MD SPORTS NET320 197D, Руководство по сборке

Страница: 5 / 12

NET SET UP
Stretch the assembled Net and poles
across the playing area until the Net is
taut. Press the Pole Anchors into the
ground with the poles touching the
ground. Slip the poles onto the anchors.
Holding the poles in the vertical
position, press the Guide Rope stakes
into the ground at a 45º angle, 3 feet to
5 feet from the pole and 3 feet to 5 feet
apart. Make sure that the hooks on the
stakes are facing away from the poles.
RÉGLAGE FILET
Étendez le filet assemblé et les mâts sur
l’aire de jeux jusqu’à ce que le filet soit
tendu. Enfoncez les ancres de mât dans
le sol avec les mats touchant le sol. Faites
passer les mats dans les ancres. Enfoncez
les piquets de câbles de guidage dans le
sol avec un angle de 45°, à une distance
de 90 cm à 1,50 m du mât et entre eux
tout en tenant les mâts en position
vertical. Assurez-vous que les crochets sur
les piquets font face aux mats.
MONTAR LA RED
Estirar la red ensamblada y los palos a
través de los niños del juego hasta que la
red quede tensa. Presione las Anclas de
Poste al suelo con los postes tocando el
suelo. Deslice los postes sobre las anclas.
Mantenga los postes en la posición vertical,
presione las estacas del Lazo de Guía al
suelo en un ángulo de 45º, 3 pies a 5 pies
del poste y 3 pies a 5 pies de distancia.
Asegúrese de que los ganchos de las
estacas están de espaldas de los postes.
FIG. 3
FIG. 4
x2
8
x2
9
NET320_197D www.medalsports.com 4
English Français Español
ASSEMBLAGE MONTAJE ASSEMBLY
Tension Clip
/ Tension Clip
/ Attache de
tension
9
Knot
/ Nudo
/ noeud
Knot
/ Nudo
/ noeud
Connecting Cord Loop
/ Bucle de Conexión
/ Boucle Câble
Connexion
5
8
Ground Stakes
/ Estacas de Suelo
/ Crochet de piquet
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
3 feet - 5 f
eet
/ 3 pies - 5 pies
/ 90 cm - 1,50 m
3 f
eet - 5 f
eet
/ 3 pies - 5 pies
/ 90 cm - 1,50 m
Top guide rope
/ Cuerda guía
superior
/ Câble de
guidage
Bottom guide rope
/ Cuerda guía inferior
/ Câbles deuxième guidage
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21