MDF MINIMA 3.0, Руководство по сборке

Страница: 11 / 27

Montante a muro - Wall frame - Wandseitenteil - Montant mural - Montante a la pared
fori inserimento astine
drills for tie rod shafts
Querstangenlöcher
trous insértion tirants
orifi cios para introducir varillas
fori di fi ssaggio a parete
drills for wall-fi xing
Befestigungslöcher
trous pour la fi xation au mur
orifi cios para fi jación a la pared
tappo chiusura sx - left closing cap - Abdeckkappe links - bouchon de fermeture gauche - tapa
de cierre iz.
foro piccolo verso l'alto
small drill upwards
klein Loch nach oben
petit trou vers le haut
orifi cio pequeno hacia arriba
Fasi di montaggio
A) Montare la libreria completa seguendo i passaggi da pag.8 a 13. In alto posizionare sempre le MENSOLE
TOP con tappi di chiusura standard. Fare attenzione alla distinzione dei tappi e montanti a muro in destro/
sinistro.
B) Inserire le astine tiranti nei fori (se necessario, piegarle leggermente durante l'inserimento). Bloccare in
posizione le astine avvitando le boccole nelle posizioni illustrate.
Installation steps
A) Assemble the complete bookcase. Follow the steps on pages 8 -13. Be sure to place the TOP SHELVES on
top with stadard caps. Make sure to mount the correct cap on the correct side (right-left).
B) Insert the tie rod shafts into the holes (bend gently during insertion, if necessary). Lock the shafts into
position by tightening the bushings as shown.
Montageschritte
A) Das komplette Regal gemäß der Anleitung auf den Seiten 8-13 montieren. An der Oberseite immer die
OBEREN EINLEGEBÖDEN mit den Standard-Abdeckkappen positionieren. Dabei auf den Unterschied
zwischen den rechten/linken Abdeckkappen und Seitenteilen achten.
B) Die Querstangen in die Löcher einstecken (gegebenenfalls leicht biegen).
Die Querstangen durch Anschrauben der Buchsen an den angezeigten Stellen befestigen.
Phases de montage
A) Monter la bibliothèque complète en suivant les passages de la page 8 à 13. En haut, toujours placer les
ETAGERES TOP avec les bouchons de fermeture standard. Veiller à bien distinguer les bouchons et les
montants muraux de droite / gauche.
B) Insérer les tiges tirants dans les trous (au besoin, les plier légèrement en les insérant).
Bloquer les tiges en vissant les douilles dans les positions indiquées.
Fases de montaje
A) Montar la librería completa siguiendo los pasos indicados en las pág.8-13. En la parte superior colocar
siempre los ESTANTES TOP con tapas de cierre estándar. Prestar atención a la distinción derecha/izquierda
de las tapas y montantes a la pared.
B) Introducir las varillas tirante en los orifi cios ( si fuera necesario, doblarlas ligeramente durante la
introducción).
Bloquear en su posición las varillas enroscando los casquillos en las posiciones ilustradas.
21
ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
20
A
B