47
46
17. Todo el servicio de la sierra-de-cadena, ademas de los
artículos listados en las instrucciones de seguridad y
mantenimiento en el manual del usuario, deberán ser
ejecutadas por un personal de servicio de sierra-de-
cadena competente.
18. Cuando transporte su sierra-de-cadena, utilice la funda
apropiada para la barra guía.
19. NO OPERE SU SIERRA DE CADENA cerca o alrede-
dor de liquidos o gases flamables, aunque se encuen-
tre en ambientes cerrados o al aire libre. Una explosión
y/o incendio puede resultar.
20. UTILICE LA HERRAMIENTA ADECUADA: Corte sola-
mente madera. No utilice la sierra de cadena para
propositos para los cuales no fue diseñada. Pro ejem-
plo, no utilice la sierra de cadena para cortar plasticos,
mamposteria, o materiales que no sean para la con-
strucción.
21. No añada carburante o aceite lubricante a la sierra
mientras el motor esté funcionando.
NOTA:
Estas precauciones de seguridad tienen como
primer destinatario el consumidor o usuario ocasional. Si
se utiliza la sierra mecánica para explotación forestal, con-
sulte la sección 1910.226 (5) 2.5.1., en el Code of Federal
Regulations de los American National Standard Safety
Requirements para obtener información sobre explotación
maderera en ANSI 03.1-1978 y en otras normas de seguri-
dad relevantes del estado. CSA ha clasificado estos mod-
elos como sierra de Clase1C. Se han diseñado para uso
infrecuente en hogares, casas de campo, acampadas y
para fines de uso general como limpiar, podar, cortar leña,
etc. No se han diseñado para un uso prolongado. Si se uti-
liza de manera prolongada, puede provocar problemas cir-
culatorios en las manos del usuario debido a la vibración.
Todos los modelos explicados en este manual incluyen una
función antivibratoria para aumentar la comodidad y
seguridad de los aparatos.
2-3. PRECAUCIONES GENERALES DE
SEGURIDAD PARA LOS USUARIOS DE
SIERRAS MECÁNICAS
1. El cansancion produce descuidos. Sea más cuidadoso
antes de los periodos de descanso y hacia el final de
su turno de trabajo.
2. Debe utilizar las prendas de seguridad especificadas
por las autoridades, organizaciones de seguridad o por
las normas en el trabajo. Siempre que utilice una sier-
ra mecánica, debe utilizar prendas ajustadas, protec-
ción ocular, calzado y guantes de seguridad, así como
protección en las piernas y en los oídos.
3. Antes de repostar combustible, reparar o transportar la
sierra mecánica, apague el motor. Para evitar posibles
incendios, vuelva a encendar la sierra mecánica a una
distancia de 9.1m. de la zona donde repostó com-
bustible.
4. Cuando utilice una sierra mecánica, debe tener
disponible un extintor.
5. Cuando utilice la sierra para talar, manténgase a una
distancia de al menos 2 árboles de sus compañeros de
trabajo.
6. Planifique su trabajo de manera que no haya obstácu-
los en la zona de trabajo y, si se dispone a talar, tenga
al menos una ruta de escape del árbol que va a caer.
7. Siga las instrucciones del manual de usuario para
encender la sierra mecánica y contrólela agarrando
firmemente ambas asas. Mantenga las asas secas,
limpias y sin aceite.
8. Cuando transporte la sierra mecánica, utilice las pro-
tecciones de transporte apropiadas que están
disponibles para la barra de guía y la cadena de la sier-
ra.
9. Nunca utilice una sierra mecánica que esté dañada o
ajustada incorrectamente o que no se haya montado
completamente o sin seguridad. Asegúrese de que la
cadena de la sierra deja de moverse cuando se
acciona el interruptor del sistema de control de encen-
dido/apagado .
Nunca ajuste la barra de guía o la cadena de la sierra
cuando el motor está funcionando.
10. Tenga cuidado con las intoxicaciones por monóxido de
carbono. Utilice la sierra mecánica sólo en zonas ven-
tiladas correctamente.
11. No intente podar o talar árboles si no le han enseñado
a hacerlo expresamente.
12. Tenga cuidado con los contragolpes. El contragolpe es
un movimiento ascendente de la barra de guía que
tiene lugar cuando la cadena de la sierra, en su
extremidad, entra en contacto con un objeto. El con-
tragolpe puede producir una peligrosa pérdida del con-
trol sobre la sierra mecánica.
13. La sierra mecánica se ha diseñado para que se utilice
con ambas manos. Si se utiliza con una mano, puede
producir heridas de gravedad al usuario, asistente o los
que estén a su alrededor.
14. Consulte la sección 2-5, 2-6 en las páginas 14 y 15
para obtener información sobre los símbolos.
15. Cuando transporte una sierra mecánica con el motor
encendido, active el freno de la cadena.
16. Deje que la sierra mecánica se enfríe antes de repostar
carburante. No fume.
17. Mantenga a otras personas o animales a una distancia
de seguridad de la sierra mecánica en funcionamien-
to o de la zona en la que se talan árboles.
18. Extreme las precauciones cuando corte maleza o
árboles pequeños ya que las piezas pequeñas o las
astillas pueden entrar en contacto con la cadena y
saltar en dirección a usted.
19. Cuando corte una rama que esté bajo presión o com-
presión, tenga cuidado porque puede saltar en direc-
ción a usted.
2 - PRECAUTIONES DE SEGURIDAD
20. Esta sierra de gasolina ha sido clasificada como Clase
1C por la CSA. Se ha diseñado para uso infrecuente en
hogares, casas de campo, acampadas y para fines de
uso general como limpiar, podar, cortar leña, etc. No se
ha diseñado para un uso prolongado. Si se utiliza de
manera prolongada, puede provocar problemas circu-
latorios en las manos del usuario debido a la vibración.
Para un uso prolongado, puede que sea necesario uti-
lizar una sierra con una función antivibratioria.
2-4. MAS ACERCA DEL CONTRAGOLPE
ADVERTENCIA
¡PELIGRO! ¡CUIDARSE DEL CONTRAGOLPE!
El contragolpe puede conducir a peligrosa pérdida de con-
trol de la sierra-de-cadena y resultar en serias o fatales
lesiones al operador de la sierra o cualquier persona que
se encuentre cerca. Simpre esté alerta. El contragolpe
rotacional y el contragolpe por pellizco, son los mayores
peligros operacionales de la sierra-de-cadena, y la causa
principal de la mayoria de los accidentes.
CUIDESE DE:
EL CONTRAGOLPE
(Figura 2-4A)
A = Sendero del contragolpe
B = Zona de reacción del contragolpe
EL EMPUJE (CONTRAGOLPE DE PELLIZCO) Y LAS
REACCIONES DE JALADO
(Figura 2-4B)
A = Jalado
B = Objetos solidos
C = Empuje
EL CONTRAGOLPE puede ocurrir cuando la NARIZ o la
PUNTA de la barra guía toca un objeto, o cuando la
madera se cierra y pellizca la cadena al momento del
corte.
El contacto de la punta algunas veces puede causar una
reacción reversiva relámpago, pateando la barra guía
hacia arriba y atrás hacia el operador.
EL PELLIZCADO de la cadena de la sierra a lo largo de la
BASE de la barra guía puede JALAR la sierra hacia ade-
lante lejos del operador. PELLIZCANDO la cadena de la
sierra a lo largo de la PUNTA de la barra guía puede
EMPUJAR la barra guía rápidamente para atrás hacia el
operador.
Cualquiera de estas reacciones puede causar que usted
pierda el control de la sierra, lo cual puede resultar en
serias lesiones personales.
2-4A
B
A
A
A
2 - PRECAUTIONES DE SEGURIDAD
2-4B
A
C
B B
El escape del motor de este producto contiene sustan-
cias químicas que el Estado de California sabe que
causa cáncer, defectos de nacimiento u otros daños
reproductivos.
ADVERTENCIA
