background image

W r a p p i n g   M a c h i n e   M 2 3 0 - S A N D W I C H 

 

Sec. 1 – General Information 

 

 

 

Strada vicinale del campaccio, 1 

First release 
July 2017                 Sec. 1 - Pag. 13 

20014 

– S. Ilario M.se di Nerviano 

Tel: +39 0331 534.754 r.a. 

– FAX: +39 0331 534.755 

 

4. SAFETY 

The operator must read the information in this document very carefully, paying particular attention to 
the safety precautions listed in this chapter. 

I

T IS STRICTLY FORBIDDEN FOR PERSONS WITH A PACEMAKER TO APPROACH THE MACHINE

4.1. 

G

ENERAL SAFETY REQUIREMENTS

 

FORBIDDEN  

Do not remove or tamper with the protections and the safety devices installed on the machine. Follow 
the  safety  instructions  in  Section  2  paragraph  3  (ADJUSTMENTS  AND  TOOLING)  and  Section  2 
paragraph 4 (MAINTENANCE AND MECHANICAL REPAIRS) 

In the event of flooding, do not touch the machine before having disconnected the power supply and 
cleared the water in the area.  

The machine is solely intended to be used by skilled and specifically informed and trained personnel 
(this document must also be read).  

In order to allow the emergency stops to be easily reached, do not leave objects or other material in 
front of them.  

It is strictly forbidden to climb on the machine. If routine and special maintenance must be performed 
on the upper part of the machine, or above it, it is mandatory to use safety devices and structures 
(scaffolding, ladders, safety ropes, etc.) as well as personal protective equipment, in accordance with 
the safety standards in the workplace. 

REQUIREMENT  

Make sure that nobody is in the danger zones before starting the machine.  

All  operators  must  receive  specific  instructions  on  machine  use  and  maintenance.  This  document 
must be used as part of the training. 

The head of department must monitor that the safety procedures in this document are applied properly 
by means of constant checks and verifications.  

Keep  the  machine  orderly  and  clean  by  following  the  steps  described  in  Section  2  Paragraph  4.5 
(Description of routine maintenance). 

Provide appropriate containers to store materials used for cleaning and maintenance. 

Wear the required personal protective equipment. 

Besides  the  instructions  in  this  document,  the  user  is  obliged  to  comply  with  current  regulations 
regarding safety and accident prevention applied in the workplace.  

In  case of  a  malfunction, suspected  failure,  incorrect  movements  or  abnormal  noises, immediately 
stop the machine and promptly inform the appointed manager  

When a fire is noted (even if small), alarm must be given immediately and the specialist teams must 
intervene to extinguish it. 

During normal operation, the door of the electrical panel must always be kept locked and the keys 
must be handed over to an appointed manager.  

Operations with the machine in manual mode should always be carried out with all personnel out of 
the protected space.  

Before setting the machine back to automatic mode, the temporarily suspended safety functions must 
be reset to the fully functional mode.  

 

 

 

Содержание M 230 SANDWICH

Страница 1: ...INALE DEL CAMPACCIO 1 20014 S ILARIO M SE DI NERVIANO TEL 39 0331 534 754 R A FAX 39 0331 534 755 WRAPPING MACHINE M 230 SANDWICH USE AND MAINTENANCE MANUAL SERIAL NUMBER 17 743 FIRST RELEASE JULY 2017 SECTION 1 INTRODUCTION ...

Страница 2: ...three above mentioned topics SECTION 3 ACCESSORIES This section consists of all the mechanical information referred to the accessories Installation Preparing for use Maintenance Safety instructions on the three above mentioned topics SECTION 4 ELECTRICAL PANEL AND CONTROL PANEL This section consists of all the electrical information Installation Use Maintenance Safety instructions on the three abo...

Страница 3: ...hting _________________________________________________________________12 3 3 Airborne acoustical noise emissions ____________________________________________12 3 4 Supporting surface _________________________________________________________12 4 SAFETY________________________________________________________ 13 4 1 General safety requirements _________________________________________________13 4 2 ...

Страница 4: ...93 and UNI EN 12635 The document reflects the state of the machine at the time of sale therefore M C M S r l reserves the right to update it without the obligation to adapt the previous versions In terms of the law M C M S r l considers this document to be a business secret prohibiting anyone from reproducing it or disclosing its content to third parties in whole or in part or to competitor compan...

Страница 5: ...sed for more immediate operator attention to certain topics or issues CAUTION Paragraphs marked with this symbol contain particularly important information for personal safety FORBIDDEN Paragraphs marked with this symbol contain instructions regarding misconduct or improper machine use that may cause a hazard and are therefore forbidden REQUIREMENT Paragraphs marked with this symbol contain mandat...

Страница 6: ...ed to the installation setting use maintenance cleaning repairs and transport of the machine Collaborative operation The state in which the specifically designed machines work in direct collaboration with one or more persons within a defined workspace ref UNI EN ISO 10218 1 2009 point 3 4 Hazard Source of possible injury or harm to one s health Trained personnel Personnel who have been informed an...

Страница 7: ...pneumatic Improper use of the machine The machine being used by untrained personnel Exceptional events arising from unpredictable external causes Non application of the safety hygiene and health related requirements in the workplace All liability for damage caused by irresponsible alterations and changes made by the user is declined The user must identify and choose the category of PPE Personal Pr...

Страница 8: ...ssigned for the replacement including the journey board and lodging will be completely borne by the Customer The warranty will be rendered null and void as soon as damage caused by incorrect operation and or tampering with the parts by unauthorised personnel is noted M C M S r l reserves the indisputable right to verify the actual causes of defects in the material or technical fault If faults or m...

Страница 9: ...inly consisting of food in film It is equipped with a Command and Control Panel on the machine and has a standard configuration described in this Use and Maintenance Manual which consists of the following parts Double reel holder Simple jaws Fixed conveyor Print centring Four pairs of sealing drive rollers powered by a brushless servo motor First pair of tilting sealing drive rollers Inverter cont...

Страница 10: ...ccio 1 First release July 2017 Sec 1 Pag 10 20014 S Ilario M se di Nerviano Tel 39 0331 534 754 r a FAX 39 0331 534 755 2 2 IDENTIFICATION PLATE For any technical communication always quote the serial number of the machine and the year of manufacture by referring to the technical data plate on the machine ...

Страница 11: ...e country of use Connection of the metal structure of the machine to the earth loop of the premises to protect the operators from the risk of indirect electrical contact with a copper cable having a suitable section Installation of a differential switch upstream of the electrical panel in order to protect against indirect electrical contact described in more detail in Section 4 ELECTRICAL PANEL AN...

Страница 12: ...an additional light source The maintenance technicians must use auxiliary lighting to operate inside the electrical panel in order to illuminate better the internal wiring 3 3 AIRBORNE ACOUSTICAL NOISE EMISSIONS The machine has been designed so as to minimise noise emission The value of the M254 Wrapping machine detected in normal operating conditions is 82 dB REQUIREMENT The person who will apply...

Страница 13: ...well as personal protective equipment in accordance with the safety standards in the workplace REQUIREMENT Make sure that nobody is in the danger zones before starting the machine All operators must receive specific instructions on machine use and maintenance This document must be used as part of the training The head of department must monitor that the safety procedures in this document are appli...

Страница 14: ...s are allowed to work on the machine during the work cycle 4 3 EXCLUSIONS The EC Declaration of Conformity and use and maintenance instructions of this machine refer to the equipment and devices listed and described in this document Equipment that is not mentioned is excluded from the liability of M C M S r l 4 4 THE OPERATOR REQUIREMENT The operator or handler must be a diligent responsible perso...

Страница 15: ...allowed to operate the machine In any case they must be in perfect physical and mental condition to work The main tasks assigned to the operator involved in the operation are First start up of the day Shutdown and securing the machines at the end of the day Material loading and or unloading parts in output Settings adjustments and starting the automatic cycle Monitoring the work cycle controlling ...

Страница 16: ...pted are described in the various paragraphs of this document Below are the residual risks associated with the safety signs installed on the machine In accordance with Attachment I of the Machinery Directive 2006 42 EC the essential health and safety requirements are entirely fulfilled with the exception of the following which the user is fully responsible for 1 1 4 Lighting 1 3 5 Risks related to...

Страница 17: ...ent 1 4 1 INST USER X ADJU X MAIN X DISP OTHER X On the structure of the machine Risk of impact with protruding parts TRAN Mandatory helmet and goggles 1 3 4 INST USER X ADJU MAIN DISP OTHER On every lifting point Risks related to the various equipment falling during transport and handling due to incorrect lifting points having been chosen TRAN X Comply with the instructions provided in the user m...

Страница 18: ...rotective equipment listed below The PPE used must bear the CE mark and conform to Directive 89 686 EEC implemented in Italy with Leg Decree 81 08 and subsequent amendments Additional details and information concerning the use of PPE should be found in the risk assessment document of the company where the machine in question is used Phase Protective clothing Safety shoes Gloves Goggles Hearing pro...

Страница 19: ...4 8 1 Restoring operations after an emergency stop REQUIREMENT Before restoring machine operation verify that There is no longer the emergency situation The machine is perfectly intact and efficient That its safety devices work properly Restore the Emergency mushroom push button manually by rotating it clockwise about 30 degrees Verify whether there are any error signals on the display and then pr...

Страница 20: ... Emergency shutdown and then contact the technical support of M C M S r l and describe the problem 4 9 3 Emergency safety measures in the work environment FORBIDDEN In the event of flooding do not touch the machine before having disconnected the power supply and cleared the water in the area REQUIREMENT In case of fire disconnect the power supply and put out the fire with dry chemical or CO2 extin...

Отзывы: