50
Unité lecteur :
(21) Tiroir de CD 2
C'est le tiroir d'insertion (lecteur DISC 2) pour les CD.
(22) Touche OPEN/CLOSE pour le tiroir de CD 2
Cette touche permet d'ouvrir et de fermer le tiroir de CD du lecteur DISC 2.
☞
Si le lecteur de CD est en mode lecture, il n'est pas possible d'ouvrir le tiroir de CD.
(23) Tiroir de CD 1
C'est le tiroir d'insertion (lecteur DISC 1) pour les CD.
(24) Touche OPEN/CLOSE pour le tiroir de CD 1
Cette touche permet d'ouvrir et de fermer le tiroir de CD du lecteur DISC 1.
☞
Si le lecteur de CD est en mode lecture, il n'est pas possible d'ouvrir le tiroir de CD.
(25) Interrupteur marche-arrêt « POWER »
Cet interrupteur secteur permet la mise en marche ou l'arrêt du double lecteur de CD. L'appareil se met en
marche lorsque l'interrupteur est enfoncé. L'indicateur de fonctionnement au-dessus de l'interrupteur s'al-
lume.
(26) Prise de connexion système
Raccordez cette prise, via le câble de contrôle système fourni, au raccord (19) sur l'élément de commande.
(27) Prise secteur « AC INPUT »
Vous devez brancher ici le cordon secteur fourni pour l'alimentation électrique de l'appareil.
(28) Prise DIGITAL-OUT
Sur cette prise, le signal audio du lecteur de CD 1 sort sous forme numérique. Ici, il est possible de raccor-
der par ex. l'entrée audio numérique d'un amplificateur.
(29) Prises AUDIO-OUT R&L
Sur ces prises cinch, les signaux audio droit et gauche du lecteur de CD 1 sortent sous forme analogique.
Raccordez ici l'entrée audio de la table de mixage ou de l'amplificateur.
Prise cinch rouge = sortie droite
Prise cinch blanche = sortie gauche
(30) Prise DIGITAL-OUT
Sur cette prise, le signal audio du lecteur de CD 2 sort sous forme numérique. Ici, il est possible de raccor-
der par ex. l'entrée audio numérique d'un amplificateur.
(31) Prises AUDIO-OUT R&L
Sur ces prises cinch, les signaux audio droit et gauche du lecteur de CD 2 sortent sous forme analogique.
Raccordez ici l'entrée audio de la table de mixage ou de l'amplificateur.
Prise cinch rouge
= sortie droite
Prise cinch blanche
= sortie gauche
15
a) Steuer- und Laufwerkseinheit verbinden
Verbinden Sie die Systemverbindungsbuchse (19) der Steuereinheit über das mitgelieferte Systemkon-
trollkabel mit der Systemverbindungsbuchse (26) auf der Laufwerkseinheit.
Benutzen Sie als Verbindungskabel nur das mitgelieferte Systemverbindungskabel. Wen-
den Sie beim Einstecken keine Gewalt an, die Stecker lassen sich nur in einer Position kor-
rekt einstecken. Ein Betrieb ohne dass die Steuer- und die Laufwerkseinheit verbunden
sind, ist nicht möglich.
b) Anschluss der Audio-Cinchausgänge
Schließen Sie am Cinchausgang AUDIO-OUT (29) einen freien Cincheingang Ihres Verstärkers/Mischpultes
an, z.B. CD 1.
Schließen Sie am Cinchausgang AUDIO-OUT (31) einen freien Cincheingang Ihres Verstärkers/Mischpultes
an, z.B. CD 2.
Die weiße AUDIO-OUT Buchse (L) des Laufwerks wird mit dem jeweils linken Eingang des
Verstärkers/Mischpults verbunden.
Die rote AUDIO-OUT (R) des Laufwerks wird mit dem jeweils rechten Eingang des Verstärkers/Mischpults
verbunden.
Um Verzerrungen oder Fehlanpassungen zu vermeiden, die zur Beschädigung des Gerätes
führen können, dürfen an den Ausgängen nur Geräte mit einem analogen Audio-Cinchein-
gang (LINE-Pegel) angeschlossen werden.
c) Anschluss der digitalen Audioausgänge
Wenn Sie einen Verstärker bzw. ein Mischpult mit digitalen koaxialen Audioeingängen (SPDIF) besitzen,
können Sie den Doppel-CD-Spieler auch über die digitalen Ausgänge (28) und 30) an den Verstärker bzw.
das Mischpult anschließen.
d) Anschluss der CONTROL-START-Buchsen (Faderstart)
Sie können die Wiedergabe des CD-Spielers direkt von einem Mischpult aus starten bzw. anhalten.
Schließen Sie hierzu an die jeweilige CONTROL-START-Buchse (20) die Faderstart-Steuerbuchse eines
entsprechenden Mischpultes an. Verwenden Sie hierzu die beiliegenden 3,5mm-Monoklinkensteckerkabel.
Schließen Sie ausschließlich kompatible Mischpulte an. Beim Anschluss nicht geeigneter
Geräte kann sowohl der Doppel-CD-Spieler als auch das Mischpult beschädigt werden.
Voraussetzungen:
Der CD-Player startet die Wiedergabe, wenn die Audiomasse über einen kurzen Impuls mit der Spitze des
Klinkensteckers verbunden wird. Der CD-Player geht in die Pausefunktion, wenn die Audiomasse über
einen kurzen Impuls mit dem Schaft des Klinkensteckers verbunden wird. Das Mischpult muss mit einem
Fader, Taster oder Schalter ausgestattet sein, welcher zum Start des CD-Spielers die Spitze des Klinken-
steckers und zum Pausieren den Schaft des Klinkensteckers mit der Audiomasse verbindet.
Zur korrekten Funktion müssen die Audio-Out-R&L-Ausgänge des CD-Spielers mit den entsprechenden
Eingangsbuchsen des Mischpultes verbunden sein.
An die CONTROL-START-Buchsen darf keine Spannung angelegt werden.
e) Anschluss der Spannungsversorgung
Der Doppel-CD-Spieler und alle angeschlossenen Geräte müssen ausgeschaltet sein. Ver-
sichern Sie sich, dass alle elektrischen Verbindungen, Verbindungsleitungen zwischen
dem Gerät und evtl. Verlängerungsleitungen vorschriftsmäßig und in Übereinstimmung mit
der Bedienungsanleitung sind.
