18
Im Wiedergabebetrieb wird mit dem JOG-Rad (1a) die Wiedergabegeschwindigkeit geändert. Die Ände-
rung der Wiedergabegeschwindigkeit, hängt von der Drehgeschwindigkeit des Drehrades ab.
☞
Mit dem SHUTTLE- oder JOG-Drehrad kann im Pause- oder im Wiedergabebetrieb gear-
beitet werden. Im Pausebetrieb schaltet der CD-Spieler in den "Stotterbetrieb", sobald
eines der Drehräder betätigt wird.
f) SEARCH-Suchlauf
Diese Art des Suchlaufs wird zum schnellen Auffinden einer Stelle innerhalb eines Titels verwendet. Halten
Sie die Search-Suchlauftaste
oder
gedrückt. Das Gerät beginnt mit dem Suchlauf rückwärts bzw.
vorwärts. Während des Suchlaufs ist die Wiedergabe hörbar.
☞
Wird eine der Search-Suchlauftasten länger gedrückt gehalten, erhöht das Gerät automa-
tisch die Suchgeschwindigkeit.
Ein titelübergreifendes Arbeiten mit der Funktion ist möglich. Die Taste kann während der
Wiedergabe oder im Pause-Betrieb gedrückt werden. Im Pause-Betrieb geht das Gerät
nach dem Drücken einer Suchlauftaste in den "Stottermodus"
g) CUEING
Mit der CUE-Funktion können Sie einen Startpunkt für die Wiedergabe setzen. Der Vorteil dieser Funktion
ist, dass z.B. Leerstellen am Titelanfang nicht mit abgespielt werden und somit nach dem Starten der Wie-
dergabe keine Pausen auftreten. Die rote LED neben der CUE-Taste blinkt immer, wenn ein neuer CUE-
Punkt gesetzt wird. Die CUE-LED leuchtet ständig, sobald sich das Gerät im CUE-Modus befindet.
Auto-CUE:
Das Gerät setzt den CUE-Punkt automatisch nach dem Einschalten oder dem Betätigen der Titelsprungta-
sten
oder
an der Stelle, an der die Musik einsetzt.
Back-CUE-Funktion:
Drücken Sie während der Wiedergabe die CUE-Taste, der CD-Spieler springt an den Liedanfang bzw. zum
gespeicherten CUE-Punkt zurück und geht in den Pausemodus.
CUE-Punkt manuell speichern:
Möglichkeit eins:
Der CD-Spieler befindet sich in der Wiedergabe.
1. Wenn die gewünschte Musikstelle erreicht ist, drücken Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste, der CD-
Spieler geht in den Pausemodus.
2. Starten Sie die Wiedergabe erneut durch Drücken der WIEDERGABE/PAUSE-Taste. Die rote LED
neben der CUE-Taste blinkt kurz. Der CUE-Punkt wurde dort gesetzt, wo die Wiedergabe erneut begon-
nen hat.
3. Wenn Sie jetzt die CUE-Taste, drücken springt der CD-Spieler an den CUE-Punkt zurück und geht in den
Pausemodus. Die rote LED neben der CUE-Taste leuchtet.
Möglichkeit zwei:
Der CD-Spieler befindet sich im Pausemodus.
1. Suchen Sie mit den Suchlauftasten
oder dem JOG-Rad den gewünschten Startpunkt.
2. Starten Sie die Wiedergabe durch Drücken der WIEDERGABE/PAUSE-Taste. Die rote LED neben der
CUE-Taste blinkt kurz. Der CUE-Punkt wurde dort gesetzt, wo die Wiedergabe begonnen hat.
3. Wenn Sie jetzt die CUE-Taste, drücken springt der CD-Spieler an den CUE-Punkt zurück und geht in den
Pausemodus. Die rote LED neben der CUE-Taste leuchtet.
Überprüfen des CUE-Punktes:
Drücken und halten Sie im CUE-Modus (rote LED neben der CUE-Taste leuchtet) die CUE-Taste. Die Wie-
dergabe erfolgt, solange Sie die CUE-Taste gedrückt halten. Wird die Taste losgelassen, kehrt der CD-
Spieler wieder an den CUE-Punkt zurück und geht in den Pausemodus.
Löschen des CUE-Punkts:
Der CUE-Punkt wird automatisch gelöscht, sobald ein neuer CUE-Punkt gesetzt wird.
47
8. Eléments de connexion et de commande
Les touches et les fonctions de commande pour le lecteur de CD 1 (DISC 1) et le lecteur de CD 2 (DISC 2)
sont les mêmes. Pour que les instructions soient claires, seule une des touches ou fonctions doubles sera
expliquée ci-dessous.
Unité de commande lecteur CD 1 (DISC 1)
La partie gauche de l'unité de commande sert à contrôler et à commander le lecteur de CD 1 gauche.
Unité de commande lecteur CD 2 (DISC 2)
La partie droite de l'unité de commande sert à contrôler et à commander le lecteur de CD 2 droit.
☞
Vous trouverez les illustrations sur le volet rabattable
Unité de commande :
(1) Molette SHUTTLE
Fonction pendant la lecture :
La molette Shuttle vous permet d'effectuer une recherche rapide avant ou arrière. Tournez la molette vers la
droite (FWD+) pour déclencher l'avance rapide. Tournez la molette vers la gauche (REV+) pour déclencher
le retour rapide. Plus vous tournez la molette vers la gauche ou vers la droite, plus la recherche arrière ou
avant sera rapide.
Fonction pendant le mode Pause :
Si la molette Shuttle est utilisée en mode Pause, l'appareil passe en mode « stutter » (répétition permanen-
te d'un petit passage du CD). Cela facilite la localisation d'un passage de lecture précis.
(1a) Molette JOG
Fonction pendant la lecture :
La molette JOG vous permet d'augmenter la vitesse de lecture temporairement jusqu'à +/- 16 % (en la tour-
nant dans le sens des aiguilles d'une montre) ou de la diminuer (en la tournant dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre). Dès que la molette n'est plus actionnée, la lecture reprend sa vitesse initiale.
Fonction pendant le mode Pause :
Si la molette JOG est utilisée en mode Pause, l'appareil passe en mode « stutter » (répétition permanente
d'un petit passage du CD). La molette JOG vous permet d'effectuer à petits pas une recherche avant ou
arrière dans une plage du CD. Cela facilite la localisation d'un passage de lecture précis (par ex. du point
CUE).
La vitesse de recherche dépend de la rapidité à laquelle cette molette est tournée vers la droite ou vers la
gauche.
(2) Afficheur à cristaux liquides (LCD)
L'afficheur LCD (à cristaux liquides) affiche les réglages et les données de lecture de CD les plus impor-
tants.
(3) Curseur de réglage PITCH
Ce curseur de réglage vous permet de modifier la vitesse de lecture. Poussez le curseur vers le bas (posi-
tion +) afin d'accélérer la lecture de la plage. Si le curseur est poussé vers le haut (position -), la vitesse dimi-
nue. Dans la position du milieu, il est possible de sentir un léger enclenchement du curseur de réglage. Dans
cette position, la vitesse de lecture et la hauteur de son correspondent à l'original.
Le réglage peut être effectué avec ou sans CD. Le réglage Pitch reste identique lors d'un changement
de CD.
☞
Le curseur de réglage ne marche que si la fonction a été activée par la touche PITCH. Le
changement maximal (en pourcentage) de la vitesse de lecture peut être défini par un
réglage, à partir de la touche % PITCH .
