MD SPORTS DB300Y19002, Руководство по сборке

Страница: 26 / 28

English Español
ACCESORIOS ACCESSORIES
English Français Español
DB300Y19002 www.medalsports.com 25
NOTES IMPORTANTES NOTAS IMPORTANTES IMPORTANT NOTES
Segmento Atascado:
Ocasionalmente, un dardo provocará que
un segmento quede atrapado en la red del
separador de segmentos. Si esto ocurre,
todos los juegos se suspenderán y la
pantalla indicará el número de segmento
que está bloqueado. Para soltar el
segmento, retira el dardo o la punta rota
del segmento. Si el problema sigue sin
resolverse, trata de mover el segmento
hasta que se afloje. El juego se reanudará
donde se dejó.
Puntas Rotas:
No te alarmes si se rompen las puntas. Esto
es normal al jugar con dardos de punta
blanda. De vez en cuando, se romperá
alguna punta y se atascará en el segmento.
Intente Trata de retirarla con unos alicates
o pinzas sujetando el extremo expuesto y
extrayéndolo del segmento. Si no es
posible, puedes tratar de empujar la punta
hacia la parte posterior del segmento. Usa
un clavo más pequeño que el agujero y
empuja suavemente la punta hasta se que
caiga por el otro lado. No se debe empujar
demasiado para no dañar los circuitos que
se encuentran tras los segmentos. Se
incluye un paquete de puntas de repuesto
que te mantendrán abastecido durante
bastante tiempo. Al cambiar las puntas,
utiliza el mismo tipo de puntas que se
suministra con esta diana de dardos.
Dardos:
Se recomienda utilizar los dardos incluidos
en esta diana de dardos. El uso de otros
dardos puede dañar el segmento y el
circuito electrónico. Las puntas de
repuesto están disponibles en la mayoría
tiendas minoristas que venden productos
de dardos.
Limpiar la Diana Electrónica:
La diana de dardos electrónica
proporcionará muchas horas de
competición si se cuida bien. Se
recomienda quitar el polvo de forma
regular con un paño húmedo. Se puede
usar un jabón suave en caso necesario. No
se deben utilizar limpiadores abrasivos o
con amoníaco ya que puede dañar la
diana. Se debe evitar derramar líquidos
sobre el área objetivo, ya que podría
dañarla permanentemente y no lo cubriría
la garantía.
1. Indicador de jugador
2. Visualización de Puntuación
3. Anillo Doble Interior/Doble Exterior
4. Indicadores Master Out
5. Botón Inicio/Mantener
6. Conector de Adaptador (lado encendido)
7. Botones de Funciones
8. Altavoces Integrados
9. Anillo Live Catch
10. Segmentos dobles
11.Segmentos sencillos
12. Segmentos triple
Stuck Segment:
Occasionally, a dart will cause a segment
to become wedged within the segment
separator web. If this happens, all games
will be suspended and the display will
indicate the segment number that is
stuck. To free the segment, simply
remove the dart or broken tip from the
segment. If the problem is still not
solved, try wigging the segment until it
is loose. The game will then resume
where it left off.
Broken Tips:
Don’t be alarmed if tips break. This is a
normal occurrence when playing soft tip
darts. From time to time a tip will break
off and become stuck in the segment.
Try to remove it with a pair of pliers or
tweezers by grasping the exposed end
and pulling it out of the segment. If this
is not possible, you can attempt to push
the tip through to the back of the
segment. Use a nail that is smaller than
the hole and gently push the tip until it
falls through the other side. Be careful
not to push too far and damage the
circuitry behind the segment. We
included a pack of replacement tips
which should keep you supplied for
quite some time. When replacing tips,
make sure you use the same type of tips
that come with this dartboard.
Darts:
It is recommended that you use the
enclosed darts on this dartboard. Using
other darts may cause damage to the
segment and electronic circuit.
Replacement tips are available at most
retailers carrying dart products.
Cleaning the Electronic Dartboard:
Your electronic dartboard will provide
many hours of competition if cared for
properly. Regular dusting of the cabinet
is recommended using a damp cloth. A
mild detergent can be used if necessary.
The use of abrasive cleaners or cleaners
that contain ammonia may cause
damage and should not be used. Avoid
spilling liquid onto the target area since
it can result in permanent damage and
is not covered by the warranty.
1.Player Indicator
2.Scoring Displays
3.Double In/Out
4.Master Out indicators
5. Start/Hold Button
6. Adapter Jack (on side)
7. Function Buttons
8. Built-in Speakers
9. Live Catch Ring
10. Doubles segments
11. Singles segments
12. Triples segments
Segment bloqué:
De temps en temps, il se peut qu’une
fléchette coince un segment de la
bande séparatrice de segment. Si cela se
produit, tous les jeux seront suspendus
et l'écran indiquera le numéro du segment
bloqué. Pour libérer le segment, retirez
simplement la fléchette ou la pointe
cassée du segment. Si le problème n'est
toujours pas résolu, essayez de remuer le
segment jusqu'à ce qu'il soit libre. Le jeu
pourra ensuite reprendre là où il s'était
arrêté.
Bouts cassés:
Ne vous inquiétez pas si les bouts se
cassent. Ceci est normal quand on joue
avec des fléchettes à pointe souple. De
temps en temps, une pointe peut se
casser et rester bloqué dans le segment.
Essayez de l'enlever avec une paire de
pinces ou une pincette en saisissant
l'extrémité visible et en la tirant hors du
segment. Si cela n'est pas possible, vous
pouvez essayer de pousser la pointe vers
l'arrière du segment. Utilisez un clou
plus petit que le trou et poussez
doucement la pointe jusqu'à ce qu'elle
tombe de l'autre côté. Faites bien
attention pour ne pas pousser trop loin,
vous pourrez endommager les circuits
derrière le segment. Nous avons inclus
un paquet d’embouts de
remplacement qui sont suffisants pour
un certain temps. Lorsque vous
remplacez des embouts, veillez à utiliser
le même type d’embouts que ceux
fournis avec ce jeu de fléchettes.
Fléchettes:
Il est recommandé d’utiliser les
fléchettes fournies avec ce jeu de
fléchettes. L'utilisation d'autres
fléchettes peut endommager le
segment et le circuit électronique. Des
embouts de remplacement sont
disponibles chez la plupart des
revendeurs de produits de fléchettes.
Nettoyage du jeu de fléchettes
électronique:
Votre jeu de fléchettes électronique
vous fournira de nombreuses heures de
compétition s'il est entretenu
convenablement. Il est recommandé de
nettoyer régulièrement le boîtier à l'aide
d'un chiffon humide. Si nécessaire, un
détergent doux peut être utilisé
également. On ne doit pas utiliser de
nettoyants abrasifs ou contenant de
l'ammoniac, car cela peut causer des
dommages. Évitez de renverser du
liquide sur la zone cible car elle cela pourrait
causer des dommages permanents, ce
qui n'est pas couvert par la garantie.
1. Indicateur de joueur
2. Affichage des scores
3. Double In / Out
4. Indicateurs de sortie Master
5. Bouton Démarrage/Prise
6. Prise d’adaptateur (sur le côté)
7. Boutons de fonction
8. Haut-parleurs intégrés
9. Anneau de capture de vie
10. Double segments
11. Segments simples
12. Segments triples