MD SPORTS NET320 197D, Руководство по сборке

Страница: 6 / 12

Tension Clip
/ Tension Clip
/ Attache de tension
Loop
/ Lazo
/ Boucle
Top guide rope
/ Cuerda guía superior
/ Câbles de guidage
Ground Stake Hook
/ Gancho de Estaca
de Suelo
/ Crochet de piquet
de sol
Bottom guide rope
/ Cuerda guía inferior
/ Câbles deuxième
guidage
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
FIG. 5
NET320_197D www.medalsports.com 5
English Français Español
ASSEMBLAGE MONTAJE ASSEMBLY
Note: Make the loops on the Bottom Guide Rope tension
clips large enough to slip over the stakes already in the
ground. Make sure that the Guide Rope loops are placed
under the stake hooks as shown in FIG. 5.
/ Nota: Haga suficiente largo las clips de tension del bucle
del Lazo de Guía Segundo para deslizar sobre las estacas en
el suelo. Asegúrese de que los bucles del Lazo de Guía están
colocados debajo de los ganchos de estaca como mostrado
en la FIG. 5.
/ Note: Faites des boucles assez larges sur les attaches
tension du deuxième câble de guidage pour les faire passer
par-dessus les crochets de piquet comme sur FIG. 5.
TIP: After the net is assembled, you can adjust the pole
tension by sliding the tension clips up or down along
the guide ropes.
/ TIP: Luego de que la red está completamente montada
y la tensión del polo está correcta, La red se puede apretar
ajustando los clipsde tensión hacia arriba o abajo a lo
largo del cable superior.
/ CONSEIL: Une fois le filet assemblé, vous pouvez en
régler la tension en faisant glisser les attaches tension
les long des câbles de guidage.