. Aansluitklem 1 is voor de onderste oproeptoets, aansluitklem 2 
voor de oproeptoets daarboven.

Aansluiting van een deuropener

De deuropener wordt direct met twee leidingen met het buitenstation 
verbonden (afb. 2). Er is geen extra stroomvoorziening nodig om de 
deuropener aan te sturen. De deuropener moet voor 12 volt gelijk-
spanning voorzien zijn en mag niet meer dan 1A stroom gebruiken. De 
beide aansluitklemmen vermelden „Doorlock“ en „GND“ voor als de 
deuropener correct op een elektrische pool moet worden aangesloten. 
GND is minpool.

Aansluiting stroomvoorziening

De stroomvoorziening kan naar keuze op het binnen- of buitenstation 
worden aangesloten. Hiervoor zijn afzonderlijke schroefklemmen voor-
zien (afb. 2). Het is ook mogelijk om de stroomvoorziening rechtstreeks 
op de signaalleiding aan te sluiten, bijv. wanneer alle signaalleidingen 

vanuit de zekeringkast naar de buiten- en binnenunits werden gelegd. 
De adapter moet dan met massa (GND) en +15V worden verbonden.
Met een adapter kunnen maximaal 8 eenheden van stroom worden 
voorzien. 
Bij meer dan acht eenheden is een tweede adapter nodig, bijv. wanneer 
2 buiten- en 7 binnenstations moeten worden gebruikt.
De tweede adapter kan eenvoudig parallel op de eerste adapter worden 
aangesloten.
De tweede adapter moet rechtstreeks op een korte leiding van het 
verstebinnen- of buitenstation worden aangesloten zodat een eventueel 
spanningsverlies aan de verbindingsleiding kan worden gecompenseerd.

Aansluiting externe camera

Op deze schroefklem (afb. 2) kan een externe camera worden 
aangesloten, om bijv. een voor de hoofdcamera onzichtbaar bereik 
extra te kunnen bewaken. Alle camera‘s kunnen worden aangesloten, 
die een bedrijfsspanning van 12 volt DC nodig hebben en een FBAS-
videosignaal leveren.
De videoleiding wordt op de klem (VIDEO IN) en de aarding van de 
klem (GND) aangesloten, de bedrijfsspanning voor de camera wordt 
van de klemmen „+12V DC OUT“ (pluspool) en „GND“ (minpool) 
afgenomen.
De externe camera heeft automatisch de ID 4 (zie hoofdstuk ID-code).
Bij een actieve externe camera is geen geluidsoverdracht mogelijk. 
Wanneer de VDV 500 XCam wordt gebruikt is de X-module niet nodig.

INSTELMOGELIJKHEDEN

Aan het buitenstation is het volgende mogelijk om de installatie aan te 
passen aan uw persoonlijke omstandigheden:

Geluidssterkte van het buitenstation

Met de potentiometer (7) wordt het spraakvolume van het buiten-
station ingesteld. Voor volle geluidssterkte draait u de potentiometer 
voorzichtig met de wijzers van de klok mee tot de aanslag. Door 
het draaien tegen de wijzers van de klok in wordt de geluidssterkte 
verminderd.

ID-code:

Indien er meerdere buitenstations parallel geschakeld worden ( bijv. 
aan een poort en een huis), danwordt de ID-code ingesteld via de DIP-
schakelaar (9) . Daardoor is het mogelijk om de individuele buitenunits 
na elkaar door een binnenunit te activeren, om bijv. het registratie-
bereik van de overeenkomstige buitenunit te bewaken. Omschakelen 
gebeurt  aan het binnenstation via de „Monitor“-toets.

ID1 = Schakelaar 1 „on“, schakelaar 2 „on“
ID2 = Schakelaar 1 “on”, schakelaar 2 “off”
ID3 = Schakelaar 1 “off”, schakelaar 2 “on”

Openingsduur van de deuropener

Met de DIP-schakelaar (8) kunt u instellen hoe lang de deuropener 
moet worden geactiveerd. De instelmogelijkheden zijn of 1 seconde of 
5 seconden. Af fabriek is de instelling al op 5 seconden gezet, wat voor 
de meeste in de handel verkrijgbare deuropeners voldoet.

Wanneer de schakelaar naar links op „5S“ staat is de openingsduur 5 
seconden.
Wanneer de schakelaar naar links op „1S“ staat is de openingsduur 1 
seconde.

1,2 Nm

max.

VDV-900_I-Manual_Fin2.indd   13

05.08.13   11:05

Содержание VDV-910 COMPACT

Страница 1: ......

Страница 2: ...VDV 910 VDV 920 BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING COMPACT COMPACT VDV 900_I Manual_Fin2 indd 1 05 08 13 11 05 ...

Страница 3: ...ILLUSTRATION 1 AFBEELDING 1 Abb 2 DIAGRAM 2 ILLUSTRATION 2 AFBEELDING 2 Abb 3 DIAGRAM 3 ILLUSTRATION 3 AFBEELDING 3 4 12 12 5 5 11 10 14 7 150 160cm 9 13 1 15 3 4 1 15 1 15 2 15 3 6 1 2 Nm max 2 VDV 900_I Manual_Fin2 indd 2 05 08 13 11 05 ...

Страница 4: ...s sich die Gewindeein sätze nicht mit Mörtel Putz zusetzen 7 Setzen Sie die Außeneinheit in die UP Schale ein Um ein Herausfal len der Außeneinheit zu verhindern können Sie die mitgelieferte Montagehilfe 14 benutzen Diese wird einfach mit der mitge lieferten Schraube mit der UP Schale verschraubt und verhindert dadurch ein Herausfallen der Außenstation aus der UP Schale EINLEITUNG Vielen Dank für ...

Страница 5: ...wachen Umgeschaltet wird an der Innenstation mit der Monitor Taste ID1 Schalter 1 on Schalter 2 on ID2 Schalter 1 on Schalter 2 off ID3 Schalter 1 off Schalter 2 on 8 Entfernen Sie die Abdeckung über den Schraubklemmen der Außeneinheit und führen Sie die Kabel durch die dafür vorgesehene Öffnung ein 9 Schließen Sie nun die Kabel an die Türsprechstelle an Siehe Punkt ANSCHLUSS Namensschild anpassen...

Страница 6: ...e Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum gewährleistet dass dieses Produkt frei von Defekten in den Materialien und in der Ausfüh rung ist Dies trifft nur zu wenn das Gerät in üblicher Weise benutzt wird und regelmäßig instand gehalten wird Die Verpflichtungen dieser Garantie werden auf die Reparatur oder den Wiedereinbau irgendeines Teils des Gerätes begrenzt und gelten nur unter der Bedingung dass kein...

Страница 7: ...ounted Preparation When removing the front cover take care that the indicator field and the nameplate do not fall out and get damaged The camera should be mounted at a height of approx 1 5 1 6m middle of the camera Fig 3 Before installing the intercom system test whether the camera captures a sufficient image of the visitor If necessary adjust the installation height and location to suit the local...

Страница 8: ...e connected with earth GND and 15V Up to 8 units can be supplied with power from one power supply unit A second power supply unit is required if there are more than eight units e g if 2 outdoor and 7 indoor stations need to be used The second power supply unit can simply be switched parallel to the first power supply unit The second power supply unit should be connected with a short line to the in...

Страница 9: ...er is not responsible for consequential damages which are effected directly or indirectly from this item SAFETY NOTES The warranty will be null and void in case of damages arising from violations of these operating instructions We are not liable for consequential damages We accept no liability for material damages or injuries arising from inappropriate use or violation of the safety instructions I...

Страница 10: ...éparation Lorsque vous retirez le couvercle frontal veillez à ce que le champ lumineux et les étiquettes nominatives ne tombent pas afin de ne pas les endommager La caméra doit être montée à une hauteur d env 1 5 à 1 6 m centre de la caméra fig 3 Avant le montage de l interphone testez si la caméra enregistre suffisamment les visiteurs Adaptez le cas échéant la hauteur de montage et le lieu de mon...

Страница 11: ...1 ou 5 secondes La durée de 5 secondes est réglée à l usine et fonctionne pour la plupart des systèmes d ouverture de porte commercialisés Ajuster la plaque nominative L étiquette nominative se compose de deux éléments en plastique transparent assemblés par 2 respectivement 4 petites vis 10 Retirez les deux vis de la plaque nominative et ouvrez la Le film destiné à porter le nom se trouve entre le...

Страница 12: ...gne Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l impression Sous réserve de modifications techniques et dèquipe ment Le commutateur à gauche sur 5S correspond à une durée d ouverture de 5 secondes Le commutateur à droite sur 1S correspond à une durée d ouverture de 1 seconde MODE D EMPLOI 1 Appuyez sur la sonnette 2 La les station s intérieure s émettent la sonnerie réglée et...

Страница 13: ...de naamplaatjes er niet uitvallen zodat deze niet worden beschadigd De camera moet op een hoogte van ca 1 5m 1 6m midden camera gemonteerd worden afb 3 Voordat de deurintercom gemonteerd wordt zou u moeten testen of de camera een bezoeker op bevredigende wijze registreert Pas zo nodig de montagehoogte en locatie aan uw specifieke situatie aan 1 Verwijder de vier schroeven van de roestvrijstalen fr...

Страница 14: ...ogelijk om de stroomvoorziening rechtstreeks op de signaalleiding aan te sluiten bijv wanneer alle signaalleidingen vanuit de zekeringkast naar de buiten en binnenunits werden gelegd De adapter moet dan met massa GND en 15V worden verbonden Met een adapter kunnen maximaal 8 eenheden van stroom worden voorzien Bij meer dan acht eenheden is een tweede adapter nodig bijv wanneer 2 buiten en 7 binnens...

Страница 15: ...nder deze garantie vallen zijn beperkt tot de reparatie of het vervangen van enig onderdeel van de bedwelmend gas melder en gelden slechts onder de voorwaarde dat er geen onbevoegde wijzigingen of reparatiepogingen uitgevoerd zijn Deze garantie beperkt op geen enkele wijze uw wettelijk rechten als consument Aansprakelijkheidsbeperking De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verlies...

Страница 16: ...ON 1 AFBEELDING 1 Abb 2 DIAGRAM 2 ILLUSTRATION 2 AFBEELDING 2 Abb 3 DIAGRAM 3 ILLUSTRATION 3 AFBEELDING 3 4 12 12 5 5 11 10 14 7 150 160cm 9 13 1 15 3 4 1 15 1 15 2 15 3 6 1 2 Nm max 2 VDV 900_I Manual_Fin2 indd 15 05 08 13 11 05 ...

Страница 17: ... in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet KONFORMITÄTSERKLÄRUNG kann unter folgender Adresse gefunden werden http www m e de download ce vdv900ce pdf 05 08 2013 VDV 900_I Manual_Fin2 indd 16 05 08 13 11 05 ...

Отзывы: